protestas no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para protestas no dicionário inglês»italiano

protester [Brit prəˈtɛstə, americ ˈproʊˌtɛstər, prəˈtɛstər] SUBST

1. protester:

protester

chi protesta

2. protester (demonstrator):

protester

manifestante mf

I.Protestant [Brit ˈprɒtɪst(ə)nt, americ ˈprɑdəstənt] ADJ

Protestant

protestante

the Protestant Church

la Chiesa protestante

the Protestant Church (in official names)

la Chiesa Riformata

the Protestant service

il culto protestante

II.Protestant [Brit ˈprɒtɪst(ə)nt, americ ˈprɑdəstənt] SUBST

Protestant

protestante mf

I.protest SUBST [Brit ˈprəʊtɛst, americ ˈproʊˌtɛst]

1. protest U (disapproval):

protest

protesta f

in protest

per protesta or in segno di protesta

without protest

senza protestare

in protest at or against sth

come protesta per or per protesta contro qc

I paid, followed him under protest

lo pagai, lo seguii malvolentieri or controvoglia

2. protest C (complaint):

protest

protesta f

protest

reclamo m (about, at su, per; from di, da parte di)

as a protest against or at sth

per protestare contro qc

to lodge, register a protest

presentare, registrare un reclamo

3. protest (demonstration):

protest

manifestazione f di protesta (against contro)

to stage a protest

organizzare una manifestazione di protesta

to stage a protest before subst march, movement, rally, song

di protesta

4. protest JUR:

protest

protesto m

II.protest VERBO trans [Brit prəˈtɛst, americ prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

“that's unfair!” they protested

“non è giusto!” protestarono

to protest that …

protestare per il fatto che …

2. protest (declare):

protest truth

affermare

to protest one's innocence

protestare la propria innocenza

3. protest americ (complain about):

protest

manifestare contro (to con, presso)

4. protest ECON, JUR:

to protest a bill

protestare una cambiale

III.protest VERBO intr [Brit prəˈtɛst, americ prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

protest

protestare (about, at, over per; to con, presso)

to protest at being chosen, ignored

protestare per essere stato scelto, ignorato

2. protest (demonstrate):

protest

manifestare, fare una manifestazione di protesta (against contro)

Protestantism [Brit ˈprɒtɪst(ə)ntɪz(ə)m, americ ˈprɑdəstəntˌɪzəm] SUBST

Protestantism

protestantesimo m

Protestantize [Brit ˈprɒtɪst(ə)ntʌɪz, americ ˈprɑdəst(ə)nˌtaɪz] VERBO trans

Protestantize

rendere protestante

protestation [Brit ˌprɒtɪˈsteɪʃ(ə)n, americ ˌprɑdəˈsteɪʃ(ə)n, ˌproʊˌtɛsˈteɪʃ(ə)n] SUBST

protestation

protesta f

in protestation

per protesta

protestor

protestor → protester

Veja também: protester

protester [Brit prəˈtɛstə, americ ˈproʊˌtɛstər, prəˈtɛstər] SUBST

1. protester:

protester

chi protesta

2. protester (demonstrator):

protester

manifestante mf

dirty protest [ˌdɜːtɪˈprəʊtest] SUBST Brit

dirty protest

= protesta dei detenuti che esprimono il loro malcontento imbrattando i muri con le loro feci

supraprotest [ˌsuːprəˈprəʊtest] SUBST JUR

supraprotest

accettazione f per intervento

protestingly [Brit prəˈtɛstɪŋli, americ prəˈtɛstɪŋli, proʊˈtɛstɪŋli] ADV

protestingly

per protesta, in tono di protesta

protestas no Dicionário PONS

Traduções para protestas no dicionário inglês»italiano

protester SUBST

protester

dimostrante mf

Protestant [ˈprɑ:·t̬əs·tənt] SUBST

Protestant

protestante mf

Protestantism SUBST

Protestantism

protestantesimo m

protestation [ˌprɑ:·t̬es·ˈteɪ·ʃən] SUBST pl

1. protestation (strong objection):

protestation

protesta f

2. protestation (strong affirmation):

protestation

attestazione f

protest¹ [ˈproʊ·test] SUBST

1. protest (complaint):

protest

protesta f

in protest

in segno di protesta

to do sth under protest

fare qc malvolentieri

2. protest (demonstration):

protest

manifestazione f di protesta

I.protest² [proʊ·ˈtest] VERBO intr

protest

protestare

to protest about/against sth

protestare per/contro qc

II.protest² [proʊ·ˈtest] VERBO trans

1. protest (solemnly affirm):

to protest that …

attestare che …

to protest one's innocence

protestarsi innocente

2. protest (show dissent):

protest

contestare

protest march SUBST

protest march

marcia f di protesta

protest vote SUBST

protest vote

voto m di protesta

protein [ˈproʊ·ti:n] SUBST

protein

proteina f

protein deficiency

carenza f di proteine

protector [prə·ˈtek·tɚ] SUBST

1. protector (person):

protector

protettore(-trice) m (f)

2. protector (device):

protector

dispositivo m protettivo