Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
contrahende
one

jedno

jedno → jeden

I. jeden <Gen -dnego> NUM

jeden
one
jedna druga
half

II. jeden <Gen -dnego> ADJ

1. jeden (pierwszy w kolejności):

jeden
one
jeden za [lub po] drugim
one after another
jeden przez drugiego
chaotically
z jednej strony..., z drugiej strony...
on [the] one hand..., on the other hand...

2. jeden (ten sam, wspólny):

jeden
one
wszystko jedno
doesn't matter

3. jeden (pewien):

jeden
a
jeden
an
jeden
one

4. jeden (samotny):

sam jeden
alone
jeden jedyny
just one

5. jeden (całość):

jeden bałagan
one big mess
jeszcze jeden
one more
ani jeden
not one

III. jeden <Gen -dnego> PART

nicponiu jeden!
you scoundrel!

IV. jeden <Gen -dnego> SUBST m coloq

jeden
quick one
jeden głębszy
large one

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

wszystko jedno
doesn't matter
ślepy na jedno oko
blind in one eye
wszystko mi jedno
it's all the same to me
jedno z dwojga
one or the other
robić wszystko na jedno kopyto
to do everything after one fashion
nie padło ani jedno słowo
not a single word was spoken
chcesz jabłko czy gruszkę? — wszystko jedno
do you want an apple or a pear? — I don't mind

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cały napad ma szansę ujść im na sucho, gdyby nie rozrzutność żony jednego ze sprawców, która wydaje w sklepie jeden z kradzionych banknotów ze spisanym numerem serii i zostaje aresztowana.
pl.wikipedia.org
Jeden z głównych przedstawicieli imażynizmu.
pl.wikipedia.org
Jeden z dwóch późnogotyckich portali zamknięty jest łukiem w tzw. ośli grzbiet, a drugi kamienny do zakrystii łukiem w kształcie ściętego trójliścia.
pl.wikipedia.org
Afrodyta odmówiła, lecz, litując się nad zakochanym, ożywiła jeden ze swych posągów.
pl.wikipedia.org
Nagle jeden z lekarzy zauważył na twarzy króla czerwone plamy.
pl.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "jedno" em mais línguas

polonês
alemão