remi no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para remi no dicionário italiano»inglês

remo [ˈrɛmo] SUBST m

remo

oar

colpo di remo

stroke

impugnatura del remo

oar grip

pala del remo

oar blade

mettere i remi nell'acqua

to put the oars in the water

tirare i remi in barca

to ship the oars

tirare i remi in barca fig

to throw in the towel

barca a remi

rowing boat

remo alla battana

double-bladed oar

remo da bratto

scull

remo di coppia

scull

remo a pagaia

paddle

remare [reˈmare] VERBO intr aux avere

remare

to row

remare contro corrente

to row against the current

remare contro fig

to spike the guns

Remo [ˈrɛmo] m

Remo

Remus

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spalare remi

to feather

Traduções para remi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rowing boat

barca f a remi

rowboat

barca f a remi

scull

remo m da bratto

scull

remo m di coppia

scull

remo m doppio

scull

spingere con remo da bratto

scull

spingere con remi di coppia

scull

vogare, remare (con remi di coppia)

to scull up, down the river

remare risalendo, scendendo il fiume

oar

remo m

oar

sospingere coi remi

oar

remare

double-banked

a due ordini di remi

pair oar

barca f a due remi

remi no Dicionário PONS

Traduções para remi no dicionário italiano»inglês

remare [re·ˈma:·re] VERBO intr

remare

to row

remo [ˈrɛ:·mo] SUBST m

remo

oar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

barca a remi

rowing boat

Traduções para remi no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rowboat

barca f a remi

row

remare

row

portare (con i remi)

to row sb across the lake

portare qn in barca a remi dall'altra parte del lago

row

giro m in barca a remi

to go for a row

andare a fare un giro in barca a remi

dinghy (small rowing boat)

piccola imbarcazione f a remi

oar

remo m

remi Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

barca a remi

rowing boat

portare qn in barca a remi dall'altra parte del lago

to row sb across the lake

giro m in barca a remi

row

andare a fare un giro in barca a remi

to go for a row

piccola imbarcazione f a remi

dinghy (small rowing boat)

barca f a remi

rowboat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Prive di alberatura e con propulsione a remi, erano più simili a fortezze galleggianti che a navi e furono impiegate solo in azioni costiere.

it.wikipedia.org

Si componeva di 10 yacht, 75 yacht da ghiaccio, 11 barconi o chiatte, 14 barche a remi, ed altre imbarcazioni.

it.wikipedia.org

Il capovoga in una imbarcazione a remi è quel componente dell'equipaggio che siede nel primo carrello dando le spalle agli altri rematori, che devono adattarsi al suo ritmo di vogata.

it.wikipedia.org

Lì, ha preso per la prima volta i remi in mano grazie alla la ragazza che la ospitava e praticava lo sport a scuola.

it.wikipedia.org

Il sistema di remi potrebbe essere stato una modifica della quadrireme, con due squadre di cinque e quattro rematori.

it.wikipedia.org

Normalmente le barche si spostavano grazie a pagaie e a pertiche, utilizzate anche come remi sterzanti.

it.wikipedia.org

Il canottaggio è un'attività sportiva che consiste nel muovere un'imbarcazione dotata di remi sfruttando la forza fisica dei vogatori.

it.wikipedia.org

Le navi da guerra erano galee a remi e a vela con tre o cinque banchi di rematori.

it.wikipedia.org

È quindi vietata la navigazione (anche a vela, remi o pedali), le immersioni subacquee e la balneazione è consentita esclusivamente con accesso da terra.

it.wikipedia.org

Erano dotate di due, ma più spesso tre, alberi a vela, oltre che dei tradizionali remi, utilizzati nella navigazione controvento, in caso di bonaccia o durante i combattimenti.

it.wikipedia.org