hugge no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para hugge no dicionário inglês»italiano

tree-hugger [americ ˈtri ˌhəɡər] SUBST coloq, pej

tree-hugger

ecologista mf

I.hugger-mugger [Brit ˈhʌɡəmʌɡə, americ ˈhəɡərˌməɡər] SUBST raro

1. hugger-mugger (confusion):

hugger-mugger

confusione f

hugger-mugger

disordine m

2. hugger-mugger (secrecy):

hugger-mugger

segretezza f

II.hugger-mugger [Brit ˈhʌɡəmʌɡə, americ ˈhəɡərˌməɡər] ADJ raro

1. hugger-mugger (confused):

hugger-mugger

confuso

hugger-mugger

disordinato

2. hugger-mugger (secret):

hugger-mugger

segreto

III.hugger-mugger [Brit ˈhʌɡəmʌɡə, americ ˈhəɡərˌməɡər] ADV arcaico

1. hugger-mugger (confusedly):

hugger-mugger

confusamente

hugger-mugger

disordinatamente

2. hugger-mugger (secretly):

hugger-mugger

segretamente

hip-huggers [Brit, americ hɪp ˈhəɡərz]

hip-huggers → hipsters

Veja também: hipsters

hipsters [Brit ˈhɪpstəz] SUBST npl

hipsters

pantaloni m a vita bassa

huge [Brit hjuːdʒ, americ (h)judʒ] ADJ

huge country, city, garden, room

molto grande, vasto, immenso, enorme

huge building, person, animal, portion

enorme

huge appetite

smisurato

huge debts, profits, sum of money

ingente

huge success

enorme, grandissimo

Hugh [ˈhjuː], Hugo [ˈhjuːɡəʊ]

Hugh

Ugo

chugger SUBST Brit coloq, pej

chugger

chi cerca di raccogliere fondi e offerte tra i passanti

thuggee [Brit θʌˈɡiː, americ ˈθəɡi] SUBST

thuggee

= sistema di furti e assassini operato dai Thug

I.bugger [Brit ˈbʌɡə, americ ˈbəɡər, ˈbʊɡər] SUBST

1. bugger Brit:

bugger (person) coloq pej

minchione m / minchiona f

bugger (person) coloq pej

coglione m / cogliona f

bugger humor

fesso m / fessa f

bugger (sympathetic)

sfigato m / sfigata f

bugger (sympathetic)

(povero) cristo m

2. bugger Brit (difficult or annoying thing):

bugger coloq

merda f

what a bugger! (situation)

che (situazione di) merda!

3. bugger JUR (sodomite):

bugger

sodomita m

II.bugger [Brit ˈbʌɡə, americ ˈbəɡər, ˈbʊɡər] INTERJ Brit coloq

bugger

cazzo

bugger

merda

III.bugger [Brit ˈbʌɡə, americ ˈbəɡər, ˈbʊɡər] VERBO trans

1. bugger (expressing surprise) coloq:

bugger me!

cazzo! minchia!

I'll be buggered!

non ci posso credere!

2. bugger (expressing lack of importance) coloq:

bugger that!

chi cazzo se ne frega!

bugger him, her!

vada a farsi fottere!

I'm buggered if I'm going to do that!

manco per il cazzo lo farò! col cazzo che lo faccio!

I'm buggered if I know!

non ne so un cazzo!

3. bugger JUR (have anal sex with):

bugger

sodomizzare

IV.bugger [Brit ˈbʌɡə, americ ˈbəɡər, ˈbʊɡər]

to play silly buggers Brit coloq

fare il coglione

bugger up VERBO [ˈbʌɡə -] (bugger [sth] up, bugger up [sth])

bugger up

sfasciare

bugger up

rovinare

I.drugged [Brit drʌɡd, americ drəɡd] VERBO Part perf

drugged → drug II

II.drugged [Brit drʌɡd, americ drəɡd] ADJ

1. drugged (under the influence of medicine):

drugged person

sotto l'effetto di farmaci

drugged state, feeling

di alterazione

to be drugged up to the eyeballs coloq

essere imbottito di farmaci, droga

to be in a drugged sleep

dormire come sotto l'effetto di un sonnifero

2. drugged (poisoned):

drugged drink

drogato

hugge no Dicionário PONS

Traduções para hugge no dicionário inglês»italiano

huge [hju:dʒ] ADJ (extremely big, impressive)

huge

enorme

I.bugger [ˈbʌ·gɚ] SUBST

1. bugger vulg (sodomite):

bugger

cullattone m

2. bugger sl (contemptible person):

bugger

stronzo(-a) m (f)

poor bugger

povero disgraziato

II.bugger [ˈbʌ·gɚ] VERBO trans vulg

bugger

inculare

I.chug <-gg-> [tʃʌg] VERBO intr

chug

sbuffare

II.chug [tʃʌg] SUBST

chug

sbuffo m

gold nugget SUBST

gold nugget

pepita f d'oro

buggery [ˈbʌ·gə·ri] SUBST

buggery

sodomia f

lugger [ˈlʌ·gɚ] SUBST NÁUT

lugger

lugger m inv

rugged [ˈrʌ·gɪd] ADJ

1. rugged (uneven):

rugged cliff, mountains

scosceso, -a

rugged landscape, country

aspro, -a

rugged ground

accidentato, -a

2. rugged (tough):

rugged face

dai tratti marcati

rugged construction, vehicle

resistente

mugger [ˈmʌ·gɚ] SUBST

mugger

rapinatore(-trice) m (f)

suggest [səg·ˈdʒest] VERBO trans

1. suggest (propose):

suggest

proporre

suggest

suggerire

to suggest (to sb) that …

proporre a qu che … +subj

to suggest doing sth

proporre di fare qc

an idea suggested itself (to him)

gli venne in mente un'idea

2. suggest (indicate):

suggest

far credere

3. suggest (hint):

suggest

insinuare

what are you trying to suggest?

che cosa vuoi insinuare?

nugget [ˈnʌ·gɪt] SUBST MINER

nugget

pepita f