Traduções para „pulling“ no dicionário Inglês » Português

I . pull [pʊl] VERBO trans

1. pull (draw):

pull

puxar

pull trigger

disparar

pull tooth

extrair

pull muscle

distender

to pull a fast one coloq

passar a perna

2. pull (take out):

pull gun, knife

sacar

3. pull (attract):

pull

atrair

Expressões:

to pull sb's leg

fazer hora com alguém

II . pull [pʊl] VERBO intr

pull

puxar

to pull on sth

vestir a. c.

III . pull [pʊl] SUBST

1. pull (action):

pull

puxão m

a pull on/at sth

um puxão em a. c.

2. pull coloq (influence):

pull

influência f

to feel the pull of sth

sentir a atração de a. c.

pull ahead VERBO intr

pull ahead

distanciar-se

pull apart VERBO trans insep

1. pull apart:

pull apart

desmontar

2. pull apart (criticize):

pull apart

criticar

pull back VERBO intr

pull back

cair fora

to pull back from sth

cair fora de a. c.

pull down VERBO trans (demolish)

pull down

demolir

pull in VERBO intr (cars)

pull in

encostar

pull in trains

chegar

pull off VERBO trans coloq

to pull it off

tirá-la (uma roupa)

pull out VERBO intr

pull out (drive onto road)

dar uma guinada

pull out (to overtake)

ultrapassar

I . pull over VERBO trans

pull over police:

pull over

mandar alguém encostar o carro

II . pull over VERBO intr

pull over

encostar o carro no meio-fio

pull through VERBO intr

pull through

recuperar-se

I . pull up VERBO trans coloq (reprimand)

pull up

censurar repreender

II . pull up VERBO intr

pull up

arrancar

pull up (car)

parar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This control system resembles that of aircraft control sticks, where pulling back causes pitch up and pushing forward causes pitch down; computer joysticks also typically emulate this control-configuration.

en.wikipedia.org

It is thought that the cell then retracts its pilus, pulling the phage toward the bacterium.

en.wikipedia.org

During questioning, he admitted to pulling four sandbags from one portion of the levee and moving them to the trouble spot he'd claimed to have seen.

en.wikipedia.org

The other side of me was seeing all my homies pulling up in nice rides, chains, and nicer clothes.

www.billboard.com

I drop to a knee to get a closer look, pulling out a thin spiral-bound datebook.

www.stuff.co.nz

The general rule is that the total load (sulky and driver) should not exceed three times the weight of the dog doing the pulling.

en.wikipedia.org

If only he knew about this oil pulling malarkey, eh?

www.cosmopolitan.co.uk

Like other cephalopods, they are propelled by jet by pulling water into the mantle cavity, and pushing it through the siphon, in gentle, rhythmic pulses.

en.wikipedia.org

He took it further and added a witty one-liner that if both started pulling at his hands from both sides, he would be torn apart!

www.thehindu.com

In a numeric simulation the learner or user makes decisions by pulling levers and dialers as well as through inputting numbers.

en.wikipedia.org