Traduções para „Unie“ no dicionário Italiano » Alemão

unità [uniˈta] SUBST f l' inv

1. unità:

unità

Einheit f

2. unità a. POL :

unità

(Ver)Einigung f

3. unità (concordia):

unità

Einigkeit f

unità

Übereinstimmung f

5. unità MIL :

unità

Truppeneinheit f

Expressões:

unità centrale

Zentraleinheit f

unità coronarica

Kardiologiezentrum nt

unità di controllo

Steuerwerk nt

unità di crisi

Krisenstab m

unità disco IT

Diskettenlaufwerk nt

unità d’entrata/di uscita IT

Eingabe-/Ausgabegerät nt

unità floppy IT

Diskettenlaufwerk nt

unità di lettura IT

Lesegerät nt

unità di misura

Maßeinheit f

unità mobile di soccorso

Notarztwagen m

unità nastro IT

Bandlaufwerk nt

unità di output (o d’uscita) IT

Ausgabegerät nt

unità periferica IT

Peripheriegerät nt

unità sanitaria locale

= Ortskrankenkasse

unità video IT

Bildschirmgerät nt

unità ZIP® IT

ZIP-Laufwerk® nt

unica [ˈuːnika] SUBST f l'

unica

Einzige f

I . unico <mpl -ci, fpl -che> [ˈuːniko] ADJ

1. unico:

unico

einzig, Einzel-, Allein-

il suo unico amico

sein einziger Freund

atto unico THEAT

Einakter m

esemplare unico

Unikat nt

figlio unico

Einzelkind nt

pezzo unico

Einzelstück nt

un piatto unico

Einganggericht nt

taglia unica

Einheitsgröße f

2. unico (in una sola volta):

unico

einmalig

un unico pagamento

eine einmalige Zahlung

3. unico (senza uguali):

unico

einzigartig, einmalig

II . unico (unica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈuːniko] SUBST m/f l'

unico (unica)

Einzige m/f

I . unno SUBST m l'

unno

Hunne m

II . unno ADJ

unno

hunnisch, Hunnen-

la calata degli -i

der Hunnenzug

una <vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːna] SUBST f l'

una

ein Uhr, eins

te ne racconto una bella

hör dir das an

Veja também: uno

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART m (f) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

un po'

ein wenig

uno specchio

ein Spiegel

una donna

eine Frau

un'amica

eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)

etwa, rund, an

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON INDEF

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

einzeln

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

jemand

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUBST m l'

uno

Eins f

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART m (f) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

un po'

ein wenig

uno specchio

ein Spiegel

una donna

eine Frau

un'amica

eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)

etwa, rund, an

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON INDEF

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

einzeln

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

jemand

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUBST m l'

uno

Eins f

Veja também: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

un’ [ˈun]

un’ → uno

Veja também: uno

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART m (f) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

un po'

ein wenig

uno specchio

ein Spiegel

una donna

eine Frau

un'amica

eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)

etwa, rund, an

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] PRON INDEF

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

einzeln

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

jemand

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUBST m l'

uno

Eins f

I . unto [ˈunto] ADJ

unto

fettig, schmierig

unto e bisunto

fettig und schmierig

II . unto [ˈunto] SUBST m l'

unto

Fett nt

I . urbe SUBST f l' lett

urbe

Stadt f

urbe Wendungen

l’Urbe

die Urbs aeterna, Rom

mie [ˈmiːe], miei [ˈmjɛːi]

mie → mio

Veja também: mio

I . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie, poss > [ˈmiːo] ADJ

1. mio:

mio

mein, meine

mio padre, il mio papà

mein Vater

mia madre, la mia mamma

meine Mutter

caro mio

mein Lieber

a casa mia

bei mir zu Hause

di mio pugno

eigenhändig

in vece mia

an meiner Stelle

2. mio:

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è mio

dieser Hut ist meiner

II . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] PRON POSS

mio

meiner, meines, meine

questo cappello è come il mio

dieser Hut ist wie meiner

III . mio <fpl mia, mpl miei, fpl mie> [ˈmiːo] SUBST

i miei

meine Eltern (o Familie)

glie <gli mit pron la, lo, li, le, ne > [ʎe], gliela [ˈʎeːla], glielo [ˈʎeːlo], glieli [ˈʎeːli], gliele [ˈʎeːle], gliene [ˈʎeːne]

glie → gli

Veja também: gli

I . gli [ʎi] ART DEF mpl

gli → lo

II . gli <sg > [ʎi] PRON PESS m

gli

ihm

non gli hai detto nulla?

hast du ihm nichts gesagt?

III . gli <pl > [ʎi] PRON PESS m

gli

ihnen

digli che …

sag ihnen, dass …

fune [ˈfuːne] SUBST f la

1. fune:

fune

Seil nt

fune

Strang m

fune

Strick m

2. fune (per bucato):

fune

(Wäsche)Leine f

3. fune SCHIFF :

fune

Tau nt

fune

Leine f

4. fune:

fune

(Kletter)Tau nt

tiro alla fune

Tauziehen nt

nife SUBST m il

nife

Nife nt

nife

Nifekern m

uria SUBST f l'

uria

Lumme f

uri inv SUBST f l', urì

uri

Huri f