connecting no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para connecting no dicionário inglês»italiano

connecting [Brit kəˈnɛktɪŋ, americ kəˈnɛktɪŋ] ADJ

1. connecting:

connecting flight or train

coincidenza

2. connecting room:

connecting

comunicante

connecting rod [americ kəˈnɛktɪŋ ˌrɑd] SUBST MOTOR

connecting rod

biella f

I.connect [Brit kəˈnɛkt, americ kəˈnɛkt] VERBO trans

1. connect (attach):

connect end, object, hose, tap

collegare (to a)

connect wagon, coach

agganciare, attaccare (to a)

to connect two tubes

collegare due tubi

2. connect (link) road, bridge, railway:

connect place, road

collegare (to, with a, con)

I always connect rain with Oxford

associo sempre (l'idea del)la pioggia a Oxford

to connect sb with a crime, a person

collegare qn a un crimine, a una persona

3. connect (to mains):

connect appliance, household, town

collegare, allacciare (to a)

we will connect you on Monday

verremo ad allacciare (la luce, il gas) lunedì

4. connect TELECOMUN:

connect phone

allacciare

we will connect you on Monday

verremo ad allacciare (il telefono) lunedì

to connect sb to reception, department

mettere qn in collegamento con or passare a qn

her telephone connects her to the White House

il suo telefono è collegato alla Casa Bianca

“trying to connect you”

“la preghiamo di rimanere il linea”

5. connect (wire up, link technically) → connect up

II.connect [Brit kəˈnɛkt, americ kəˈnɛkt] VERBO intr

1. connect room:

connect

comunicare (with con)

2. connect service, bus, plane:

connect

fare coincidenza (with con)

do the flights connect?

i voli fanno coincidenza?

3. connect (work smoothly) coloq:

connect service, system:

funzionare bene

4. connect americ DESP:

connect

andare a segno

5. connect americ coloq:

to connect with (feel rapport)

avere delle affinità con

6. connect americ (buy drugs):

connect coloq

procurarsi la roba

Veja também: connect up

connect up VERBO [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up

collegare

to connect sth up to

collegare qc a

to connect two machines up

collegare due macchine

connect time [kəˈnektˌtaɪm] SUBST COMPUT

connect time

tempo m di connessione (alla rete)

connect up VERBO [kəˈnɛkt -] (connect up [sth], connect [sth] up)

connect up video, computer:

connect up

collegare

to connect sth up to

collegare qc a

to connect two machines up

collegare due macchine

Traduções para connecting no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comunicante stanze

connecting

coincidenza (treno)

connecting train

coincidenza (aereo)

connecting flight

i voli fanno coincidenza?

do the flights connect?

biella

connecting rod

raccordare

to connect

raccordare linee ferroviarie

to connect

cablare

to connect

connecting no Dicionário PONS

Traduções para connecting no dicionário inglês»italiano

connecting ADJ

connecting

comunicante

connecting link

connessione f

I.connect [kə·ˈnekt] VERBO intr

connect

collegarsi

to connect to the Internet

collegarsi a Internet

II.connect [kə·ˈnekt] VERBO trans

connect

collegare

to connect sth/sb with sth

collegare qc/qu a qc

Traduções para connecting no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

biella

connecting rod

raccordare

to connect

collegare

to connect

collegarsi

to connect

collegarsi a qc

to connect to sth

connettere

to connect

connettersi

to connect

ricollegare

to connect

allacciare

to connect

attaccare

to connect up

connecting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

connecting link

connessione f

to connect to the Internet

collegarsi a Internet

to connect sth/sb with sth

collegare qc/qu a qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We kept connecting these little half-minute bits until we had something.

en.wikipedia.org

In other words, every point on the line segment connecting and is in.

en.wikipedia.org

To the south the island narrows to an isthmus, connecting to a peninsula on which the lighthouse stands.

en.wikipedia.org

Over 30 lakes and connecting streams contain trout.

en.wikipedia.org

The fort is accessed by walkways on the cliffside above the torrent, with footbridges connecting tunnel portals over the water.

en.wikipedia.org

It was a driverless maglev system with a 1.6 km track connecting three stations.

en.wikipedia.org

You will not do us the injustice of connecting this remonstrance with any sectional and party feeling.

en.wikipedia.org

There are plans for a variety of connecting paths.

en.wikipedia.org

The popular method for connecting two correlated stocks is the minimum spanning tree method.

en.wikipedia.org

These usually extend for some distance, connecting primary highways in two or more towns.

en.wikipedia.org