sobbing no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sobbing no dicionário inglês»italiano

I.sobbing [americ ˈsɑbɪŋ] SUBST U

sobbing

singhiozzi mpl

the sound of sobbing

il singhiozzare

II.sobbing [americ ˈsɑbɪŋ] ADJ

sobbing child:

sobbing

singhiozzante

I.sob [Brit sɒb, americ sɑb] SUBST

sob

singhiozzo m

“forgive me, ” he said with a sob

“perdonami, ” disse con voce rotta (dai singhiozzi)

II.sob <forma in -ing sobbing, pass, Part perf sobbed> [Brit sɒb, americ sɑb] VERBO trans

“it hurts, ” he sobbed

“fa male, ” disse singhiozzando

to sob oneself to sleep

piangere fino ad addormentarsi

III.sob <forma in -ing sobbing, pass, Part perf sobbed> [Brit sɒb, americ sɑb] VERBO intr

sob

singhiozzare

IV.sob [Brit sɒb, americ sɑb]

to sob one's heart out

piangere tutte le proprie lacrime

sob out VERBO [sɒb -] (sob out [sth])

sob out story:

sob out

raccontare [qc] tra i singhiozzi

sob sister [americ sɑb ˈsɪstər] SUBST americ JORNAL

sob sister coloq

= giornalista che scrive articoli di carattere sentimentale o risponde alla posta del cuore

sob story [Brit, americ ˈsɑb ˌstɔri] SUBST coloq

sob story

storia f strappalacrime

sob stuff [ˈsɒbstʌf] SUBST coloq, pej

sob stuff

= scritto, racconto pieno di sentimentalismo

s.o.b., SOB [americ ˌɛsˌoʊˈbi] SUBST coloq, pej

s.o.b. → son of a bitch

s.o.b.

figlio m di puttana

you s.o.b.!

figlio di puttana!

Veja também: son of a bitch

I.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch SUBST americ coloq

1. son of a bitch pej:

son of a bitch

figlio m di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch

vecchio mio m

how are you, you old son of a bitch? coloq

come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch

lavoro m rognoso

son of a bitch

grana f

II.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch INTERJ coloq

son of a bitch

porca puttana

Traduções para sobbing no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

singhiozzo

sob

dire or raccontare qc tra i singhiozzi

to sob out sth

scoppiare in singhiozzi

to burst out sobbing

“perdonami, ” disse con la voce rotta dai singhiozzi

“forgive me, ” he said with a sob

una storia lacrimevole

a sob story

singulto

sob

sobbing no Dicionário PONS

Traduções para sobbing no dicionário inglês»italiano

I.sob <-bb-> [sɑ:b] VERBO intr

sob

singhiozzare

II.sob <-bb-> [sɑ:b] VERBO trans

sob

dire tra i singhiozzi

III.sob [sɑ:b] SUBST

sob

singhiozzo m

sob story SUBST pej

sob story

storia f strappalacrime

Traduções para sobbing no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

singhiozzare

to sob

singhiozzo

sob

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Sobbing, she begged her father to make other arrangements because she had an awful feeling.

en.wikipedia.org

Sobbing, she tucks in the frightened girl and leaves the room.

en.wikipedia.org

Sobbing profusely, she sat alone for over an hour awaiting their decision.

en.wikipedia.org