Traduções para „conduire“ no dicionário Inglês » Polaco

conducive [kənˈdju:sɪv, americ -ˈdu:-] ADJ

conducive

sprzyjający

to be conducive to sth

sprzyjać czemuś

conspire [kənˈspaɪəʳ, americ -ˈspaɪɚ] VERBO intr

1. conspire (plan secretly):

conspire

zmawiać [perf zmówić] się

conspire

spiskować

to conspire to do sth

knuć [perf u-] coś

2. conspire (combine):

conspire

sprzysiąc się

conductive [kənˈdʌktɪv] ADJ ELETRÓN, FÍS

to be conductive

być przewodnikiem

conductress [kənˈdʌktrəs] SUBST Brit

conductress

konduktorka f

I . condense [kənˈdens] VERBO trans

condense

kondensować [perf s-]

condense text

streszczać [perf streścić]

II . condense [kənˈdens] VERBO intr

condense

skraplać [perf skroplić] się

conductor [kənˈdʌktəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. conductor MÚS:

conductor

dyrygent(ka) m (f)

2. conductor ELETRÓN, FÍS:

conductor

przewodnik m

3. conductor (on bus, train):

conductor

konduktor(ka) m (f)

condenser [kənˈdensəʳ, americ -ɚ] SUBST QUÍM

condenser

skraplacz m

condiment [ˈkɒndɪmənt, americ ˈkɑ:ndə-] SUBST formal

condiment

przyprawa f

I . condition [kənˈdɪʃən] SUBST

1. condition (state):

condition

stan m

to be in no condition to do sth

nie być w stanie czegoś zrobić

2. condition (fitness):

condition

forma f

to be out of condition

nie być w formie

3. condition sem pl (situation):

condition

sytuacja f

4. condition MED:

condition (complaint)

dolegliwość f

condition (disease)

choroba f

5. condition:

conditions pl (circumstances)

warunki mpl

weather conditions

warunki atmosferyczne

under certain conditions

w pewnych warunkach

6. condition (requirement):

condition

warunek m

to make conditions

stawiać [perf postawić] warunki

on the condition that...

pod warunkiem, że...

under the conditions of a contract

na mocy warunków umowy

7. condition JUR:

condition precedent

warunek m zawieszający

condition subsequent

warunek rozwiązujący

II . condition [kənˈdɪʃən] VERBO trans

1. condition usu passive (influence):

condition

warunkować [perf u-]

condition person

kształtować [perf u-]

2. condition usu passive (teach):

to condition sb to do sth

uczyć [perf na-] kogoś coś robić

3. condition usu passive (accustom):

to condition sb to sth

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] kogoś do czegoś

4. condition (treat):

condition hair

odżywiać [perf odżywić]

conditioner [kənˈdɪʃənəʳ, americ -ɚ] SUBST

conditioner

odżywka f

condescend [ˌkɒndɪˈsend, americ ˌkɑ:n-] VERBO intr pej

1. condescend (patronize):

to condescend to sb

traktować [perf po-] kogoś protekcjonalnie

2. condescend (lower yourself):

to condescend to do sth

raczyć coś zrobić

condolence [kənˈdəʊləns, americ -ˈdoʊ-] SUBST

1. condolence:

condolences pl

kondolencje fpl

Expressões:

letter of condolence

list m z kondolencjami

conduit SUBST

Entrada criada por um utilizador

conduit TÉC

przewód m

conduit TÉC

kanał m

conduit TÉC

rura f

conduit TÉC

kanał kablowy m

conduit TÉC

rura kablowa f

smoke conduit kotły parowe

czopuch

conductance SUBST

Entrada criada por um utilizador

specific conductance ELETRÓN

przewodność właściwa f

condottiero SUBST

Entrada criada por um utilizador

condottiero HIST

kondotier m

conduit theory SUBST

Entrada criada por um utilizador

conduit theory (idea that qualifying investment vehicles should be allowed to avoid double taxation by passing their returns directly to owners without also incurring any tax) ECON

teoria przeniesienia odpowiedzialności podatkowej

conductivity SUBST

Entrada criada por um utilizador

molecular conductivity ELETRÓN, QUÍM

przewodnictwo molowe nt