HIMYM no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para HIMYM no dicionário inglês»italiano

himbo <pl himbos> [Brit ˈhɪmbəʊ, americ ˈhɪmboʊ] SUBST coloq, pej (in journalism)

himbo

bellimbusto m

I.chime¹ [Brit tʃʌɪm, americ tʃaɪm] SUBST

chime (of clock)

suoneria f

chime (of church bell)

scampanio m

II.chimes SUBST

chimes npl (of doorbell):

chimes

(suono del) campanello m

III.chime¹ [Brit tʃʌɪm, americ tʃaɪm] VERBO intr

1. chime:

chime (strike)

suonare

chime (play a tune)

suonare a carillon

Expressões:

to chime with viewpoint, experience:

accordarsi con

IV.chime¹ [Brit tʃʌɪm, americ tʃaɪm] VERBO trans

the clock chimed three

l'orologio ha battuto le tre

I.shim [Brit ʃɪm, americ ʃɪm] SUBST MEC

shim

spessore m

II.shim <forma in -ing shimming, pass, Part perf shimmed> [Brit ʃɪm, americ ʃɪm] VERBO trans

shim

inserire uno spessore in

whim [Brit wɪm, americ (h)wɪm] SUBST

whim

capriccio m

whim

sfizio m

on a whim

per capriccio

stimy

stimy → stymie

Veja também: stymie

I.stymie [Brit ˈstʌɪmi, americ ˈstaɪmi] SUBST (in golf)

stymie

= situazione in cui la palla di un giocatore è posta in linea retta tra la palla dell'avversario e la buca

II.stymie [Brit ˈstʌɪmi, americ ˈstaɪmi] VERBO trans

1. stymie coloq:

stymie plan, attempt

ostacolare, fare fallire

stymie person

ostacolare, frustrare

2. stymie (in golf):

stymie opponent

ostacolare la buca a

chime² [Brit tʃʌɪm, americ tʃaɪm] SUBST (of cask)

chime

capruggine f

chimp [Brit tʃɪmp, americ tʃɪmp] SUBST coloq

chimp short for chimpanzee

chimp

scimpanzé m

Veja também: chimpanzee

chimpanzee [Brit tʃɪmpanˈziː, americ ˌtʃɪmˌpænˈzi, ˌtʃɪmˈpænzi] SUBST

chimpanzee

scimpanzé m

female chimpanzee

femmina di scimpanzé

chime in VERBO [tʃʌɪm -]

chime in

intervenire, intromettersi, interrompere

whim-whams [Brit ˈwɪmwams] SUBST npl americ coloq

whim-whams

ghiribizzo m

to get the whim-whams

avere il ghiribizzo

grimy [Brit ˈɡrʌɪmi, americ ˈɡraɪmi] ADJ

grimy city, façade

fuligginoso

grimy hands, window, sheet

sporco, sudicio

HIMYM no Dicionário PONS

Traduções para HIMYM no dicionário inglês»italiano

I.chime [tʃaɪm] SUBST

chime

rintocco m

wind chimes

campane f pl eoliche

II.chime [tʃaɪm] VERBO intr

chime

suonare

III.chime [tʃaɪm] VERBO trans

to chime eleven

suonare le undici

limy [ˈlaɪ·mi] ADJ

limy

calcareo, -a

grimy <-ier, -iest> [ˈgraɪ·mi] ADJ

grimy

sporco, -a

slimy <-ier, -iest> [ˈslaɪ·mi] ADJ

1. slimy (covered in slime):

slimy

viscido, -a

2. slimy pej person:

slimy

viscido, -a

whim [hwɪm] SUBST

whim

capriccio m

to do sth on a whim

fare qc per capriccio

as the whim takes him

quando gli gira