Traduções para „colorat“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

color SUBST, VERBO trans, intr AM

color → colour

Veja também: colour

I . colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] SUBST

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours pl DESP, POL

barwy fpl

6. colour:

colours pl (flag)

flaga f

Expressões:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

coloration [ˌkʌləˈreɪʃən] SUBST sem pl

coloration

ubarwienie

colour bar, color bar AM SUBST sem pl

colour bar

segregacja f rasowa

colon [ˈkəʊlən, americ ˈkoʊ-] SUBST

1. colon LINGUÍS:

colon

dwukropek m

2. colon ANAT:

colon

okrężnica f

I . colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] SUBST

1. colour (hue):

colour

kolor m

colour

barwa f

in colour

kolorowy

2. colour (dye):

colour

barwnik m

hair colour

farba f do włosów

3. colour (redness):

to have colour in one's cheeks

być rumianym

to have little colour

być bladym

to lose colour

blednąć [perf z-]

4. colour (skin colour):

colour

kolor m skóry

of colour

kolorowy

5. colour:

colours pl DESP, POL

barwy fpl

6. colour:

colours pl (flag)

flaga f

Expressões:

to give [or lend] colour to sth

uwiarygodnić coś

to look off colour

nie wyglądać najlepiej

to pass with flying colours

zdawać [perf zdać] śpiewająco

to see sb in their true colours

przejrzeć kogoś

to show one's true colours

pokazać swoją prawdziwą twarz

II . colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. colour (put colour):

colour

kolorować [perf po-]

colour hair

farbować [perf za-]

colour room

malować [perf po-]

she coloured her hair orange

zafarbowała włosy na pomarańczowo

2. colour (distort):

colour

zniekształcać [perf zniekształcić]

to colour an attitude/a judgement

wpływać [perf wpłynąć] na postawę/opinię

III . colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO intr

1. colour person:

colour

rumienić [perf za-] się

2. colour leaves:

colour

zmieniać [perf zmienić] kolor

colony [ˈkɒləni, americ ˈkɑ:-] SUBST

colony

kolonia f

colonel [ˈkɜ:nəl, americ ˈkɜr-] SUBST MILITAR

colonel

pułkownik m

colossi [kəˈlɒsaɪ, americ -ˈlɑ:-] SUBST

colossi pl of colossus

Veja também: colossus

colossus <-es [or colossi]> [kəˈlɒsəs, americ -ˈlɑ:-] SUBST (building)

colossus

kolos m

I . collar [ˈkɒləʳ, americ ˈkɑ:lɚ] SUBST

1. collar MODA:

collar

kołnierz m

collar

kołnierzyk m

2. collar (for animal):

collar

obroża f

3. collar TÉC:

collar

pierścień m

collar (flange)

kołnierz m

II . collar [ˈkɒləʳ, americ ˈkɑ:lɚ] VERBO trans coloq

collar

łapać [perf z-]

I . collect [kəˈlekt] VERBO trans

1. collect (gather):

collect

zbierać [perf zebrać]

collect coins, stamps

zbierać

collect coins, stamps

kolekcjonować

to collect one's thoughts fig

zbierać [perf zebrać] myśli

2. collect (obtain):

collect

zbierać [perf zebrać]

collect tax

ściągać [perf ściągnąć]

3. collect (pick up):

collect

odbierać [perf odebrać]

4. collect coloq (swipe):

collect

zgarniać [perf zgarnąć]

II . collect [kəˈlekt] VERBO intr

1. collect (gather):

collect

zbierać [perf zebrać] się

collect dust

osiadać [perf osiąść]

2. collect (raise money):

collect

kwestować

III . collect [kəˈlekt] ADV AM

to call collect

dzwonić [perf za-] na koszt odbierającego

carat <- [or -s]> [ˈkærət, americ ˈker-] SUBST

carat

karat m

I . coral [ˈkɒrəl, americ ˈkɔ:r-] SUBST

1. coral sem pl (substance):

coral

koral m

2. coral ZOOL:

coral

koralowiec m

II . coral [ˈkɒrəl, americ ˈkɔ:r-] ADJ

coral

koralowy

corpora [ˈkɔ:pərə, americ ˈkɔ:rpɚə] SUBST

corpora pl of corpus

Veja também: corpus

corpus <-es [or corpora]> [ˈkɔ:pəs, americ ˈkɔ:r-] SUBST

1. corpus LIT:

corpus

zbiór m

2. corpus LINGUÍS:

corpus

korpus m

3. corpus JUR:

corpus

zbiór m praw

corpus

kodeks m

4. corpus ECON:

corpus

kapitał m

I . coat [kəʊt, americ koʊt] SUBST

1. coat MODA:

coat

płaszcz m

2. coat (animal fur):

coat

sierść f

3. coat (layer):

coat

warstwa f

II . coat [kəʊt, americ koʊt] VERBO trans to coat sth with [or in] sth

1. coat (cover):

to coat sth with [or in] sth

pokrywać [perf pokryć] coś czymś

2. coat (cover food):

to coat sth with [or in] sth

obtaczać [perf obtoczyć] coś w czymś

collate VERBO

Entrada criada por um utilizador

collate

łączyć imperfect

collate

scalać imperfect

collate

zestawiać imperfect

collate

porównywać imperfect

collet SUBST

Entrada criada por um utilizador

split collet AUTOMÓVEL

zamek (trzonka zaworu silnika spalinowego) m