Traduções para „Winde“ no dicionário Inglês » Polaco

windy [ˈwɪndi] ADJ

1. windy weather:

windy

wietrzny

2. windy fig speech:

windy

mało znaczący

I . wince [wɪns] VERBO intr

to wince in pain

krzywić [perf s-] się z bólu

II . wince [wɪns] SUBST

wince

grymas m twarzy

I . wide [waɪd] ADJ

wide

szeroki

to be 5 metres wide

mieć 5 metrów szerokości

wide eyes

szeroko otwarte oczy

Expressões:

to give sb/sth a wide berth

unikać kogoś/czegoś

to be wide of the mark

być dalekim od prawdy

II . wide [waɪd] ADV

wide

szeroko

I . wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (air):

wind

wiatr m

winds up to 60 miles per hour

wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

there isn't enough wind

wiatr jest za słaby

the west wind

wiatr z zachodu

gust of wind

silny powiew wiatru

against/with the wind

pod wiatr/z wiatrem

2. wind sem pl (breath):

wind

oddech m

to get one's wind

złapać oddech

to knock the wind out of sb

pozbawić kogoś tchu

3. wind sem pl Brit (in stomach):

wind

wzdęcia ntpl

to break wind

puszczać gazy

garlic gives me dreadful wind

po czosnku mam okropne wzdęcia

4. wind sem pl pej (words):

wind

pustosłowie nt

a load of wind

kupa frazesów

Expressões:

to get wind of sth coloq

zwietrzyć coś

to get the wind up Brit

przestraszyć się

there's sth in the wind

coś wisi w powietrzu

to put the wind up sb Brit

przestraszyć kogoś

to take the wind out of sb's sails

podciąć komuś skrzydła

II . wind¹ [wɪnd] VERBO trans

1. wind (of breath):

wind

pozbawiać [perf pozbawić] tchu

to be/get winded

zapowietrzyć się

2. wind Brit:

to wind a baby

pomóc dziecku, żeby mu się odbiło

window [ˈwɪndəʊ, americ -doʊ] SUBST

1. window (in wall):

window

okno nt

kitchen/bedroom window

okno kuchenne/sypialni

shop window

witryna f

2. window (glass):

window

szyba f

to smash the window

wybić szybę

stained glass window

witraż m

rear window

tylna szyba f (w samochodzie)

3. window (in ticket office):

window

okienko nt

4. window COMPUT:

window

okno nt

5. window (in envelope):

window

okienko nt

6. window (short break):

window

okienko nt

Expressões:

a window of opportunity

okazja f

to go out [of] the window coloq (disappear)

znikać [perf zniknąć]

to go out [of] the window (be useless)

być bezużytecznym

winged [wɪŋd] ADJ

winged

skrzydlaty

winger [ˈwɪŋəʳ, americ -ɚ] SUBST DESP

winger

skrzydłowy m

winker [ˈwɪŋkəʳ] SUBST Brit AUTOMÓVEL

winker coloq

migacz m

winner [ˈwɪnəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. winner of competition, race:

winner

zwycięzca(-ężczyni) m (f)

2. winner of prize:

winner

zdobywca(-czyni) m (f)

Nobel Prize winner

laureat(ka) m (f) Nagrody Nobla

3. winner coloq (goal):

winner

zwycięski gol m

4. winner coloq (successful thing):

to be a winner

być świetnym

to be onto a winner

odnieść sukces

Expressões:

winner takes all

zwycięzca bierze wszystko

I . winter [ˈwɪntəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

winter

zima f

in [the] winter

w zimie

in [the] winter

zimą

on a winter's morning/night

w zimowy poranek/zimową noc

winter clothes

odzież f zimowa

II . winter [ˈwɪntəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

winter

zimować [perf prze-]

I . winch [wɪntʃ] SUBST

winch

wciągarka f

II . winch [wɪntʃ] VERBO trans

winch

wciągać [perf wciągnąć ](za pomocą wciągarki)

winding [ˈwaɪndɪŋ] ADJ

winding road, path:

winding

wijący się

winding

kręty

wind on VERBO trans

wind on video film

przewijać [perf przewinąć] do przodu

wind on photo film

przesunąć

I . wind up VERBO trans

1. wind up (end):

wind up

kończyć [perf za-]

2. wind up (close down):

to wind up a company

zamykać [perf zamknąć] firmę

3. wind up clock, spring:

wind up

nakręcać [perf nakręcić]

4. wind up Brit coloq (kid):

wind up

nabierać [perf nabrać]

5. wind up Brit coloq (annoy):

wind up

wkurzać [perf wkurzyć]

to wind sb up

droczyć się z kimś

II . wind up VERBO intr coloq (end up)

to wind up homeless

kończyć [perf s-] jako bezdomny

to wind up in prison

kończyć [perf s-] w więzieniu

windbag [ˈwɪndbæg] SUBST pej coloq

windbag

ględa m ou f

winsome [ˈwɪnsəm] ADJ lit

winsome smile:

winsome

ujmujący