rygor no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rygor no dicionário inglês»italiano

rigor

rigor → rigour

Veja também: rigour

I.rigour, rigor [Brit ˈrɪɡə, americ ˈrɪɡər] SUBST

rigour (severity)

rigore m

rigour (severity)

severità f

rigour (scrupulousness)

rigore m

rigour (scrupulousness)

scrupolosità f

rigour (scrupulousness)

precisione f

academic, intellectual rigour

rigore accademico, intellettuale

the rigour of the law

il rigore della legge

II.rigours SUBST

rigours npl (hardship):

rigours

rigori m

rigor mortis [Brit ˈmɔːtɪs, americ ˌrɪɡər ˈmɔrdəs] SUBST

rigor mortis

rigor mortis m

rigor mortis

rigidità f cadaverica

rigor mortis had set in

era subentrata la rigidità cadaverica

I.rigour, rigor [Brit ˈrɪɡə, americ ˈrɪɡər] SUBST

rigour (severity)

rigore m

rigour (severity)

severità f

rigour (scrupulousness)

rigore m

rigour (scrupulousness)

scrupolosità f

rigour (scrupulousness)

precisione f

academic, intellectual rigour

rigore accademico, intellettuale

the rigour of the law

il rigore della legge

II.rigours SUBST

rigours npl (hardship):

rigours

rigori m

vigor

vigor → vigour

Veja também: vigour

vigour, vigor [Brit ˈvɪɡə, americ ˈvɪɡər] SUBST

1. vigour:

vigour (of person)

vigore m

vigour (of person)

energia f

vigour (of plant)

rigoglio m

vigour (of plant)

vigore m

2. vigour (of argument, denial):

vigour

forza f

vigour

vigore m

with great vigour

con grande vigore

3. vigour (of campaign, efforts):

vigour

energia f

vigour

vigore m

nagor [ˈneɪɡɔː(r)] SUBST

nagor

redunca f

nagor

cervicapra f

I.gorge [Brit ɡɔːdʒ, americ ɡɔrdʒ] SUBST

1. gorge GEOGR:

gorge

gola f

gorge

burrone m

Cheddar, the Rhine gorge

le gole di Cheddar, del Reno

2. gorge ANAT:

gorge

gola f

gorge

fauci fpl

II.gorge [Brit ɡɔːdʒ, americ ɡɔrdʒ] VERBO intr

gorge → III

III.to gorge oneself VERBO reflex

to gorge oneself

ingozzarsi

to gorge oneself

rimpinzarsi (on di)

IV.gorge [Brit ɡɔːdʒ, americ ɡɔrdʒ]

to make sb's gorge rise

dare la nausea a qn

to make sb's gorge rise

disgustare qn

I.gored [Brit ɡɔːd] VERBO Part perf

gored → gore II

II.gored [Brit ɡɔːd] ADJ

gored skirt:

gored

godet

I.gore³ [Brit ɡɔː, americ ɡɔr] SUBST (in fabric)

gore

godet m

II.gore³ [Brit ɡɔː, americ ɡɔr] VERBO trans

gore skirt:

gore

tagliare a godet

gorp [Brit ɡɔːp, americ ɡɔrp] SUBST americ

gorp

= snack a base di frutta secca

gorse [Brit ɡɔːs, americ ɡɔrs] SUBST U

gorse

ginestrone m

rygor no Dicionário PONS

Traduções para rygor no dicionário inglês»italiano

rigor [ˈrɪ·gɚ] SUBST

rigor (severity)

rigore m

rigor (hardship)

rigori m pl

rigor mortis [ˌrɪ·gɚ·ˈmɔ:r·t̬ɪs] SUBST MED

rigor mortis

rigor mortis m

vigor [ˈvɪ·gɚ] SUBST

vigor

vigore m

I.gorge [gɔ:rdʒ] SUBST GEO, ANAT

gorge

gola f

my gorge rises

mi dà il voltastomaco

II.gorge [gɔ:rdʒ] VERBO trans

to gorge oneself on sth

ingozzarsi di qc

III.gorge [gɔ:rdʒ] VERBO intr

gorge

ingozzarsi

gore¹ [gɔ:r] SUBST (blood)

gore

sangue m (rappreso)

blood and gore

violenza e sangue

gore² [gɔ:r] VERBO trans (pierce)

gore

incornare

gory <-ier, -iest> [ˈgɔ:·ri] ADJ

gory (bloody):

gory

truculento, -a

Expressões:

the gory details about sth

i particolari piccanti di qc