play-off no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para play-off no dicionário inglês»italiano

play-off [Brit ˈpleɪɒf, americ ˈpleɪˌɔf] SUBST

1. play-off Brit (at end of match, game):

play-off

tempo m supplementare

2. play-off americ (contest):

play-off

spareggio m

3. play-off (at end of championship):

play-off

play off m

play off VERBO [pleɪ -]

to play sb off against sb

mettere, aizzare qn contro qn altro (per trarne vantaggio)

they can play the companies, buyers off against each other

possono mettere in concorrenza tra loro le società, gli acquirenti

sudden death [Brit, americ ˈsədn dɛθ] SUBST

sudden death DESP also sudden death overtime americsudden death play-off Brit :

also sudden death overtimeamericsudden death play-offBrit

sudden death f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to play off the cushion

giocare di sponda

to play off key

suonare in una tonalità sbagliata

Traduções para play-off no dicionário italiano»inglês

spareggio <pl spareggi> [spaˈreddʒo, dʒi] SUBST m

1. spareggio DESP:

spareggio

runoff

spareggio

play-off

spareggio

decider

disputare lo spareggio

to play the decider

2. spareggio COM (disavanzo):

spareggio

deficit

ballottaggio <pl ballottaggi> [ballotˈtaddʒo, dʒi] SUBST m

1. ballottaggio POL:

ballottaggio

second ballot

ballottaggio

runoff

essere in ballottaggio

to face a runoff

2. ballottaggio DESP (spareggio):

ballottaggio

runoff

ballottaggio

play-off americ

incontro¹ [inˈkontro] SUBST m

1. incontro:

incontro

encounter

incontro

meeting

incontro

reunion

incontro casuale

chance encounter

incontro tra amici

social gathering

incontro al vertice

summit (meeting)

avere un incontro

to have a meeting

fissare or organizzare un incontro

to arrange a meeting

l'incontro dei due presidenti

the meeting between the two presidents

fare un brutto incontro

to have a nasty experience

il prossimo incontro è fissato per…

the date of the next meeting is…, the next meeting is scheduled for…

2. incontro (ritrovo):

punto d'incontro

meeting point

il club è un punto d'incontro

the club provides a meeting place

raggiungere un punto d'incontro POL

to depolarize

3. incontro DESP:

incontro

match

incontro

bout

incontro

contest

incontro (di boxe)

fight

incontro amichevole

friendly match

incontro di andata

first leg

incontro di calendario

fixture Brit

incontro di coppa, di primo turno

cup

incontro di coppa, di primo turno

first round tie Brit

incontro a eliminazione diretta

tie Brit

incontro fuori casa

away match

incontro internazionale

international

incontro professionistico (di pugilato)

prize fight

incontro di ritorno

rematch

incontro di spareggio

runoff

incontro di spareggio

play-off americ

gioco, set e incontro (nel tennis)

game, set and match

vincere, perdere un incontro

to win, lose a fight or a match

terminare l'incontro con un pareggio

to draw, to tie

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aizzare qn contro qn altro

to play off sb against sb

giocare di sponda

to play off the cushion

play-off no Dicionário PONS

Traduções para play-off no dicionário inglês»italiano

playoff [ˈpleɪ·ɑ:f] SUBST

playoff

spareggio m

playoff match

partita m di spareggio

(championship games) the playoffs

i turni eliminatori

I.play off VERBO intr

play off

disputare lo spareggio

II.play off VERBO trans

to play sb off against sb

aizzare qu contro qu

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to play/sing off-key

stonare

Traduções para play-off no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ballottaggio

playoff

play-off Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to play/sing off-key

stonare

playoff match

partita m di spareggio

to play sb off against sb

aizzare qu contro qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The top three teams from this stage progressed to a play-off series.

en.wikipedia.org

Teams from the same association may not play each other in the qualifying play-off.

en.wikipedia.org

The two third placed teams would play-off against each other home-and-away.

en.wikipedia.org

From 1982, the top two teams in the league had to play-off for promotion again.

en.wikipedia.org

The best six runners-up would qualify automatically, while the two worst would play-off on a neutral ground to determine the final qualifier.

en.wikipedia.org

Each of the 10 group winners, as well as the four highest ranked second place teams, advanced to the play-off.

en.wikipedia.org

The third placed team starts in a home and away play-off against the third-last team of the 2.

en.wikipedia.org

Two teams would be promoted: the winners of the championship play-off and the winners of the following promotion competition.

en.wikipedia.org

The teams in second and third take part in a play-off match with the winners contesting the final.

en.wikipedia.org

The top two teams from each pool then moved on to the play-off stage of the competition.

en.wikipedia.org