PICCHETTO - Tradução italiano-inglês

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

italiano

inglês

picchetto [pikˈketto] SUBST m

1. picchetto (per delimitare):

picchetto: stake

2. picchetto (da tenda):

picchetto: tent peg

3. picchetto (durante uno sciopero):

picchetto: picket

superare il picchetto: to cross the picket line

4. picchetto MILITAR:

ufficiale di picchetto: orderly officer

essere di picchetto: to be on picket duty

5. picchetto (gioco di carte):

picchetto: piquet

Expressões:

picchetto antincendio MILITAR: fire picket

picchetto d'onore MILITAR: guard of honour

picchetto d'onore MILITAR: honour guard

picchettare [pikketˈtare] VERBO trans

1. picchettare (segnare con picchetti):

picchettare: to stake out

picchettare strada, terreno: to peg out

2. picchettare (in uno sciopero):

picchettare fabbrica, luogo: to picket

inglês

italiano

piquet: picchetto m

flying picket: picchetto m volante

picket line (outside factory etc.): picchetto m

to cross the picket line: superare il picchetto

picket (group of people): picchetto m

flying picket: picchetto volante

picket, also picquet (detachment): picchetto m

picket: picchetto m

picket (to stop work) factory, site: picchettare

picket land: picchettare

guard of honour: picchetto m d'onore

secondary picket: picchetto m di solidarietà

OG: ufficiale di picchetto

tent peg: picchetto m da tenda

no Dicionário PONS

italiano

inglês

picchetto [pik·ˈket·to] SUBST m

1. picchetto (paletto):

picchetto: peg

2. picchetto MILITAR (gruppo di scioperanti):

picchetto: picket

picchettare [pik·ket·ˈta:·re] VERBO trans

1. picchettare (fabbrica):

picchettare: to picket

2. picchettare (area):

picchettare: to stake out

inglês

italiano

picket: picchetto f

picket: picchetto m

picket: picchettare

tent peg: picchetto m (da tenda)

picket line: picchetto (di scioperanti) m

to be on the picket line: far parte di un picchetto

to cross the picket line: forzare un picchetto

peg out: picchettare

peg for tent: picchetto m

Presente
io	picchetto
tu	picchetti
lui/lei/Lei	picchetta
noi	picchettiamo
voi	picchettate
loro	picchettano

Imperfetto
io	picchettavo
tu	picchettavi
lui/lei/Lei	picchettava
noi	picchettavamo
voi	picchettavate
loro	picchettavano

Passato remoto
io	picchettai
tu	picchettasti
lui/lei/Lei	picchettò
noi	picchettammo
voi	picchettaste
loro	picchettarono

Futuro semplice
io	picchetterò
tu	picchetterai
lui/lei/Lei	picchetterà
noi	picchetteremo
voi	picchetterete
loro	picchetteranno

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tent peg: picchetto m (da tenda)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dopo la presa della sua casa sul luogo arrivano due picchetti di fanteria.

it.wikipedia.org

I picchetti furono attaccati dai falangisti e molti scioperanti invece saccheggiarono i negozi del centro provocando l'intervento delle forze dell'ordine.

it.wikipedia.org

In seguito, le puntate compaiono sui tre «picchetti».

it.wikipedia.org

Gli conficcò nelle tempia il picchetto, ma così forte che rimase piantato anche in terra.

it.wikipedia.org

Il picchetto deve essere conficcato nel terreno fino a portare l'estremità superiore a livello della terra, così si ottiene la massima resistenza allo scalzamento.

it.wikipedia.org