Inglês » Polaco

Traduções para „blinding“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

blind: I. Adjetivo e advérbio II. Verbo transitivo III. Substantivo IV. Advérbio
blind: Substantivo
blind alley: Substantivo
blind date: Substantivo
blind flying: Substantivo
blind spot: Substantivo
colour blind: Adjetivo e advérbio
roller blind: Substantivo
venetian blind: Substantivo
blind-man's buff: Substantivo

I . blind¹ [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

to go blind

ślepnąć [perf o-]

to go blind

tracić [perf s-] wzrok

to be blind in one eye

nie widzieć na jedno oko

2. blind (unable to notice):

blind to sth

3. blind (without reason):

in a blind rage/jealousy

zaślepiony gniewem/zazdrością

4. blind (hidden):

blind entrance

5. blind (any, the least):

not to take a blind bit of notice of sth

zupełnie nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś

it doesn't make a blind bit of difference coloq

to niczego nie zmienia

Expressões:

as blind as a bat

ślepy jak kret

to turn a blind eye to sth

przymykać [perf przymknąć] na coś oko

II . blind¹ [blaɪnd] VERBO trans

1. blind (make blind):

oślepiać [perf oślepić]

I was blinded by the sun

słońce mnie oślepiło

he was blinded in an accident

stracił wzrok w wypadku

2. blind usu pass fig:

zaślepiać [perf zaślepić]

III . blind¹ [blaɪnd] SUBST

the blind + pl verbo

niewidomi mpl

Expressões:

the blind leading the blind

prowadził ślepy kulawego

IV . blind¹ [blaɪnd] ADV

blind drunk

blind² [blaɪnd] SUBST

1. blind (in window):

[roller] blind

roleta f

Venetian blind

to pull down the blind

zasłaniać [perf zasłonić] okno

2. blind (trick):

a blind for sth

przykrywka f dla czegoś

blind alley SUBST a. fig

blind alley

ślepa uliczka f

to lead sb up [or down] a blind alley alley

zapędzać [perf zapędzić] kogoś w ślepą uliczkę

blind date SUBST

randka f w ciemno

blind flying SUBST sem pl AERONÁUT

blind flying

ślepy pilotaż m

blind spot SUBST

1. blind spot ANAT:

plamka f ślepa

2. blind spot AUTOMÓVEL:

3. blind spot (lack of understanding):

computers are my blind spot

nie mam zielonego pojęcia o komputerach

colour blind ADJ

to be colour blind

być daltonistą

roller blind SUBST Brit

roller blind

roleta f

venetian blind [vəˌni:ʃənˈ-] SUBST

venetian blind

blind-man's buff SUBST

blind-man's buff

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But rather, by blinding wit, piercing irony and an uncompromising attention to truth. en.wikipedia.org

No undertaking was too great for him, nor peril too blinding. en.wikipedia.org

Importantly, independent laboratories should prepare the solutions and encode to ensure proper blinding and randomization. en.wikipedia.org

An example is the self-cleaning wire; these wires are free to vibrate and so resistance to blinding will increase. en.wikipedia.org

Blinding can however be difficult to achieve in some trials, for example, surgery or physical therapy. en.wikipedia.org

Substances such as quicklime and sulfur could be toxic and blinding. en.wikipedia.org

In fact, that all-white get-up is so shining, it's often blinding, making one sailor hard to tell from the next. gawker.com

A blinding snowstorm and gale sprang up, and temperatures plunged to eight degrees above zero. en.wikipedia.org

Seers described blinding light, convulsed, many fell unconscious, and some bled. en.wikipedia.org

As uchidachi always faces sun, this role can be very blinding, but it is not allowed to wear sunglasses or hats. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "blinding" em mais línguas

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina