panning no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para panning no dicionário inglês»italiano

panning¹ [ˈpænɪŋ] SUBST

1. panning (criticism):

panning

stroncatura f

panning

critica f

2. panning (for gold):

panning

lavaggio m (di sabbie aurifere) con la bateia

panning² [ˈpænɪŋ] SUBST

panning CINEMA → pan

Veja também: pan², pan³, pan¹

I.pan² [Brit pan, americ pæn] SUBST CINEMA

pan

panoramica f

II.pan² <forma in -ing panning, pass, Part perf panned> [Brit pan, americ pæn] VERBO trans

pan CINEMA, FOTO, TV

fare una panoramica di, panoramicare

III.pan² [Brit pan, americ pæn] VERBO intr

pan <forma in -ing panning, pass, Part perf panned>:

pan CINEMA, FOTO, TV camera:

fare una panoramica, panoramicare

to pan around room

fare una panoramica di

pan³ [Brit pan, americ pæn] SUBST BOT

pan

foglia f di betel

I.pan¹ [Brit pan, americ pæn] SUBST

1. pan CULIN (saucepan):

pan

padella f

pan

pentola f

pan

tegame m

heavy pan

padella a fondo spesso

a pan of water

una padella d'acqua

heat up a pan of water

fate scaldare dell'acqua in una pentola

2. pan (on scales):

pan

piatto m

3. pan (in lavatory):

pan

tazza f

pan

coppa f

4. pan (for washing ore):

pan

bateia f

II.pan¹ <forma in -ing panning, pass, Part perf panned> [Brit pan, americ pæn] VERBO trans

1. pan (criticize) coloq:

pan performance, production

stroncare, criticare

2. pan (looking for gold):

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

pan gold

estrarre

III.pan¹ <forma in -ing panning, pass, Part perf panned> [Brit pan, americ pæn] VERBO intr

to pan for gold

cercare

I.pan¹ [Brit pan, americ pæn] SUBST

1. pan CULIN (saucepan):

pan

padella f

pan

pentola f

pan

tegame m

heavy pan

padella a fondo spesso

a pan of water

una padella d'acqua

heat up a pan of water

fate scaldare dell'acqua in una pentola

2. pan (on scales):

pan

piatto m

3. pan (in lavatory):

pan

tazza f

pan

coppa f

4. pan (for washing ore):

pan

bateia f

II.pan¹ <forma in -ing panning, pass, Part perf panned> [Brit pan, americ pæn] VERBO trans

1. pan (criticize) coloq:

pan performance, production

stroncare, criticare

2. pan (looking for gold):

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

pan gold

estrarre

III.pan¹ <forma in -ing panning, pass, Part perf panned> [Brit pan, americ pæn] VERBO intr

to pan for gold

cercare

I.pan² [Brit pan, americ pæn] SUBST CINEMA

pan

panoramica f

II.pan² <forma in -ing panning, pass, Part perf panned> [Brit pan, americ pæn] VERBO trans

pan CINEMA, FOTO, TV

fare una panoramica di, panoramicare

III.pan² [Brit pan, americ pæn] VERBO intr

pan <forma in -ing panning, pass, Part perf panned>:

pan CINEMA, FOTO, TV camera:

fare una panoramica, panoramicare

to pan around room

fare una panoramica di

pan³ [Brit pan, americ pæn] SUBST BOT

pan

foglia f di betel

pan scourer [ˌpænˈskɔːrə(r)], pan scrubber [ˌpænˈskrʌbə(r)] SUBST

pan scourer

paglietta f per tegami

baking pan [ˈbeɪkɪŋpæn] SUBST

baking pan

teglia f da forno

baking pan

tortiera f

broiler pan [ˈbrɔɪləpæn] SUBST americ

broiler pan

griglia f

dripping pan [ˈdrɪpɪŋˌpæn] SUBST

dripping pan

leccarda f

dripping pan

ghiotta f

pan-fry [Brit, americ ˈpænfraɪ] VERBO trans

pan-fry

fare saltare in padella

panning no Dicionário PONS

Traduções para panning no dicionário inglês»italiano

I.pan¹ [pæn] SUBST

1. pan (for cooking):

pan

tegame m

frying pan

padella f

to go down the pan fig

andare a monte

2. pan (of scales):

pan

piatto m

II.pan¹ [pæn] VERBO trans

pan for gold:

pan

lavare alla batea (per cercare l'oro)

pan² [pæn] VERBO intr CINEMA

pan

fare una panoramica

pan³ [pæn] VERBO trans coloq

pan

stroncare

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

pan out VERBO intr coloq (develop)

pan out

riuscire

to pan out well

andare bene

frying pan SUBST

frying pan

padella f

Expressões:

to jump out of the frying pan into the fire

cascare dala padella alla brace

Pan-American [ˈpæn·ə·ˈme·rɪ·kən] ADJ

Pan-American

panamericano, -a

Traduções para panning no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

teglia (per arrostire)

roasting pan

teglia (per dolci)

cake pan

bollilatte

milk pan

tortiera

cake pan

lapidare

to pan

panning Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

frying pan

padella f

to go down the pan fig

andare a monte

to pan out well

andare bene

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

to jump out of the frying pan into the fire

cascare dala padella alla brace

a flash in the pan

un fuoco di paglia

to jump out of the frying pan into the fire

cadere dalla padella nella brace fig

to jump out of the frying pan into the fire

cadere dalla padella nella brace fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

From the start, the film is surreal with unique characters, clear and sharp cinematography, and slow panning camera work.

en.wikipedia.org

Other activities at the site include a sand pit where visitors can experience a dino dig as well as a gemstone and fossil-panning sluice.

en.wikipedia.org

There has been some success in panning for gold in the vicinity, beryl can be found and there is a salt mine located nearby.

en.wikipedia.org

All along the coast mangrove swamps have been cleared, not only for timber but for urban areas, salt panning and agriculture including rice growing and shrimp cultivation.

en.wikipedia.org

Having had previous experience in the gold fields, he retrieved his frying pan and began panning the sands of the creek.

en.wikipedia.org

In video display technology, panning refers to the horizontal scrolling of an image that is wider than the display.

en.wikipedia.org

The designated gold fossicking sites provide a recreational gold-panning experience for families and others to enjoy for some fun and to hopefully collect a few flakes of gold.

www.stuff.co.nz

The interactivity required includes windowing, zooming and panning as well as image navigation.

en.wikipedia.org

Great high-resolution pictures with judder-free panning await you and it's a sight to behold.

www.pocket-lint.com

During summer months tours of the dredge and gold panning are available for a small fee.

en.wikipedia.org