narozen no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para narozen no dicionário inglês»italiano

I.deep-frozen [Brit ˌdiːpˈfrəʊz(ə)n] VERBO Part perf

deep-frozen → deep freeze II

II.deep-frozen [Brit ˌdiːpˈfrəʊz(ə)n] ADJ

deep-frozen

congelato

deep-frozen

surgelato

I.frozen [Brit ˈfrəʊzn, americ ˈfroʊzən] VERBO Part perf

frozen → freeze II, III, IV

II.frozen [Brit ˈfrəʊzn, americ ˈfroʊzən] ADJ

1. frozen:

frozen lake, ground, pipe

gelato, ghiacciato

frozen person, fingers

gelato, congelato

I'm frozen

sono congelato

to be frozen stiff or to the bone

essere gelato dal freddo

the frozen North

il Grande Nord

2. frozen fig:

to be frozen with fear

essere agghiacciato dalla paura

to be frozen to the spot

rimanere impietrito

3. frozen CULIN vegetables, meat etc.:

frozen (bought)

surgelato

frozen (home-prepared)

congelato

4. frozen ECON:

frozen prices, assets, capital

congelato

5. frozen MED:

frozen embryo

congelato

Veja também: IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

frozen food SUBST U and C

frozen food

surgelati mpl

unfrozen [Brit ʌnˈfrəʊzn, americ ˌənˈfroʊzən] VERBO Part perf

unfrozen → unfreeze

Veja também: unfreeze

I.unfreeze <pass unfroze, Part perf unfrozen> [Brit ʌnˈfriːz, americ ˌənˈfriz] VERBO trans

1. unfreeze lock, pipe:

unfreeze

fare scongelare

2. unfreeze ECON:

unfreeze prices, assets, loan

sbloccare, scongelare

3. unfreeze COMPUT:

unfreeze

sbloccare

II.unfreeze <pass unfroze, Part perf unfrozen> [Brit ʌnˈfriːz, americ ˌənˈfriz] VERBO intr

unfreeze pipe, lock:

unfreeze

scongelarsi

defrozen [ˌdiːˈfrəʊz] VERBO Part perf

defrozen → defreeze

Veja também: defreeze

defreeze <pass defroze, Part perf defrozen> [Brit diːˈfriːz, americ diˈfriz] VERBO trans

defreeze

scongelare

dozen [Brit ˈdʌz(ə)n, americ ˈdəzən] SUBST

1. dozen (twelve):

dozen

dozzina f

two dozen eggs

due dozzine di uova

a dozen people

una dozzina di persone

“£ 1 a dozen“

“una sterlina la dozzina”

by the dozen

a dozzine

2. dozen (several):

I've told you a dozen times!

te l'ho già detto dozzine di volte!

dozens of people, things, times

un sacco di

I can think of a dozen good reasons (for doing)

posso trovare un sacco di buone ragioni (per fare)

cozen [Brit ˈkʌz(ə)n, americ ˈkəz(ə)n] VERBO trans arcaico, coloq (cheat or trick)

cozen

gabbare, ingannare, frodare

half-dozen [americ ˌhæfˈdəzən] SUBST

half-dozen

mezza dozzina f

a half-dozen eggs

una mezza dozzina di uova

to be sold by the half-dozen

essere venduto a mezze dozzine

froze [Brit frəʊz, americ froʊz] VERBO pass

froze → freeze II, III, IV

Veja também: IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

deep-froze [ˌdiːpˈfrəʊz] VERBO pass

deep-froze → deep freeze II

narozen no Dicionário PONS

Traduções para narozen no dicionário inglês»italiano

I.frozen [ˈfroʊ·zn] VERBO

frozen Part perf of freeze

II.frozen [ˈfroʊ·zn] ADJ

frozen water

ghiacciato, -a

frozen food

surgelato, -a

deep-frozen ADJ

deep-frozen

surgelato, -a

dozen [ˈdʌ·zn] SUBST

1. dozen (twelve):

dozen

dozzina f

half a dozen

mezza dozzina

two dozen eggs

due dozzine di uova

2. dozen (many):

dozens of times

moltissime volte

by the dozen

a dozzine

Expressões:

it's six of one and half a dozen of the other

è la stessa cosa

half-dozen ADJ

half-dozen

mezza dozzina f

lozenge [ˈlɑ:·zəndʒ] SUBST

lozenge

pastiglia f

froze [froʊz] VERBO

froze pt de freeze

Veja também: freeze

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBO intr

1. freeze:

freeze liquid

gelare

freeze food

congelarsi

2. freeze (become totally still):

freeze

rimanere di ghiaccio

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBO trans

freeze liquid, food, prices:

freeze

congelare

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] SUBST

1. freeze METEO:

freeze

ondata f di gelo

2. freeze ECON:

freeze

congelamento m

to place a freeze on prices/hiring

bloccare i prezzi/le assunzioni