Traduções para gen�gen no dicionário inglês»italiano

lend out VERBO [lɛnd -] (lend out [sth], lend [sth] out)

lend out

prestare

fend off VERBO [fɛnd -] (fend off [sb, sth], fend [sb, sth] off)

fend off attacker

respingere

fend off blow

parare, schivare

fend off question

eludere, evitare

even up VERBO [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] up, even up [sth])

even up contest:

even up

equilibrare

it will even things up

questo rimetterà in pari le cose

cage in VERBO [keɪdʒ -] (cage [sb] in, cage in [sb])

cage in

ingabbiare, fare sentire in gabbia

to feel caged in

sentirsi in gabbia

rent out VERBO [rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

affittare, dare in affitto (to a)

get round VERBO [ɡɛt -] Brit (get round, get round [sth])

get round → get around (get round [sb]) coloq

get round

convincere qn, persuadere qn

can't you get round him?

non riesci a convincerlo?

she easily gets round her father

riesce a convincere facilmente suo padre

Veja também: get around

I.get around VERBO [ɡɛt -] (get around)

1. get around (move, spread) → get about

Expressões:

to get around to doing

finire per fare

she'll get around to visiting us eventually

finirà per venire a trovarci prima o poi

I must get around to reading his article

bisogna che mi decida a leggere il suo articolo

I haven't got around to it yet

non ci sono ancora arrivato or non ho ancora avuto il tempo di occuparmene

II.get around VERBO [ɡɛt -] (get around [sth]) (circumvent)

get around problem, law

aggirare

there's no getting around it

non c'è modo di evitarlo

gee up VERBO [dʒiː -] (gee [sb, sth] up, gee up [sb, sth]) fig

gee up person

risvegliare

gee up animal

fare muovere

gee up! (to horse)

arri!

send round VERBO [sɛnd -] Brit (send [sb, sth] round, send round [sb, sth])

1. send round (circulate):

send round letter, memo etc.

fare circolare

2. send round (cause to go):

send round person, object

mandare

I've sent him round to my neighbour's

l'ho mandato dal mio vicino

send along VERBO [sɛnd -] (send [sb, sth] along, send along [sb, sth])

send along

mandare

send along

spedire

send him, the documents along to room three

mandalo, manda i documenti alla stanza tre

urge on VERBO [ˈəːdʒ -] (urge on [sb], urge [sb] on)

1. urge on (encourage):

urge on person, team etc.

incoraggiare, incitare

to urge sb on to do

incitare qn a fare

2. urge on (make go faster):

urge on horse

spronare

urge on herd, crowd

fare procedere