Traduções para „puxão“ no dicionário Português » Inglês

puxão <-ões> [puˈʃɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

puxão

hard tug

dar um puxão em a. c./alguém

to give sth/sb a hard tug

dar um puxão de orelha em alguém coloq

to give sb an ear pulling

Exemplos de frases com puxão

dar um puxão em a. c./alguém

to give sth/sb a hard tug

dar um puxão de orelha em alguém coloq

to give sb an ear pulling

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Baseou-se no pressuposto de que os erros de precisão feitos por soldados estressados poderiam ser compensados pelo lançamento de vários disparos por puxão de gatilho.

pt.wikipedia.org

Você só precisa dar um pequeno puxão no ferrolho para extrair o estojo...

pt.wikipedia.org

Quando a manga já chegou em seu tamanho final e está pronta para ser colhida, ela se torna fácil de ser tirada do pé, com um simples puxão.

pt.wikipedia.org

Foi uma 'coisa dupla' não apenas um puxão para pessoas tipo superestrelas.

pt.wikipedia.org

Sabe-se que os adversário usavam de todos os artifícios para abalá-lo: alfinetadas, cusparadas, puxões de cabelo, entre outras atitudes antidesportivas.

pt.wikipedia.org

A máquina, com 1,5 m de altura, usa puxões de fios para ler, movimentar e escrever informação, a qual é, por sua vez, representada por rolamentos.

pt.wikipedia.org

Armas semiautomáticas, assim como as manuais, só podem disparar uma vez a cada puxão do gatilho.

pt.wikipedia.org

Uma alternativa a ela é a arquitetura baseada em puxão (pull-based), algumas vezes chamada de "baseada em componentes".

pt.wikipedia.org

Em pouco tempo, a telenovela ficou mais conhecida pelos puxões de cabelo, palavrões e vasos quebrados que pelo romance entre os personagens, típico das telenovelas latinas.

pt.wikipedia.org

Durante o puxão de cabelo, o jogador pode dar joelhadas uma após a outra na cara do inimigo ou arremessá-lo por cima do ombro.

pt.wikipedia.org