file cabinet no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para file cabinet no dicionário inglês»italiano

file cabinet [Brit, americ faɪl ˈkæb(ə)nət] SUBST americ

file cabinet → filing cabinet

Veja também: filing cabinet

filing cabinet [Brit, americ ˈfaɪlɪŋ ˌkæb(ə)nət] SUBST

filing cabinet

casellario m

Traduções para file cabinet no dicionário inglês»italiano

cabinet [Brit ˈkabɪnɪt, americ ˈkæb(ə)nət] Cabinet SUBST

1. cabinet:

cabinet (cupboard)

armadietto m

cabinet (cupboard)

mobiletto m

cabinet (glass-fronted)

vetrinetta f

cocktail or drinks cabinet

mobile bar

display cabinet

vetrinetta

television cabinet

mobile ad ante per il televisore

2. cabinet Brit POL:

cabinet

gabinetto m

cabinet

consiglio m dei ministri

cabinet

governo m

cabinet before subst crisis

ministeriale, di governo

cabinet decision

ministeriale, del governo

cabinet post

ministeriale, di governo, nel governo

3. cabinet (private room):

cabinet arcaico

gabinetto m

cabinet arcaico

studio m

Veja também: Cabinet

Cabinet Info

Cabinet

Il consiglio dei ministri britannico è composto da una ventina di ministri (ministers) nominati dal Primo Ministro (Prime Minister). Si riunisce settimanalmente per discutere questioni amministrative e politiche del governo. Ciascun ministro è responsabile di un settore, mentre il consiglio nel suo insieme decide della politica governativa e coordina le attività dei vari ministeri. Il leader del partito di opposizione nomina un governo ombra (shadow cabinet) con competenze simili a quelle dei ministri del partito al potere.

Cabinet Info

Cabinet

Il consiglio dei ministri britannico è composto da una ventina di ministri (ministers) nominati dal Primo Ministro (Prime Minister). Si riunisce settimanalmente per discutere questioni amministrative e politiche del governo. Ciascun ministro è responsabile di un settore, mentre il consiglio nel suo insieme decide della politica governativa e coordina le attività dei vari ministeri. Il leader del partito di opposizione nomina un governo ombra (shadow cabinet) con competenze simili a quelle dei ministri del partito al potere.

I.file¹ [Brit fʌɪl, americ faɪl] SUBST

1. file:

file (for papers etc.)

archivio m

file (cardboard)

cartella f

file (ring binder)

raccoglitore m

file (card tray)

schedario m

2. file (record):

file

dossier m

file

pratica f

file

incartamento m (on su)

to have, keep a file on sb

avere, tenere un dossier su qn

his fingerprints, details are on file

le sue impronte digitali sono schedate, i suoi dati sono schedati

she's on file

è schedata or in archivio

to open a file on sb, sth

aprire un dossier or istruire una pratica su qn, qc

it's time to close the file fig

è tempo di archiviare la questione

3. file COMPUT:

file

file m

file

archivio m

file before subst editing, management, name, organization, protection

del, dei file

II.file¹ [Brit fʌɪl, americ faɪl] VERBO trans

1. file ADMIN:

file letter, record

archiviare, schedare

file invoice

registrare

to file sth under (the heading) “clients”

archiviare in (or nella rubrica) “clienti”

2. file JUR:

file application, complaint, request

presentare, inoltrare, depositare (with presso)

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di fallimento

to file a lawsuit (against sb)

intentare (una) causa (a, contro qn)

to file papers for adoption

presentare una or fare domanda d'adozione

to file a claim for damages against sb

intentare una causa per risarcimento danni

3. file JORNAL:

file report

inviare

III.file¹ [Brit fʌɪl, americ faɪl] VERBO intr JUR

to file for (a) divorce

presentare istanza di divorzio

I.file² [Brit fʌɪl, americ faɪl] SUBST

1. file (line):

file

fila f

file

coda f

to walk in single file

camminare in fila indiana

2. file (in chess):

file

fila f

file

colonna f

II.file² [Brit fʌɪl, americ faɪl] VERBO intr (walk)

file

marciare, camminare in fila

they filed into, out of the classroom

entrarono in, uscirono dalla classe in fila

we filed past the coffin

passammo in fila davanti alla bara

I.file³ [Brit fʌɪl, americ faɪl] SUBST (tool)

file

lima f

II.file³ [Brit fʌɪl, americ faɪl] VERBO trans

file wood, metal:

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

to file through a bar

segare le sbarre (con la lima)

file cabinet no Dicionário PONS

Traduções para file cabinet no dicionário inglês»italiano

cabinet [ˈkæ·bɪ·nɪt] SUBST

1. cabinet:

cabinet (storage place)

armadietto m

cabinet (glass-fronted)

vetrina f

filing cabinet

archivio m

2. cabinet + sing/pl verbo POL:

cabinet

consiglio m dei ministri

I.file [faɪl] SUBST (tool)

file

lima f

II.file [faɪl] VERBO trans

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

III.file [faɪl] VERBO intr

to file sth down

limare qc

to file through sth

tagliare qc con una lima

I.file¹ [faɪl] SUBST

1. file (folder):

file

cartella f

2. file (record):

file

pratica f

to open a file

aprire una pratica

to keep sth on file

tenere qc in archivio

3. file COMPUT:

file

file m inv

4. file (row):

file

fila f

in single file

in fila indiana

II.file¹ [faɪl] VERBO trans

1. file (record):

file

archiviare

2. file (present):

file claim, complaint

inoltrare

to file a petition

presentare una petizione

III.file¹ [faɪl] VERBO intr

1. file JUR:

to file for bankruptcy

dichiarare bancarotta

to file for divorce

chiedere il divorzio

2. file (move in line):

file

muoversi in fila