Traduções para „recuperar-se“ no dicionário Inglês » Português

bounce back

recuperar-se

pull through

recuperar-se

recover

recuperar(-se)

recuperate

recuperar-se

to perk up (improve)

recuperar-se

live down

recuperar-se

rally FINAN, MED

recuperar-se

to recoup from sth

recuperar-se de a. c.

to recover from sth

recuperar-se de a. c.

to recuperate from sth

recuperar-se de a. c.

get over

recuperar-se de a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A vitória romana foi tão contundente que os britanos dessas regiões tardaram muito tempo em recuperar-se.

pt.wikipedia.org

Após o susto, a atriz, que fora levada ao hospital, conseguiu recuperar-se.

pt.wikipedia.org

Foi retirado em estado grave das trincheiras e levado para segurança, a fim de poder recuperar-se da moléstia.

pt.wikipedia.org

Esta viagem foi estressante e ele sofreu de várias doenças, das quais sua saúde nunca recuperar-se-ia.

pt.wikipedia.org

Porém, resolveu procurar um médido especializado para recuperar-se, e, apesar de ter fraturado a rótula no período, terminou o tratamento depois de um ano.

pt.wikipedia.org

Popó foi novamente nocauteado no 9º assalto e advertido pelo árbitro sob a acusação de estar cuspindo o protetor bucal para ganhar tempo e assim recuperar-se de seu desgaste físico.

pt.wikipedia.org

Ademais nos últimos anos estão a recuperar-se ulmeiros que antanho abundasen na localidade.

pt.wikipedia.org

Benoit começou a correr longas distâncias como forma de recuperar-se de um acidente com esqui onde fraturou a perna.

pt.wikipedia.org

Desde a década de 1980, muitos antigos centros urbanos passaram a recuperar-se graças à renovação urbana.

pt.wikipedia.org

Milk mesmo era hiperativo e inclinado a irracionais descontroles de temperamento, apenas para recuperar-se rapidamente e gritar excitadamente sobre mais alguma coisa.

pt.wikipedia.org