Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

责任制
donner des tuyaux à
I. tip off VERBO [Brit tɪp -, americ tɪp -] (tip off [sb], tip [sb] off)
person, police to tip sb off about sth
avertir qn de qc
tip-off [Brit ˈtɪpɒf, americ ˈtɪp ˌɔf] SUBST
inglês
inglês
francês
francês
to pinch out or off bud, tip
francês
francês
inglês
inglês
tuyauter coloq
to tip [sb] off
I. tip [Brit tɪp, americ tɪp] SUBST
1. tip (end):
2. tip (protective cover on end):
3. tip Brit (waste dump):
4. tip Brit (mess):
tip coloq
5. tip (gratuity):
a £5 tip
6. tip (hint):
truc m coloq
7. tip (in betting):
tuyau m coloq
avoir un bon tuyau pour qc coloq
II. -tipped COMPOS
III. tip <Part pres tipping; Pret imperf, Part perf tipped> [Brit tɪp, americ tɪp] VERBO trans
1. tip (tilt, incline):
tip object, bowl, seat
soulever son chapeau (to sb pour saluer qn)
2. tip (pour, empty):
to tip sth into/onto/out of sth
to tip sth away
3. tip (push, overbalance) fig:
to tip sth over 50%
faire pencher la balance (in favour of en faveur de)
4. tip (throw away, dump) person, lorry:
tip waste
5. tip (forecast, predict):
to tip sb/sth to win
6. tip (give money to):
tip waiter, driver
to tip sb £5
7. tip (put something on the end of):
tip sword, cane, heel
recouvrir le bout de (with avec)
8. tip DESP (touch, gently push):
IV. tip <Part pres tipping; Pret imperf, Part perf tipped> [Brit tɪp, americ tɪp] VERBO intr
1. tip (tilt):
tip seat, object:
2. tip fig balance, scales:
pencher (in favour of sb, in sb's favour en faveur de qn)
on–off ADJ
on–off button, control:
I. off [Brit ɒf, americ ɔf, ɑf] SUBST coloq (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.
II. off [Brit ɒf, americ ɔf, ɑf] ADV
1. off (leaving):
‘…and they're off! HIPISMO
2. off (at a distance):
3. off (ahead in time):
4. off TEATR:
III. off [Brit ɒf, americ ɔf, ɑf] ADJ
1. off (free):
2. off (turned off):
to be off water, gas:
to be off tap:
to be off light, TV:
3. off (cancelled):
to be off match, party:
4. off (removed):
25% off COM
5. off (bad) coloq:
to be off food:
to be off milk:
IV. off and on ADV
V. off [Brit ɒf, americ ɔf, ɑf] PREP
1. off (away from in distance):
2. off (away from in time):
3. off:
off, a. just off area
4. off (astray from):
5. off (detached from):
6. off (no longer interested in) coloq:
Expressões:
off, a. off of coloq to borrow sth off a neighbour
VI. off [Brit ɒf, americ ɔf, ɑf] INTERJ
(get) off coloq! (from wall etc)
VII. off [Brit ɒf, americ ɔf, ɑf]
that's a bit off coloq Brit
to feel a bit off coloq(-colour) Brit
I. well off [Brit wɛlˈɒf] SUBST + verbo pl
II. well off [Brit wɛlˈɒf] ADJ
1. well off (wealthy):
well off person, family, neighbourhood
2. well off (fortunate):
Expressões:
to be well-off for space, provisions etc
I. street [Brit striːt, americ strit] SUBST
rue f
to be on the or walk the streets homeless person:
to be on the or walk the streets prostitute:
to take to the streets population, rioters:
to take to the streets prostitute:
the man in the street atrib accident
the man in the street directory, plan, musician
II. street [Brit striːt, americ strit] ADJ
street style, drug, culture:
III. street [Brit striːt, americ strit]
to be in Queer Street Brit coloq, antiq
to be streets ahead of coloq Brit
I. run off VERBO [Brit rʌn -, americ rən -] (run off)
1. run off person, animal:
to run off with person, savings
2. run off liquid, water:
II. run off VERBO [Brit rʌn -, americ rən -] (run off [sth], run [sth] off)
1. run off (print):
run off copy
sortir (on sur)
2. run off (contest):
run off heats
piste [Brit piːst, americ pist] SUBST
I. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
to be on team
to be on board, committee, council
6. on (in expressions of time):
vers le 23
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
to be on £20, 000 a year
to be on a salary or income of £15, 000
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on HIPISMO:
17. on TRANSP:
II. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] ADJ
1. on (taking place, happening):
to be on event:
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
to be on TV, oven, heating, light:
to be on handbrake:
to be on dishwasher, radio, washing machine:
to be on hot tap, gas tap:
4. on Brit (permissible):
5. on (attached, in place):
to be on lid, top, cap:
III. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] ADV
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
4. on (on stage):
IV. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV
V. on and on ADV
to go on and on speaker:
to go on and on lectures, speech:
VI. on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn]
on → get
I. limit [Brit ˈlɪmɪt, americ ˈlɪmɪt] SUBST
1. limit (maximum extent):
it's the limit coloq!
2. limit (legal restriction):
limitation f (on sur)
3. limit (boundary):
limite f (of de)
to be off limits MILITAR
II. limit [Brit ˈlɪmɪt, americ ˈlɪmɪt] VERBO trans (restrict)
limit use, imports, actions
III. limit [Brit ˈlɪmɪt, americ ˈlɪmɪt] VERBO reflex
to limit oneself to amount, quantity
fall off VERBO [Brit fɔːl -, americ fɔl -]
1. fall off literal person, leaf, hat, label:
2. fall off fig:
fall off attendance, takings, sales, output:
fall off enthusiasm, standard, quality:
fall off support, interest:
fall off curve on graph:
I. clear off VERBO [Brit klɪə -, americ ˈklɪr -] (clear off) coloq Brit
1. clear off (run away):
filer coloq
2. clear off (go away):
ficher le camp coloq
fichez le camp! coloq
II. clear off VERBO [Brit klɪə -, americ ˈklɪr -] (clear off [sth]) americ
clear off table:
I. better off [Brit ˌbɛtər ˈɒf] SUBST
the better-off + verbo pl
II. better off [Brit ˌbɛtər ˈɒf] ADJ
1. better off (more wealthy):
plus riche (than que)
2. better off (having more):
to be better off for space, books, boyfriends
avoir plus de (than que)
3. better off (in a better situation):
tip off VERBO trans coloq
tip off police
tip-off SUBST coloq
I. tip1 [tɪp] SUBST
tip (end part):
tip of sth pointed
tip of sth rounded
Expressões:
II. tip1 <-pp-> [tɪp] VERBO trans
I. tip2 [tɪp] SUBST
1. tip Brit (garbage dump):
2. tip Brit coloq (mess):
II. tip2 <-pp-> [tɪp] VERBO trans
1. tip Brit, Aus (empty out):
tip waste
2. tip (cause to tilt):
3. tip (touch):
III. tip2 <-pp-> [tɪp] VERBO intr
I. tip3 SUBST
1. tip (money):
2. tip (hint):
II. tip3 <-pp-> VERBO trans
1. tip (give money):
2. tip Brit (predict):
Expressões:
I. off [ɒf, americ ɑ:f] PREP
1. off (apart from):
to be one metre off sb/sth
2. off (away from):
to go off the air RÁDIO
3. off (down from):
4. off (from):
to borrow money off sb coloq
5. off (stop liking):
to go off sb/sth
II. off [ɒf, americ ɑ:f] ADV
1. off (not on):
2. off (away):
to be off DESP
3. off (removed):
4. off (free from work):
to get off at 4:00
5. off (completely):
to pay sth off
6. off COM:
5% off
7. off (until gone):
Expressões:
III. off [ɒf, americ ɑ:f] ADJ inv
1. off (not on):
off light
off tap
off water, electricity
off concert
off engagement
2. off (bad):
off day
off milk
off food
3. off (free from work):
4. off Aus, Brit (provided for):
5. off (sold out):
6. off Brit (rude):
to go off on sb americ coloq
IV. off [ɒf, americ ɑ:f] SUBST no pl Brit
V. off [ɒf, americ ɑ:f] VERBO trans americ coloq (kill)
tip off VERBO trans coloq
tip off police
tip-off SUBST coloq
I. tip1 [tɪp] SUBST
tip (end part):
tip of sth pointed
tip of sth rounded
Expressões:
II. tip1 <-pp-> [tɪp] VERBO trans
I. tip2 <-pp-> [tɪp] VERBO trans
1. tip (cause to tilt):
2. tip (touch):
II. tip2 <-pp-> [tɪp] VERBO intr
I. tip3 SUBST
1. tip (money):
2. tip (hint):
II. tip3 <-pp-> VERBO trans (give money)
I. off [af] PREP
1. off (apart from):
to be three feet off sb/sth
2. off (away from):
to go off the air RÁDIO
3. off (down from):
4. off (from):
to borrow money off of sb coloq
5. off (stop liking):
to go off sb/sth
II. off [af] ADV
1. off (not on):
2. off (away):
3. off (removed):
4. off (free from work):
to get off at 4:00 p.m.
5. off (completely):
to pay sth off
6. off COM:
5% off
7. off (until gone):
Expressões:
III. off [af] ADJ inv
1. off (not on):
off light
off faucet
off water, electricity
off concert
off engagement
2. off (bad):
off day
3. off (free from work):
to be off at 5 a.m.
4. off (provided for):
5. off (rude):
to go off on sb coloq
IV. off [af] VERBO trans coloq (kill)
Present
Itip off
youtip off
he/she/ittips off
wetip off
youtip off
theytip off
Past
Itipped off
youtipped off
he/she/ittipped off
wetipped off
youtipped off
theytipped off
Present Perfect
Ihavetipped off
youhavetipped off
he/she/ithastipped off
wehavetipped off
youhavetipped off
theyhavetipped off
Past Perfect
Ihadtipped off
youhadtipped off
he/she/ithadtipped off
wehadtipped off
youhadtipped off
theyhadtipped off
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The public would also to tip off the authorities about people who were possibly infected with leprosy.
en.wikipedia.org
After that, he may bite the tip off an overhanging branch, depositing secretions from his salivary glands onto the branch.
en.wikipedia.org
The police raid the massage parlour after a tip off.
en.wikipedia.org
The captains of each team are asked a question, and the first captain to answer correctly wins the tip off.
en.wikipedia.org
Simply using a slower arm motion is undesirable, as it may tip off the batter, and will invariably result in less movement on the pitch.
en.wikipedia.org