neglect no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para neglect no dicionário inglês»italiano

I.neglect [Brit nɪˈɡlɛkt, americ nəˈɡlɛkt] SUBST

1. neglect (lack of care):

neglect (of person)

negligenza f

neglect (of person)

trascuratezza f

neglect (of building, garden)

abbandono m

neglect (of building, garden)

incuria f

neglect (of health)

(il) trascurare

neglect (of appearance)

trascuratezza f

neglect (of appearance)

trasandatezza f

neglect (of equipment)

trascuratezza f

to fall into neglect

cadere in uno stato di abbandono

to be in a state of neglect

essere in uno stato di abbandono

2. neglect (lack of interest):

neglect

indifferenza f

neglect

disinteresse m (of per, nei confronti di)

the government's neglect of agriculture

il disinteresse del governo nei confronti dell'agricoltura

II.neglect [Brit nɪˈɡlɛkt, americ nəˈɡlɛkt] VERBO trans

1. neglect (fail to care for):

neglect person, dog, plant, garden, house, health, appearance

trascurare

2. neglect (ignore):

neglect person: problem, friend, work

trascurare

neglect government: industry, economy, sector

disinteressarsi di

neglect needs, wishes

non tenere conto di

3. neglect (fail):

to neglect to do

mancare di fare

4. neglect (overlook):

neglect offer, opportunity

non tenere conto di

neglect artist, writer, subject

trascurare

to neglect to mention

dimenticarsi di menzionare

III.to neglect oneself VERBO reflex

to neglect oneself

trascurarsi

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fig to hit out at neglect, complacency

sparare a zero contro

unduly flatter, favour, neglect, worry

eccessivamente, oltre misura

Traduções para neglect no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disinteressamento

neglect

incuria

neglect

disinteresse

neglect

il disinteresse del governo nei confronti dell'agricoltura

the government's neglect of agriculture

disamore

neglect

trascurare raffreddore, affari, casa, lavoro, amici, studi

to neglect

trascurare i propri doveri

to neglect one's duties

trascurare artista, opera

to neglect

trascurarsi

to neglect oneself

abbandono

neglect

essere in uno stato d'abbandono

to be in a state of neglect

cadere in uno stato di abbandono

to fall into neglect

abbandono di minore

child neglect

disinteressarsi di governo: economia, industria, settore

to neglect

neglect no Dicionário PONS

Traduções para neglect no dicionário inglês»italiano

I.neglect [nɪ·ˈglekt] VERBO trans

neglect

trascurare

to neglect one's duties

trascurare i propri doveri

to neglect to do sth

dimenticarsi di fare qc

I'd neglected to write to him

mi ero dimenticato di scrivergli

II.neglect [nɪ·ˈglekt] SUBST (poor state, unrepaired state)

neglect

abbandono m

to be in a state of neglect

essere in uno stato di abbandono

to fall into a state of neglect

andare in rovina

Traduções para neglect no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incuria

neglect

trascurare

to neglect

trascurarsi

to neglect oneself

abbandono

neglect

abbandonare

to neglect

lasciare andare (non curarsi di)

to neglect

lasciarsi (non curarsi)

to neglect oneself

neglect Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to neglect one's duties

trascurare i propri doveri

to neglect to do sth

dimenticarsi di fare qc

to be in a state of neglect

essere in uno stato di abbandono

to fall into a state of neglect

andare in rovina

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Floods, landslides and government neglect have put this operation in doubt, but they are working to restore the railway.

en.wikipedia.org

Neglect is not to be confused with hemianopsia.

en.wikipedia.org

Following many years of neglect and destitute poverty, in 1968 parts of the town were set aside for them as a reserve.

en.wikipedia.org

When a mortuary fails to preserve a body correctly, it could also be considered neglect because of the consequences.

en.wikipedia.org

He wrote, it is inexcusable and criminal to neglect to operate upon a case of gunshot wound in the abdominal cavity.

en.wikipedia.org

The main house and most of the outbuildings have been demolished by neglect, but the largely undisturbed site remains important for archaeological reasons.

en.wikipedia.org

Neighborhood disinvestment is a systematic withdrawal of capital and neglect of public services by the city.

en.wikipedia.org

Her bill for divorce alleged neglect, cruel treatment, and desertion, and claimed that her husband had property worth $8 million and an income exceeding $40,000 a month.

en.wikipedia.org

During the next 60 years, the building functioned as a funeral home, undergoing much neglect and alteration.

en.wikipedia.org

However, through neglect and due to smoke from the locomotives, the pine tree died in 1914.

en.wikipedia.org