New Testament no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para New Testament no dicionário inglês»italiano

New Testament [Brit njuː ˈtɛstəm(ə)nt, americ ˌn(j)u ˈtɛstəmənt] BÍBL

New Testament

Nuovo Testamento m

Traduções para New Testament no dicionário inglês»italiano

the Old, the New Testament

il Vecchio, il Nuovo Testamento

Traduções para New Testament no dicionário italiano»inglês

Nuovo Testamento

New Testament

neotestamentario

of the New Testament

neotestamentario

New Testament

N.T.

NT (New Testament)

il Vecchio, il Nuovo Testamento

the Old, the New Testament

Traduções para New Testament no dicionário inglês»italiano

testament [Brit ˈtɛstəm(ə)nt, americ ˈtɛstəmənt] SUBST

1. testament JUR:

testament

testamento m

last will and testament

ultime volontà or disposizioni testamentarie

2. testament (proof):

testament

testimonianza f

testament

prova f (to sth di qc)

3. testament (tribute):

testament

omaggio m

4. testament (legacy):

testament lit

retaggio m

testament lit

eredità f

5. testament:

Testament

Testamento m

the Old, the New Testament

il Vecchio, il Nuovo Testamento

new [Brit njuː, americ n(j)u] ADJ

1. new (not known, seen, owned etc. before):

new

nuovo

the area is new to me

la zona è nuova per me

the work, subject is new to me

non conosco il lavoro, la materia

as good as new

come nuovo also fig

“as new” (in advertisement)

“come nuovo”

that's nothing new

non è una novità

I feel like a new man

mi sento un altro uomo

“what's new?”

“che c'è di nuovo?”

that's a new one on me

è una novità per me

2. new (different):

new boyfriend, life, era, approach, design

nuovo

the New Left, Right POL

la nuova sinistra, destra

someone, something new

qualcuno, qualcosa di nuovo

could I have a new plate? this one is dirty

può portarmi un altro piatto? questo è sporco

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival

nuovo

to be new to job, way of life

non essere abituato a

we're new to the area

siamo nuovi della zona

4. new (latest):

new book, film, model

nuovo

new fashion

ultimo

5. new (harvested early):

new vegetable

fresco

New Testament no Dicionário PONS

Traduções para New Testament no dicionário inglês»italiano

New Testament SUBST REL

New Testament

Nuovo Testamento m

Traduções para New Testament no dicionário inglês»italiano

the Old/New Testament

il Vecchio/Nuovo Testamento

Traduções para New Testament no dicionário italiano»inglês

Vangelo

New Testament

il Nuovo testamento

the New Testament

Traduções para New Testament no dicionário inglês»italiano

testament [ˈtes·tə·mənt] SUBST

1. testament formal (will):

testament

testamento m

last will and testament

ultime volontà f pl

2. testament formal (evidence):

testament

testimonianza f

3. testament REL:

the Old/New Testament

il Vecchio/Nuovo Testamento

I.new [nu:] ADJ

1. new (latest, recent):

new

nuovo, -a

new word

nuovo, -a

new technology

nuova tecnologia f

to be the newest fad [or craze] coloq

essere l'ultima moda

2. new (changed):

new

nuovo, -a

new boy ESCOLAR

nuovo alunno

new girl ESCOLAR

nuova alunna

the new kid on the block

l'ultimo arrivato

3. new (inexperienced):

new

nuovo, -a

to be a new one on sb

essere una novità per qu

she's new to the job

è nuova del mestiere

4. new (in new condition):

new

nuovo, -a

brand new

nuovo di zecca

5. new (fresh):

new

fresco, -a

new blood fig

forze f pl fresche

to feel like a new man/woman

sentirsi rinato, -a

6. new (freshly found or made public):

new

fresco, -a

II.new [nu:] SUBST

the new

il nuovo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He played a star of the New Testament in the third degree, and then the players pay their own money eighth equipment.

en.wikipedia.org

A new edition of the New Testament was published in 1558.

en.wikipedia.org

No other New Testament account includes this event.

en.wikipedia.org

Beyond the 1880s, they released several books of writings from the New Testament.

en.wikipedia.org

He also wrote a number of powerful letters which are now a substantial part of the New Testament.

en.wikipedia.org

This also applies to the language of the New Testament.

en.wikipedia.org

He also argues that the New Testament is not silent on the issue of slavery.

en.wikipedia.org

It is clear from all the New Testament material that slavery was a basic part of the social and economic environment.

en.wikipedia.org

At the end of 1859 he was going to translate the whole New Testament into that language spoken by many different races.

en.wikipedia.org

The authors of many of the icons had a vast knowledge of iconography schemes of the New Testament.

en.wikipedia.org