Tom Thumb no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Tom Thumb no dicionário inglês»italiano

Tom Thumb [americ ˌtɑm ˈθəm]

Tom Thumb

Pollicino

Traduções para Tom Thumb no dicionário italiano»inglês

Pollicino

Tom Thumb

Traduções para Tom Thumb no dicionário inglês»italiano

I.tom [Brit tɒm, americ tɑm] SUBST

1. tom ZOOL:

tom

gatto m maschio

2. tom americ (black person):

tom coloq, pej

= persona di colore dal comportamento sottomesso e servile

II.Tom

Tom

diminutivo di Thomas

III.tom [Brit tɒm, americ tɑm]

every tom, Dick, and Harry coloq

Tizio, Caio e Sempronio or chiunque

to go out with every tom, Dick, and Harry coloq

uscire con Tizio, Caio e Sempronio or con tutti

I.thumb [Brit θʌm, americ θəm] SUBST

thumb

pollice m

II.thumb [Brit θʌm, americ θəm] VERBO trans

1. thumb book, magazine:

thumb

sfogliare

2. thumb (hitchhiking) coloq:

to thumb a lift or a ride

fare l'autostop

I thumbed a lift from a truck driver

mi sono fatto dare un passaggio da un camionista

they thumbed a lift home

sono tornati a casa in autostop

III.thumb [Brit θʌm, americ θəm] VERBO intr

to thumb at or towards sth

indicare qc con il pollice

IV.thumb [Brit θʌm, americ θəm]

to be all thumbs

essere molto maldestro (con le mani)

to be under sb's thumb

essere sotto il controllo di qn

she's got him under her thumb

lo comanda a bacchetta

to stick out like a sore thumb

essere un pugno in un occhio

to thumb one's nose at sb

fare marameo a qn

to thumb one's nose at sb, sth coloq, fig

sbattersene or fregarsene di qn, qc

Tom Thumb no Dicionário PONS

Traduções para Tom Thumb no dicionário inglês»italiano

tom [tɑ:m] SUBST (cat)

tom

gatto m (maschio)

I.thumb [θʌm] SUBST

thumb

pollice m

Expressões:

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs

essere impacciato nei movimenti delle dita

to stand out like a sore thumb

esser un pugno in un occhio

to be under sb's thumb

esser dominato da qn

II.thumb [θʌm] VERBO trans

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift

fare l'autostop

2. thumb (soil with the thumbs):

thumb

sciupare

3. thumb (glance through):

thumb book

sfogliare