lumpig no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para lumpig no dicionário inglês»italiano

limpid [Brit ˈlɪmpɪd, americ ˈlɪmpɪd] ADJ

limpid

limpido, chiaro also fig

lumpishly [Brit ˈlʌmpɪʃ(ə)li, americ ˈləmpɪʃli] ADV

1. lumpishly (clumsily):

lumpishly

goffamente

2. lumpishly (obtusely):

lumpishly

ottusamente

lumpiness [Brit ˈlʌmpɪnəs, americ ˈləmpinəs] SUBST

1. lumpiness (of sauce):

lumpiness

(l')essere grumoso

2. lumpiness (of surface):

lumpiness

(l')essere pieno di protuberanze

lumpish [Brit ˈlʌmpɪʃ, americ ˈləmpɪʃ] ADJ

1. lumpish (clumsy):

lumpish

goffo, pesante, impacciato

2. lumpish (dull):

lumpish

ottuso

lumpish

tonto

lumpy [Brit ˈlʌmpi, americ ˈləmpi] ADJ

lumpy sauce

grumoso

lumpy mattress, pillow

bitorzoluto

lumpy soil

accidentato

lumpy surface

pieno di protuberanze

to go lumpy sauce

fare i grumi

lumper [Brit ˈlʌmpə, americ ˈləmpər] SUBST

lumper

scaricatore m di porto

lumpen [Brit ˈlʌmpən, americ ˈləmpən] ADJ pej

1. lumpen (stupid):

lumpen

ottuso

lumpen

bovino

2. lumpen (of lumpenproletariat):

lumpen

sottoproletario

I.plump down VERBO [plʌmp -] (plump down) coloq

plump down person:

plump down

lasciarsi cadere (pesantemente) (into in; onto su)

II.plump down VERBO [plʌmp -] (plump [oneself] down) coloq

plump down

lasciarsi cadere di peso

plump yourself down over there

mettiti comodo là

III.plump down VERBO [plʌmp -] (plump [sth] down, plump down [sth])

plump down

lasciare cadere, sbattere

I.flump [Brit flʌmp, americ fləmp] SUBST (heavy dull thud)

flump

tonfo m

flump

colpo m sordo

II.flump [Brit flʌmp, americ fləmp] VERBO trans (throw down)

flump

fare cadere, buttare giù con un tonfo

III.flump [Brit flʌmp, americ fləmp] VERBO intr

flump (move heavily)

muoversi pesantemente

flump (fall)

fare un tonfo

I.plump¹ [Brit plʌmp, americ pləmp] ADJ

plump person, cheek, face

grassottello, grassoccio, cicciottello, rotondetto, paffuto

plump arm, leg

grassoccio, cicciottello, pienotto

plump chicken

bello grasso

plump cushion

ben imbottito

II.plump¹ [Brit plʌmp, americ pləmp] VERBO trans

plump → plump up

III.plump¹ [Brit plʌmp, americ pləmp] VERBO intr

plump → plump out

Veja também: plump up, plump out

plump up VERBO [plʌmp -] (plump up [sth])

plump up cushion:

plump up

imbottire

plump out VERBO [plʌmp -]

plump out cheeks:

gonfiarsi

plump out person, animal:

ingrassare

lumpig no Dicionário PONS

Traduções para lumpig no dicionário inglês»italiano

limpid [ˈlɪm·pɪd] ADJ lit

limpid

limpido, -a

limpid prose

chiaro, -a

lumpy <-ier, -iest> [ˈlʌm·pi] ADJ

lumpy custard, sauce

grumoso, -a

lumpy surface

non uniforme

I.clump [klʌmp] VERBO trans

to clump sth together

raggruppare qc

II.clump [klʌmp] VERBO intr

1. clump (group):

to clump together

unirsi

2. clump (walk noisily):

clump

camminare facendo rumore

III.clump [klʌmp] SUBST

1. clump (thick group):

clump of trees

gruppo m

clump of flowers

cespo m

2. clump (lump):

clump

pezzo m

I.umpire [ˈʌm·paɪ·ɚ] DESP SUBST

umpire

arbitro mf

II.umpire [ˈʌm·paɪ·ɚ] DESP VERBO trans

umpire

arbitrare

III.umpire [ˈʌm·paɪ·ɚ] DESP VERBO intr

umpire

arbitrare

I.slump [slʌmp] SUBST ECON

1. slump (decline):

slump

flessione f

slump in prices

crollo m dei prezzi

2. slump (recession):

slump

recessione f

II.slump [slʌmp] VERBO intr

slump

crollare

I.plump down coloq VERBO trans

plump down

mettere giù (pesantemente)

II.plump down coloq VERBO intr

plump down

lasciarsi cadere

show jumping [ˈʃoʊ·ˌdʒʌm·pɪŋ] SUBST

show jumping

concorso m ippico

plump for VERBO trans coloq

plump for

optare per

plump [plʌmp] ADJ

plump person

rotondetto, -a

plump animal

grassoccio, -a

pumping SUBST

pumping

pompaggio m