Traduções para „Salzteig“ no dicionário Italiano » Alemão

salute [saˈluːte] SUBST f la

salute

Gesundheit f

essere in buona salute

gesund sein

alla salute!

zum Wohl!

alla sua salute!

auf Ihr Wohl!

avere una salute di ferro

eine eiserne Gesundheit haben

per motivi di salute

aus gesundheitlichen Gründen

salute!

Gesundheit!

stato di salute

Gesundheitszustand m

è tanta (o tutta) salute!

das ist gesund!

salace [saˈlaːʧe] ADJ

1. salace:

salace

schlüpfrig, zweideutig, anstößig

2. salace (mordace):

salace

scharf, bissig

salame [saˈlaːme] SUBST m il

1. salame:

salame

Salamiwurst f

2. salame fig :

salame

Tollpatsch m

salare [saˈlaːre] VERBO trans

salare

salzen

I . salato [saˈlaːto] ADV

salato

teuer

pagare salato qc

etw teuer bezahlen

II . salato [saˈlaːto] ADJ

salato

gesalzen

salato

salzig, Salz-

acqua salata

Salzwasser nt

prezzo salato

gesalzener Preis m

salice [ˈsaːliʧe] SUBST m il

1. salice:

salice

Weide f

salice piangente

Trauerweide f

2. salice (vimine):

salice

Weidenrute f

I . salire [saˈliːre] VERBO intr

1. salire:

salire

steigen

salire

hinaufsteigen

salire (a piedi)

hinaufgehen

salire (a piedi)

heraufkommen

salire (con la macchina)

hinauffahren

salire (con la macchina)

herauffahren

salire (arrampicandosi)

klettern

salire (arrampicandosi)

hinaufklettern

salire (arrampicandosi)

heraufklettern

la temperatura sale

die Temperatur steigt

salire in moto

aufs Motorrad steigen

salire al trono fig

den Thron besteigen

salire al potere fig

an die Macht gelangen

salire in cattedra fig

mit erhobenem Zeigefinger kommen

salire (su un mezzo a. ):

salire

einsteigen

salire in macchina (o auto)

in das Auto (ein)steigen

salire sull'aereo/autobus

ins Flugzeug / in den Bus (ein)steigen

salire sul treno

in den Zug (ein)steigen

salire (elevarsi a. ):

salire

aufsteigen

la nebbia sale dal fiume

der Nebel steigt vom Fluss auf

salire (di livello a. ):

salire

sich erhöhen

salire (strada):

salire

ansteigen

la strada sale

die Straße steigt an

8. salire (crescere):

salire fig

zunehmen

II . salire [saˈliːre] VERBO trans

1. salire:

salire

steigen

salire

hinaufgehen

salire le scale

Treppen steigen

2. salire (monte):

salire

ersteigen

salita [saˈliːta] SUBST f la

1. salita:

salita

Aufstieg m

salita

Anstieg m

2. salita (con veicoli):

salita

Hinauffahren nt

salita

Auffahrt f

3. salita (tratto che sale):

salita

Steigung f

4. salita (su mezzi pubblici):

salita

Einstieg m

salita abbonati

Einstieg m für Inhaber von Zeitkarten

Expressões:

andare in salita

aufsteigen, bergauf gehen

andare in salita

bergauf fahren

in salita

bergauf

salone [saˈloːne] SUBST m il

1. salone:

salone

Saal m

salone

Halle f

2. salone (soggiorno):

salone

Salon m

3. salone (esposizione):

salone

Ausstellung f

salone

Messe f

Expressões:

salone dell’automobile

Automobilsalon m

salone dell’automobile

Automobilausstellung f

salone di bellezza

Schönheitssalon m

salto [ˈsalto] SUBST m il

1. salto:

salto

Sprung m

salto

Satz m

2. salto (rimbalzo):

salto

Rück-, Abprall m

3. salto:

fare un salto (per lo spavento)

aufspringen, hochfahren

4. salto SPORT :

salto

Sprung m

salto

Salto m

5. salto:

fare un salto a casa di qn

auf einen Sprung bei jemandem vorbeischauen

6. salto (dislivello):

salto

Gefälle nt

7. salto (omissione):

salto

Auslassung f

salto

Lücke f

Expressões:

a salti

springend

al salto GASTR

angebraten

salto in alto/con l’asta/in lungo/triplo SPORT

Hoch-/Stabhoch-/Weit-/Dreisprung m

un salto nel buio fig

ein Sprung m ins Ungewisse

salto di carreggiata (o di corsia)

plötzlicher Fahrbahnwechsel m

fare quattro salti

das Tanzbein schwingen

salumi [saˈluːmi] SUBST mpl i

salumi

Wurstwaren pl

saluto [saˈluːto] SUBST m il

1. saluto:

saluto

Gruß m

porgere a qn i saluti di qn

jemandem Grüße von jemandem ausrichten

ricambiare un saluto

einen Gruß erwidern

2. saluto (benvenuto):

saluto

Begrüßung f

3. saluto MIL :

saluto

Salut m

fare il saluto a qn

vor jemandem salutieren

Expressões:

saluti da …

Grüße aus …

affettuosi saluti

herzlichst (o herzliche Grüße)

cari saluti

liebe Grüße

cordiali saluti

herzliche Grüße

distinti saluti

mit freundlichen Grüßen

salcio SUBST

Entrada criada por um utilizador

salcio (piangente) BOT coloq

(Trauer-) Weide