staggered no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para staggered no dicionário inglês»italiano

I.staggered [ˈstæɡəd] VERBO Part perf

staggered → stagger III, IV

II.staggered [ˈstæɡəd] ADJ

1. staggered (astonished):

staggered

sconcertato

staggered

meravigliato

to be staggered to hear that …

restare sbalordito a or nel sentire che …

we were staggered by the news

la notizia ci ha sconcertato

2. staggered (carefully timed):

staggered holidays

ferie scaglionate

staggered hours

orario scaglionato

staggered start DESP

partenza a scaglioni

Expressões:

staggered junction

raccordo sfalsato

Veja também: IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.stagger [Brit ˈstaɡə, americ ˈstæɡər] SUBST (movement)

with a stagger (weakly)

vacillando

with a stagger (drunkenly)

barcollando

II.staggers SUBST

staggers npl VETERIN (disease):

staggers (in horses, sheep)

vermocane m

staggers (in horses, sheep)

capostorno m

III.stagger [Brit ˈstaɡə, americ ˈstæɡər] VERBO trans

1. stagger (astonish):

stagger

sconcertare

stagger

meravigliare

2. stagger (spread out):

stagger holidays, journeys, payments, strikes, timetable

scaglionare

the closure will be staggered over five years

la chiusura verrà effettuata a scaglioni nell'arco di cinque anni

3. stagger TÉC:

stagger bolts, rivets, spokes

sfalsare

4. stagger AERONÁUT:

stagger wings

scalare

IV.stagger [Brit ˈstaɡə, americ ˈstæɡər] VERBO intr

stagger (from weakness, illness, under load)

vacillare

stagger person: (drunkenly)

barcollare

stagger animal:

vacillare

to stagger in, out, off

entrare, uscire, andarsene barcollando

to stagger to the door, car

trascinarsi barcollando verso la porta, la macchina

she staggered back and fell

barcollò indietro e cadde

to stagger to one's feet

rimettersi in piedi barcollando

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dizzily stagger, reel

per le vertigini

Traduções para staggered no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sfalsato

staggered

sconcertato persona

staggered

scaglionare pagamenti

to stagger

scaglionare ferie, aumenti, orari, partenze

to stagger

scaglionarsi

to be staggered

sfalsare

to stagger

barellare

to stagger

intervallare le partenze

to stagger the starts

sbalordì nel sentire che …

he was staggered to hear that …

staggered no Dicionário PONS

Traduções para staggered no dicionário inglês»italiano

I.stagger [ˈstæ·gɚ] VERBO intr

stagger

barcollare

II.stagger [ˈstæ·gɚ] VERBO trans

1. stagger (amaze):

stagger

sconcertare

2. stagger work, payments:

stagger

scaglionare

III.stagger [ˈstæ·gɚ] SUBST

stagger

passo m barcollante

Traduções para staggered no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scaglionare

to stagger

barcollare

to stagger

vacillare

to stagger

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

All of the five ships are staggered in height, the central one being bigger.

en.wikipedia.org

Gaga staggered across the stage and pirouetted behind a dancer in a lily-white wheelchair.

en.wikipedia.org

The platforms at the station were staggered and joined by a central footbridge.

en.wikipedia.org

In obliquely striated muscle, the filaments are staggered.

en.wikipedia.org

However, expiration dates from differing introductory periods on different cards will inevitably become staggered and overlap with time.

en.wikipedia.org

The teams' start times are staggered by five minutes.

en.wikipedia.org

We all turned away sick and faint, and staggered out of the fearful pest house glad to get into the street again.

en.wikipedia.org

The filaments are staggered and this is the type of muscle found in earthworms that can extend slowly or make rapid contractions.

en.wikipedia.org

The glazed cabin joined smoothly into a raised dorsal fairing, and placed the pilot in front and two passenger seats, slightly staggered behind.

en.wikipedia.org

The easternmost edge of the property is planted with staggered blocks of arborvitae, creating a hedge that serves as a porous boundary.

en.wikipedia.org