hokejka no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para hokejka no dicionário inglês»italiano

hokey-cokey [Brit həʊkɪˈkəʊki] SUBST

hokey-cokey

= danza popolare caratterizzata dal movimento delle mani sollevate in aria

hokey-pokey [Brit həʊkɪˈpəʊki, americ ˈhoʊkiˈpoʊki] SUBST

1. hokey-pokey → hocus-pocus

2. hokey-pokey arcaico:

hokey-pokey

= gelato da passeggio

Veja também: hocus-pocus

I.hocus-pocus [Brit həʊkəsˈpəʊkəs, americ ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] SUBST

1. hocus-pocus (conjuror's skill):

hocus-pocus

gioco m di prestigio

2. hocus-pocus (trickery):

hocus-pocus pej

gherminella f

hocus-pocus pej

imbroglio m

hocus-pocus pej

raggiro m

3. hocus-pocus (jargon):

hocus-pocus

gergo m

hocus-pocus

fumisteria f

a lot of political hocus-pocus (activities)

molti raggiri politici

a lot of political hocus-pocus (verbal)

un sacco di fumisterie politiche

II.hocus-pocus [Brit həʊkəsˈpəʊkəs, americ ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] INTERJ

hocus-pocus

abracadabra

choke up VERBO [tʃəʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

intasare

choke up weeds: garden

soffocare

choke up plants: pond

invadere

the town, street was choked up with traffic

la città, la via era intasata dal traffico

I.choke [Brit tʃəʊk, americ tʃoʊk] SUBST

1. choke MOTOR:

choke

starter m

to pull out or use the choke

tirare l'aria

2. choke (sound):

choke

rantolo m

3. choke (of emotion):

with a choke in one's voice

con voce strozzata

II.choke [Brit tʃəʊk, americ tʃoʊk] VERBO trans

1. choke (throttle):

choke person

strangolare, strozzare

to choke sb to death

uccidere qn strangolandolo

2. choke (impede breathing):

choke fumes, smoke:

soffocare

3. choke (block) → choke up

III.choke [Brit tʃəʊk, americ tʃoʊk] VERBO intr

1. choke (be unable to breathe):

choke

soffocare

to choke on a fish bone, on water

strozzarsi con, farsi andare di traverso una lisca di pesce, l'acqua

to choke to death

morire soffocato

2. choke (become speechless):

to choke with rage, emotion

soffocare da

3. choke americ (tense up) coloq:

choke athlete, player:

imballarsi, bloccarsi

Veja também: choke up

choke up VERBO [tʃəʊk -] (choke [sth] up, choke up [sth]) (block)

choke up drain, road, town centre

intasare

choke up weeds: garden

soffocare

choke up plants: pond

invadere

the town, street was choked up with traffic

la città, la via era intasata dal traffico

I.choked [Brit tʃəʊkt, americ tʃoʊkt] VERBO Part perf

choked → choke II, III

II.choked [Brit tʃəʊkt, americ tʃoʊkt] ADJ

1. choked (angry):

choked coloq

arrabbiato (about per)

2. choked (upset):

choked coloq

sconvolto (over, about da)

Expressões:

choked with voice emotion

strozzato da

choke down VERBO [tʃəʊk -] (choke [sth] down)

choke down food:

choke down

inghiottire con difficoltà

choke off VERBO [tʃəʊk -] (choke off [sth])

choke off buying, lending, growth, supplies

bloccare

choke off opposition

fare tacere

choke off protest

soffocare

choke back VERBO [tʃəʊk -] (choke back [sth])

choke back cough, sob:

choke back

trattenere

to choke back one's tears

trattenere, soffocare le lacrime

to choke back one's anger

soffocare la rabbia

chokey [Brit ˈtʃəʊki, americ ˈtʃoʊki] SUBST Brit coloq

chokey

galera f

choker [Brit ˈtʃəʊkə, americ ˈtʃoʊkər] SUBST (necklace)

choker

= girocollo molto stretto

a pearl choker

un girocollo di perle

hokejka no Dicionário PONS

Traduções para hokejka no dicionário inglês»italiano

I.choke [tʃoʊk] VERBO intr

choke

soffocare

to choke to death

morire soffocato

II.choke [tʃoʊk] SUBST AUTOMOB, TRÂNS

choke

starter m

III.choke [tʃoʊk] VERBO trans

1. choke (deprive of air):

choke

soffocare

2. choke (block):

choke

intasare

choked with leaves

intasato dalle foglie

choke back VERBO trans

choke back

soffocare

to choke back tears

trattenere le lacrime

choker [ˈtʃoʊ·kɚ] SUBST

choker

collarino m

choke off VERBO trans

choke off

diminuire

to choke sb off coloq

mettere a tacere qu

choke up VERBO trans

choke up

intasare