Traduções para „rung“ no dicionário Inglês » Polaco

rung¹ [rʌŋ] SUBST

rung

szczebel m

rung² [rʌŋ] VERBO

rung Part perf of ring 2

Veja também: ring up , ring out , ring off , ring in , ring back , ring , ring

I . ring up VERBO trans

1. ring up (telephone):

ring up

dzwonić [perf za-]

2. ring up (on cash register):

ring up

obliczać [perf obliczyć] należność

II . ring up VERBO intr

ring up

dzwonić [perf za-]

ring out VERBO intr

ring out

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć]

ring out

rozlegać [perf rozlec] się

ring off VERBO intr Brit

ring off

odkładać [perf odłożyć] słuchawkę

I . ring in VERBO trans (announce)

to ring in the New Year

obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

II . ring in VERBO intr (telephone work)

ring in

dzwonić [perf za-] do pracy

ring back VERBO trans, intr

ring back

oddzwaniać [perf oddzwonić]

I . ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring sem pl esp Brit (telephone call):

to give sb a ring

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring

dzwonek m

3. ring sem pl fig (possessing stated quality):

to have a familiar ring

brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth

brzmieć prawdziwie

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBO trans

1. ring esp Brit (telephone):

to ring sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring

dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell

brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me

nic mi to nie mówi

Expressões:

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBO intr

1. ring esp Brit telephone, bell:

ring

dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter lit

pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing

dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

I . ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (circle):

ring

kółko nt

ring

koło nt

ring of people, objects

krąg m

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring

pierścionek m

ring

pierścień m

wedding ring

obrączka f

3. ring esp Brit (cooking device):

ring

palnik m

4. ring pej (organized group):

ring of spies

siatka f

ring of drug-dealers

grupa f

5. ring (for boxing):

ring

ring m

6. ring (at circus):

ring

arena f

Expressões:

to run rings around sb coloq

bić kogoś na głowę

II . ring¹ [rɪŋ] VERBO trans

1. ring (surround):

ring

okrążać [perf okrążyć]

ring

otaczać [perf otoczyć]

2. ring Brit (circle on paper):

ring

brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring

obrączkować [perf za-]

I . ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (circle):

ring

kółko nt

ring

koło nt

ring of people, objects

krąg m

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring

pierścionek m

ring

pierścień m

wedding ring

obrączka f

3. ring esp Brit (cooking device):

ring

palnik m

4. ring pej (organized group):

ring of spies

siatka f

ring of drug-dealers

grupa f

5. ring (for boxing):

ring

ring m

6. ring (at circus):

ring

arena f

Expressões:

to run rings around sb coloq

bić kogoś na głowę

II . ring¹ [rɪŋ] VERBO trans

1. ring (surround):

ring

okrążać [perf okrążyć]

ring

otaczać [perf otoczyć]

2. ring Brit (circle on paper):

ring

brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring

obrączkować [perf za-]

I . ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring sem pl esp Brit (telephone call):

to give sb a ring

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring

dzwonek m

3. ring sem pl fig (possessing stated quality):

to have a familiar ring

brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth

brzmieć prawdziwie

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBO trans

1. ring esp Brit (telephone):

to ring sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring

dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell

brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me

nic mi to nie mówi

Expressões:

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBO intr

1. ring esp Brit telephone, bell:

ring

dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter lit

pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing

dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

engagement ring SUBST

engagement ring

pierścionek m zaręczynowy

gas ring SUBST

gas ring

palnik m gazowy

key-ring SUBST

key-ring

breloczek m [do kluczy]

nose ring SUBST

nose ring

kolczyk m do nosa

ring back VERBO trans, intr

ring back

oddzwaniać [perf oddzwonić]

I . ring in VERBO trans (announce)

to ring in the New Year

obwieszczać [perf obwieścić] biciem w dzwony początek Nowego Roku

II . ring in VERBO intr (telephone work)

ring in

dzwonić [perf za-] do pracy

ring off VERBO intr Brit

ring off

odkładać [perf odłożyć] słuchawkę

ring out VERBO intr

ring out

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć]

ring out

rozlegać [perf rozlec] się

ring SUBST

Entrada criada por um utilizador

thrust ring części maszyn

pierścień oporowy m

storage ring FÍS

pierścień akumulujący (cząstki przyśpieszone) m

stopper ring części maszyn

pierścień oporowy m

spring ring części maszyn

pierścień sprężysty m

split ring części maszyn

pierścień rozcięty m

spacer ring części maszyn

pierścień odległościowy m

shading ring ELETRÓN

pierścień zwarty elektormagnesu m

seal ring

pierścień uszczelniający m

scraper ring silniki

pierścień tłokowy zgarniający m

quotient ring MAT

pierścień ilorazowy m

polynomial ring MAT

pierścień wielomianów m

piston ring silniki

pierścień tłokowy m

packing ring

pierścień uszczelniający m

oil ring

pierścień smarowy m

obturator ring silniki

pierścień tłokowy uszczelniający o przekroju L m

normed ring MAT

algebra Banacha f

neck ring przemysł szklarski

forma główkowa f

mud ring FERROVIA

wieniec dolny stojaka m

ring SUBST

Entrada criada por um utilizador

slip-ring ELETRÓN COMP

pierścień ślizgowy m