pega no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para pega no dicionário inglês»italiano

I.peg [Brit pɛɡ, americ pɛɡ] SUBST

1. peg (to hang garment):

peg

attaccapanni m

peg

gancio m

2. peg Brit:

peg, also clothes peg

molletta f da bucato

peg, also clothes peg

pinzetta f da bucato

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)

piolo m

peg (to mark place in ground, game)

paletto m

peg (for surveying)

picchetto m

4. peg (in carpentry):

peg

cavicchio m

peg

piolo m

5. peg (for tuning):

peg

bischero m

6. peg ECON:

peg

indice m

7. peg (barrel stop):

peg

zipolo m

8. peg (piton):

peg

chiodo m da roccia

9. peg Brit (small drink):

peg

goccio m

II.peg <forma in -ing pegging, pass, Part perf pegged> [Brit pɛɡ, americ pɛɡ] VERBO trans

1. peg:

to peg [sth] on or onto a line washing

stendere, appendere [qc] (al filo)

to peg sth down or in place fabric

fissare, puntare

to peg sth down or in place tent

fissare con dei picchetti, piantare

2. peg wood:

peg

incavigliare (to a; together insieme)

3. peg ECON:

peg price, currency, rate

sostenere, stabilizzare (to a)

to peg sth at 10%, at present levels

fissare qc al 10%, ai valori attuali

to peg sth for 12 months

congelare qc per 12 mesi

4. peg americ (characterize):

peg person

classificare, catalogare (as come)

5. peg Brit coloq:

to peg it (run away)

scappare

III.peg [Brit pɛɡ, americ pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)

essere un pesce fuor d'acqua

to be taken or brought down a peg (or two) coloq

essere ridimensionato

to take or bring sb down a peg (or two) coloq

fare abbassare la cresta a qn

to use sth as a peg (to hang a discussion, a theory on)

usare qc come un pretesto, appiglio (per introdurre un discorso, per esporre una teoria)

tuning peg [Brit] SUBST

tuning peg

bischero m

tuning peg

pirolo m

Peg [Brit pɛɡ, americ pɛɡ]

Peg

diminutivo di Margaret

peg leg [Brit, americ ˈpɛɡ ˌlɛɡ] SUBST

peg leg

gamba f di legno

peg out VERBO [pɛɡ -] (peg out)

1. peg out coloq:

peg out (die)

morire, crepare

peg out (collapse)

crollare

2. peg out Brit (hang out):

peg out washing

stendere, appendere

3. peg out (stake out):

peg out land

picchettare

4. peg out (spread out):

peg out hide

stendere, puntare (con spilli)

peg away VERBO [pɛɡ -] coloq

peg away

darci dentro (at con)

peg doll [ˈpeɡ dɒl, -dɔːl] SUBST Brit

peg doll

= bambola costruita con delle mollette

tent peg [ˈtentpeɡ] SUBST

tent peg

picchetto m da tenda

clothes peg americ

clothes peg [ˈkloʊ(ð)zˌpɪn] [ˈkləʊðzpɪn] SUBST Brit:

clothes peg

molletta f da bucato

clothes peg

pinzetta f da bucato

I.off-the-peg [ˌɒfðəˈpeɡ, ˌɔːf-], off-the-rack [ˌɒfðəˈræk, ˌɔːf-] ADJ

off-the-peg garment:

off-the-peg

(pre)confezionato, di serie

II.off the peg ADV

to buy clothes off the peg

comprare abiti già confezionati

pega no Dicionário PONS

Traduções para pega no dicionário inglês»italiano

I.peg [peg] SUBST

1. peg for coat:

peg

gancio m dell'attaccapanni

2. peg:

peg in furniture

piolo m

peg for tent

picchetto m

peg for clothes

molletta f

peg on guitar

bischero m

peg on guitar

pirolo m

to buy clothes off the peg

comprarsi abiti confezionati (in serie)

Expressões:

to take sb down a peg or two

ridimensionare qu

to feel like a square peg in a round hole

sentirsi come un pesce fuor d'acqua

II.peg <-gg-> [peg] VERBO trans

1. peg (hold down tent):

peg

ancorare

2. peg ECON:

peg

fissare

to peg prices

stabilizzare i prezzi

3. peg (link):

to peg sth to sth

agganciare qc a qc

4. peg coloq (throw):

peg

lanciare

5. peg fig coloq (guess correctly):

to peg sb as sth

imbroccarla nel classificare qu come qc

peg leg SUBST coloq

peg leg

gamba f di legno

peg out VERBO trans

peg out

picchettare

peg away VERBO intr coloq

peg away

darci sotto

to peg away at sth

darci dentro a qc

tent peg SUBST

tent peg

picchetto m (da tenda)

gaga [ˈgɑ:·gɑ:] ADJ coloq

gaga

rimbambito, -a

to go gaga

rimbambire

saga [ˈsɑ:·gə] SUBST

saga

saga f

yoga [ˈjoʊ·gə] SUBST

yoga

yoga m

alga <pl algae> [ˈæl·gə] SUBST

alga

alga f

legal age SUBST

legal age

maggiore età f