tickling no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tickling no dicionário inglês»italiano

I.tickling [Brit ˈtɪklɪŋ, americ ˈtɪklɪŋ] SUBST

tickling

solletico m

II.tickling [Brit ˈtɪklɪŋ, americ ˈtɪklɪŋ] ADJ

tickling feeling:

tickling

di solletico

rib-tickling [Brit ˈrɪbˌtɪklɪŋ] ADJ coloq

rib-tickling

spassoso

rib-tickling

divertente

I.tickle [Brit ˈtɪk(ə)l, americ ˈtɪk(ə)l] SUBST

tickle

solletico m

to give sb a tickle

fare il solletico a qn

I've got a tickle in my throat

ho un pizzicore alla gola

II.tickle [Brit ˈtɪk(ə)l, americ ˈtɪk(ə)l] VERBO trans

1. tickle person, feather:

tickle

fare il solletico a, solleticare

to tickle sb in the ribs, on the tummy

fare il solletico a qn sui fianchi, sulla pancia

to tickle sb under the chin

fare il solletico a qn sotto il mento

2. tickle wool, garment:

tickle

pungere

3. tickle coloq, fig:

tickle (gratify) palate, vanity

stuzzicare

tickle senses

stimolare

tickle (amuse) person

divertire

to tickle sb's fancy (amuse sb)

piacere a qn

to tickle sb's fancy (appeal to sb)

allettare qn

III.tickle [Brit ˈtɪk(ə)l, americ ˈtɪk(ə)l] VERBO intr

tickle blanket, garment:

pungere

tickle feather:

fare il solletico

IV.tickle [Brit ˈtɪk(ə)l, americ ˈtɪk(ə)l]

to have a (bit of) slap and tickle Brit coloq, arcaico

pomiciare

to be tickled pink or to death

essere contento come una pasqua

Traduções para tickling no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solleticamento

tickling

vellicamento

tickling

stuzzicamento (di palato, vanità)

tickling

raschio

tickling (in the throat)

mi è venuto un raschio alla gola

I have (a) tickling in my throat

solletico

tickle

solletico

tickling

fare il solletico a qn (sotto il mento)

to tickle sb (under the chin)

solleticare

to tickle

solleticare curiosità, palato, vanità

to tickle

vellicare

to tickle

tickling no Dicionário PONS

Traduções para tickling no dicionário inglês»italiano

I.tickle [ˈtɪ·kl] VERBO intr

tickle

fare il solletico

tickle clothes

pizzicare

II.tickle [ˈtɪ·kl] VERBO trans

1. tickle:

tickle

fare il solletico a

2. tickle (amuse):

tickle

divertire

Expressões:

to be tickled pink coloq

esser incantato

III.tickle [ˈtɪ·kl] SUBST

tickle

solletico m

tickle (tingling)

pizzicore m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to tickle the ivories fig

suonare il piano

Traduções para tickling no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solletico

tickling sensation

fare il solletico a qu

to tickle sb

solleticare

to tickle

pizzicare (solleticare)

to tickle

tickling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tickle the ivories fig

suonare il piano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

You just wish the whole lot of them would start tickling each other.

en.wikipedia.org

Mounting the piano, tickling keys with one hand, she struck a quirky balance between class and kitsch.

en.wikipedia.org

The underarm is a target for tickling, due to its sensitivity.

en.wikipedia.org

Essentially, a tickler file provides a way to send a reminder to oneself in the future -- tickling one's memory.

en.wikipedia.org

The restraint of the arms above the head will leave the upper body and underarms susceptible to the tickling.

en.wikipedia.org

For example, they taught the word more by using tickling as a reward.

en.wikipedia.org

The body openings and erogenous zones are extremely ticklish; however, the tickling of these areas is generally not associated with laughter or withdrawal.

en.wikipedia.org

Children's oral history is provided by parents and other relatives who also use tickling and onomatopoeic noise to hold the child's attention.

en.wikipedia.org

Most tickling is done by parents, siblings and friends and is often a type of rough-and-tumble play, during which time children often develop valuable defensive and combat moves.

en.wikipedia.org

Some people can be aroused by tickling and teasing with a feather, flower or a piece of grass, especially when the person is ticklish in the navel.

en.wikipedia.org