z�gig no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para z�gig no dicionário inglês»italiano

I.gig¹ [Brit ɡɪɡ, americ ɡɪɡ] SUBST

1. gig (carriage):

gig

calesse m

2. gig NÁUT:

gig

lancia f

gig

piccola barca f a remi

II.gig¹ <forma in -ing gigging, pass, Part perf gigged> [Brit ɡɪɡ, americ ɡɪɡ] VERBO intr

gig

andare in calesse

gig² [Brit ɡɪɡ, americ ɡɪɡ] SUBST MÚS

gig coloq

concerto m

gig coloq

serata f

to do or play a gig

fare un concerto, suonare

I.gig³ [Brit ɡɪɡ, americ ɡɪɡ] SUBST PESCA

gig

fiocina f

II.gig³ <forma in -ing gigging, pass, Part perf gigged> [Brit ɡɪɡ, americ ɡɪɡ] VERBO trans PESCA

gig

fiocinare

I.gig⁴ [Brit ɡɪɡ, americ ɡɪɡ] SUBST (machine)

gig

cilindro m garzatore

II.gig⁴ <forma in -ing gigging, pass, Part perf gigged> [Brit ɡɪɡ, americ ɡɪɡ] VERBO trans (for textiles)

gig

garzare

I.gig⁵ [Brit ɡɪɡ, americ ɡɪɡ] SUBST MILITAR

gig

rapporto m

gig

punizione f (lieve)

II.gig⁵ <forma in -ing gigging, pass, Part perf gigged> [Brit ɡɪɡ, americ ɡɪɡ] VERBO trans

gig MILITAR

fare rapporto a

gig (punish)

punire

gig economy SUBST

gig economy

gig economy f economia in cui prevalgono i contratti precari

GIGO SUBST

GIGO COMPUT → garbage in garbage out

GIGO

a un input errato corrisponde un output errato

e-cig SUBST coloq

e-cig

sigaretta f elettronica

I.pig [Brit pɪɡ, americ pɪɡ] SUBST

1. pig (animal):

pig

maiale m

pig

porco m

to be in pig sow

essere gravida

2. pig coloq, fig, pej:

pig (greedy, dirty)

maiale m

pig (nasty)

porco m

to eat, live like a pig (dirtily)

mangiare, vivere come un maiale

to make a pig of oneself

mangiare come un maiale

you pig! (greedy person)

sei proprio un maiale!

you pig! (dirty person)

fai schifo!

you pig! (nasty person)

porco!

3. pig (policeman):

pig coloq, pej

sbirro m

the pigs

gli sbirri

4. pig Brit (task) coloq:

this is a real pig to do!

(fare questo) è un bel casino!

II.pig <forma in -ing pigging, pass, Part perf pigged> [Brit pɪɡ, americ pɪɡ] VERBO intr

pig sow:

pig

figliare

III.to pig oneself VERBO reflex

to pig oneself <forma in -ing pigging, pass, Part perf pigged> coloq:

to pig oneself

ingozzarsi (come un maiale) (on di)

IV.pig [Brit pɪɡ, americ pɪɡ]

to buy a pig in a poke

comprare a scatola chiusa

pigs might fly

gli asini volano!

in a pig's eye! americ coloq

neanche per sogno!

to make a pig's ear of sth coloq

fare un macello di or con qc

to pig it coloq

vivere come un maiale

I.rig [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] SUBST Brit coloq (trick)

rig

trucco m

rig

imbroglio m

II.rig <forma in -ing rigging, pass, Part perf rigged> [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] VERBO trans (control fraudulently)

rig election

manipolare

rig result competition, race

truccare

rig market

controllare, manovrare

III.rig [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] SUBST

1. rig NÁUT:

rig

attrezzatura f

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

torre f di trivellazione

rig (offshore)

piattaforma f petrolifera

floating rig

piattaforma petrolifera galleggiante

3. rig (piece of equipment):

rig

parte f

rig

apparecchiatura f

lighting rig

sistema di illuminazione

4. rig americ (carriage):

rig

carrozza f a cavalli

5. rig americ (lorry):

rig coloq

autotreno m

6. rig (clothes) coloq → rig-out

IV.rig <forma in -ing rigging, pass, Part perf rigged> [Brit rɪɡ, americ rɪɡ] VERBO trans NÁUT

rig boat

attrezzare, armare

Veja também: rig-out

rig-out [Brit, americ ˈrɪ ˌɡaʊt] SUBST coloq

rig-out

tenuta f

rig-out

modo m di vestire

z�gig no Dicionário PONS

Traduções para z�gig no dicionário inglês»italiano

I.gig¹ [gɪg] SUBST coloq (musical performance)

gig

concerto m

to do a gig

fare un concerto

II.gig¹ <-gg-> [gɪg] VERBO intr (do a gig)

gig

fare un concerto

gig² [gɪg] SUBST

gig COMPUT abreviatura de gigabyte

gig

giga

Veja também: gigabyte

gigabyte [ˈgɪ·gə·baɪt] SUBST

gigabyte

gigabyte m inv

altar girl SUBST

altar girl

chierichetta f

gift horse SUBST

never look a gift horse in the mouth prov

a caval donato non si guarda in bocca prov

cotton gin SUBST

cotton gin

sgranatrice f da cotone

gild [gɪld] VERBO trans

1. gild (cover with gold):

gild

dorare

2. gild (light up):

gild

illuminare

Expressões:

to gild the lily

voler strafare

cover girl [ˈkʌ·vɚ·gɜ:rl] SUBST

cover girl

ragazza f copertina

gin¹ [dʒɪn] SUBST

gin

gin m inv

gin and tonic

gin tonic m inv

girl [gɜ:rl] SUBST

1. girl:

girl (child)

bambina f

girl (young woman)

ragazza f

2. girl (daughter):

girl

figlia f

Expressões:

the girls pl at work

le colleghe

the girls friends

le amiche

Girl Scout SUBST

Girl Scout

Giovane Esploratrice f