bulls no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bulls no dicionário inglês»italiano

I.bull¹ [Brit bʊl, americ bʊl] SUBST

1. bull ZOOL:

bull

toro m

2. bull (male of large animals):

bull

maschio m

bull before subst elephant, whale

maschio

3. bull (large man):

bull

omone m

4. bull ASTROL:

the Bull

il Toro

to be (a) Bull

essere del Toro

5. bull ECON:

bull

rialzista mf

bull market

al rialzo

6. bull Brit:

bull

centro m

bull

barilotto m

II.bull¹ [Brit bʊl, americ bʊl] VERBO trans coloq

bull person:

bull

prendere per il culo

III.bull¹ [Brit bʊl, americ bʊl] VERBO intr

1. bull ECON:

bull speculator:

speculare, giocare al rialzo

bull shares, stock:

essere in rialzo

2. bull coloq:

bull

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

IV.bull¹ [Brit bʊl, americ bʊl]

to shoot the bull americ coloq

dire cavolate

to go at sb, sth like a bull at a gate

gettarsi a testa bassa contro qn, qc

like a bull in a china shop

come un elefante in un negozio di porcellane

bull² [Brit bʊl, americ bʊl] SUBST REL

bull

bolla f

bull³ [Brit bʊl, americ bʊl] SUBST coloq

bull → bullshit

Veja também: bullshit

I.bullshit [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] SUBST coloq

bullshit

cazzate fpl

bullshit

stronzate fpl

bullshit

balle fpl

to talk bullshit

dire cazzate, stronzate

II.bullshit [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] INTERJ

bullshit!

(sono tutte) cazzate, balle!

III.bullshit <forma in -ing bullshitting, pass, Part perf bullshitted> [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] VERBO trans coloq

bullshit person:

bullshit

prendere per il culo

to bullshit one's way out of a tricky situation

tirarsi fuori da una situazione pericolosa bluffando

IV.bullshit <forma in -ing bullshitting, pass, Part perf bullshitted> [Brit ˈbʊlʃɪt, americ ˈbʊlˌʃɪt] VERBO intr

bullshit

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

papal bull [ˈpeɪplˌbʊl] SUBST

papal bull

bolla f papale

bull terrier [Brit, americ ˈbʊl ˈˌtɛriər] SUBST

bull terrier

bull terrier m

bull calf <pl bull calves> [ˈbʊlˌkɑːf, -ˌkæf] SUBST

bull calf

torello m

bull market [Brit, americ ˌbʊl ˈmɑrkət] SUBST

bull market

mercato m al rialzo

bull position [ˈbʊlpəˌzɪʃn] SUBST ECON

bull position

posizione f lunga

bull trout <pl bull trout> [americ bʊl traʊt] SUBST

bull trout

trota f (comune)

Traduções para bulls no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

toreare

to fight bulls

bulls no Dicionário PONS

Traduções para bulls no dicionário inglês»italiano

bull's-eye SUBST

bull's-eye

blanco f

to hit the bull's-eye a. fig

far centro

bull [bʊl] SUBST

1. bull (male bovine):

bull

toro m

2. bull (male animal):

bull

macho m

bull elephant

elefante m maschio

bull whale

ballena f maschio

3. bull:

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

4. bull coloq (nonsense):

bull

stronzate f pl

5. bull FINAN:

bull

toro m

bull market

mercato m rialzista

cock-and-bull story <-ies> SUBST

cock-and-bull story

panzana f

John Bull SUBST coloq

John Bull

John Bull m (personificazione dell'inglese medio)

Traduções para bulls no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rialzista

bull

taurino (-a)

bull-like

forza -a

bull-like strength

bolla

bull

bolla papale

papal bull

toro

bull

prendere il toro per le corna fig

to take the bull by the horns

centro

bull's eye

far centro a fig

to hit a bull's eye

spararle (grosse) coloq

to talk a load of bull

bulls Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bull elephant

elefante m maschio

bull whale

ballena f maschio

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

bull market

mercato m rialzista

to hit the bull's-eye a. fig

far centro

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna fig

to take the bull by the horns fig

prendere il toro per le -a fig

to talk a load of bull

spararle (grosse) coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The best hope for gold bulls would be a weak non-farm payrolls reading tomorrow that takes some of the fight out of the greenback.

www.ig.com

The bulls were used only in crossbreeding and have no registered progeny today.

en.wikipedia.org

The result, commodity market bulls will tell you, is the perfect blend for rising gold prices.

www.independent.co.uk

The other is and is for two bulls, kept in separate pens during the mating season for fear of fights.

en.wikipedia.org

Most cattle breeders recognize the importance of looking after expensive bulls that are expected to improve herds and profits.

en.wikipedia.org

The dominant bulls or harem masters establish harems of several dozen females.

en.wikipedia.org

The traditional bullfights in the bullring are ongoing as is the running of bulls in the streets.

en.wikipedia.org

These are fights between bulls themselves and there is no death of a bull.

en.wikipedia.org

Bulls weigh up to 1150 kg (2,600 pounds) and stand about 145 cm tall.

en.wikipedia.org

One end of the arena contains the bucking chutes from which the bulls are released.

en.wikipedia.org