indulgence no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para indulgence no dicionário inglês»italiano

indulgence [Brit ɪnˈdʌldʒ(ə)ns, americ ɪnˈdəldʒəns] SUBST

1. indulgence (luxury):

indulgence

debolezza f

indulgence

vizio m

it is my one indulgence

è la mia unica debolezza

2. indulgence (tolerance):

indulgence

indulgenza f (towards verso, nei confronti di; for per)

if I may crave your indulgence formal

se mi è concesso di approfittare ancora alla vostra attenzione

3. indulgence (act of indulging):

indulgence in food

(il) gratificarsi con il cibo

indulgence in nostalgia

(il) lasciarsi andare or abbandono alla nostalgia

4. indulgence (enjoyment):

indulgence

piacere m

indulgence

lusso m

to live a life of indulgence

vivere una vita fatta di piaceri

5. indulgence REL:

indulgence

indulgenza f

self-indulgence [Brit, americ ˈˌsɛlf ənˈdəldʒəns] SUBST

self-indulgence

indulgenza f verso se stesso

Traduções para indulgence no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compatimento

indulgence

indulgenza -a

plenary indulgence

indulgenza

indulgence

indulgenza plenaria

plenary indulgence

corrività

indulgence

proclive all'indulgenza

prone to indulgence

benevolenza

indulgence

il giudice ha mostrato benevolenza

the judge has shown indulgence

larghezza

indulgence

è la mia unica debolezza

it is my one indulgence

indulgence no Dicionário PONS

Traduções para indulgence no dicionário inglês»italiano

indulgence [ɪn·ˈdʌl·dʒəns] SUBST

1. indulgence:

indulgence (treat)

lusso m

indulgence (satisfaction)

piacere m

indulgence in

esagerare con

2. indulgence (tolerance):

indulgence

indulgenza f

3. indulgence REL:

indulgence

indulgenza f

self-indulgence SUBST

self-indulgence

indulgenza f verso se stesso

Traduções para indulgence no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indulgenza -a REL

plenary indulgence

indulgence Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

indulgence in

esagerare con

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Her own enthusiastic indulgence in the sporting life led to clothing designs informed by those activities.

en.wikipedia.org

Rich in detail, it describes the sights, the distances on the roads, the tolls paid, and the indulgences associated with various shrines.

en.wikipedia.org

The church sold indulgences to release the donors' departed loved ones from suffering in purgatory, or the donors themselves.

en.wikipedia.org

Occasionally, he would return for a symbolic peck and indulgence of the fruits.

en.wikipedia.org

She herself is a very good one, and it's her greatest indulgence to have a written game with me.

en.wikipedia.org

In the same context there is mention of the practice of indulgences.

en.wikipedia.org

He agreed to allow the sale of the indulgences in his territory in exchange for a cut of the proceeds.

en.wikipedia.org

These prayers were granted a plenary indulgence of 100 days.

en.wikipedia.org

It is one of the artists striking achievements that his work, despite all spectral indulgence, never seems flat.

en.wikipedia.org

They wish to be almost spoiled ("guan") by a man buying gifts, entertainment, and other indulgences.

en.wikipedia.org