lumbering no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para lumbering no dicionário inglês»italiano

lumbering [Brit ˈlʌmb(ə)rɪŋ, americ ˈləmbərɪŋ] ADJ

lumbering animal, person

sgraziato, goffo

lumbering vehicle

che avanza pesantemente

lumbering fig system, bureaucracy

macchinoso, pesante, elefantiaco

lumber¹ [Brit ˈlʌmbə, americ ˈləmbər] VERBO intr

also lumber along (move clumsily) animal, person:

muoversi goffamente e sgraziatamente

also lumber along (rumble) heavy vehicle:

passare pesantemente, facendo fracasso

to lumber away or off person:

allontanarsi con passo pesante

to lumber in, out

entrare, uscire con passo pesante

to lumber through sth

attraversare faticosamente qc

I.lumber² [Brit ˈlʌmbə, americ ˈləmbər] SUBST

1. lumber americ (wood):

lumber

legname m (da costruzione)

2. lumber Brit (junk):

lumber arcaico

cianfrusaglie fpl

lumber arcaico

vecchi mobili mpl

II.lumber² [Brit ˈlʌmbə, americ ˈləmbər] VERBO trans

1. lumber Brit (be burdened) coloq:

to be lumbered with sb, sth

doversi sorbire qn, qc or essere costretti a subire qn, qc

I'm lumbered with the ironing

mi tocca stirare

I get lumbered with the job of entertaining her parents

sono sempre costretto a intrattenere i suoi genitori

I'm lumbered with the house, I can't sell it

questa casa mi pesa tantissimo, non riesco a venderla

2. lumber americ (remove timber from):

lumber ground

sfruttare [qc] per ricavarne legname

III.lumber² [Brit ˈlʌmbə, americ ˈləmbər] VERBO intr americ (cut timber)

lumber

tagliare, fare legname

lumber room [ˈlʌmbəruːm] SUBST Brit (for disused items of furniture etc.)

lumber room

stanza f di sgombero

lumber room

ripostiglio m

lumber mill [ˈlʌmbəmɪl] SUBST

lumber mill

segheria f

lumber company [ˈlʌmbərkʌmpənɪ] SUBST americ

lumber company

ditta f di legnami

Traduções para lumbering no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

macchinoso iter burocratico

lumbering

sgraziato persona

lumbering

segheria

lumber mill

legname (da carpenteria, costruzione)

lumber americ

lumbering no Dicionário PONS

Traduções para lumbering no dicionário inglês»italiano

lumber¹ [ˈlʌm·bɚ] VERBO intr

lumber

avanzare pesantemente

I.lumber² [ˈlʌm·bɚ] SUBST

lumber

legname m

II.lumber² [ˈlʌm·bɚ] VERBO intr

lumber

tagliare legname

lumber room SUBST

lumber room

ripostiglio m

lumber trade SUBST

lumber trade

industria f del legname

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

knotty lumber, wood

nodoso, -a