balle no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para balle no dicionário italiano»inglês

balla¹ [ˈballa] SUBST f

balla (di fieno, cotone)

bale

balla (di lana)

woolpack

I.balla² [ˈballa] SUBST f coloq

balla

fib

balla

whopper

contare or raccontare balle

to tell fibs

(tutte) balle! coloq

bullshit!

sono tutte balle!

that's a lot or load of balls

II.balle SUBST fpl

balle coloq (testicoli):

balle

balls

balle

nuts

III.balla² [ˈballa]

rompe sempre le -e coloq

he's a pain in the ass

mi stai facendo girare le -e coloq

you're pissing me off!

Traduções para balle no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

baloney

balle fpl

baloney

balle

fib

balla f

to tell fibs coloq

(rac)contare balle, storie

fib

(rac)contare balle, storie

bushwa

balle fpl

bunkum

balle fpl

guff

balle fpl

flannel coloq

balle fpl

flannel

dire balle

bullshit

balle fpl

bullshit!

(sono tutte) cazzate, balle!

bullshit

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

bale

balla f

balle no Dicionário PONS

Traduções para balle no dicionário italiano»inglês

balla [ˈbal·la] SUBST f

1. balla coloq (frottola):

balla

lie

non raccontare -e!

don't tell lies!

2. balla COM (di cotone):

balla

bale

Traduções para balle no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fib

raccontare balle

to fib (to sb) about sth

raccontare balle (a qu) su qc

bale

balla f

a whopping lie

una balla enorme

whopper

balla f

to tell a whopper

raccontare una balla

balle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

raccontare balle (a qu) su qc

to fib (to sb) about sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Panni, pannine, lane, sacche, balle e ceste riempivano la piazza.

it.wikipedia.org

Le esportazioni di cotone calarono drasticamente, passando da "3.800.000 balle del 1860 a quasi nulla nel 1862", e facendo quindi ristagnare l'economia confederata.

it.wikipedia.org

La lana tosata viene quindi arrotolata sotto forma di balle e inviata nei lanifici per la sua lavorazione.

it.wikipedia.org

Le matasse venivano poi raggruppate in balle e portate al mulino per la lavorazione.

it.wikipedia.org

Dal 1865 al 1914, la maggior parte del fieno in balle era impilata all'aperto e coperta con teloni.

it.wikipedia.org

Questo sistema automatico di pesatura delle balle ha un'accuratezza di +/- 2% e può facilmente gestire dimensioni diverse in qualsiasi tipo di condizioni di raccolta.

it.wikipedia.org

Tuttavia, quando è possibile conservare le balle rotonde sotto un capannone, esse durano più a lungo e il fieno si perde per marcire e umidità.

it.wikipedia.org

Queste venivano collegate con tre curve secche realizzate con balle di paglia.

it.wikipedia.org

Con le balle di paglia si possono anche realizzare isolamenti "a cappotto", sia esterni che interni (quando non esistono le condizioni per realizzarli in esterno), per coibentare gli edifici.

it.wikipedia.org

È un genere musicale strettamente legato al balle sociale (baile social) per coppie ed esprime sempre la civetteria tra uomo e donna.

it.wikipedia.org