straddling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para straddling no dicionário inglês»francês

I.straddle [Brit ˈstrad(ə)l, americ ˈstrædl] SUBST a. straddle jump DESP

straddle

rouleau m (ventral)

II.straddle [Brit ˈstrad(ə)l, americ ˈstrædl] VERBO trans

1. straddle (in position) person:

straddle horse, bike

enfourcher

straddle chair, person

s'asseoir à califourchon sur

straddle ditch, stream

enjamber

he was straddling his bike

il chevauchait son vélo

he was straddling the ditch

il se tenait les jambes écartées au-dessus du fossé

2. straddle (in location):

straddle bridge: road, river

enjamber

straddle town, country: counties, continents

être à cheval sur

straddle village, town: road, border

être traversé par

3. straddle (in debate) fig:

to straddle the line between two things

être à mi-chemin entre deux choses

to straddle (both sides of) an issue pej

essayer de ménager les deux parties

Traduções para straddling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

encadrement

straddling

rouleau ventral

straddle roll

rouleau ventral

straddle (roll)

sauter en rouleau (en ventral)

to straddle

saut en rouleau

straddle roll

straddling no Dicionário PONS

Traduções para straddling no dicionário inglês»francês

straddle [ˈstrædl] VERBO trans

straddle moped, horse

enfourcher

straddle a river

enjamber

Expressões:

to straddle an issue americ

nager entre deux eaux

Traduções para straddling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enjamber mur

to straddle

encadrer

to straddle

straddling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to straddle an issue americ

nager entre deux eaux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Straddling an attractive pedestrian precinct, there is little common land, but shared facilities are well-used.

www.stuff.co.nz

The loved-up star couldn't keep her hands off her new fella even being spotted straddling him to give him an intimate massage on the beach.

www.dailystar.co.uk

It is composed of 32 atolls and one raised coral island, dispersed over 3.5 million square kilometres, and straddling the equator.

en.wikipedia.org

This cinematic essay is a dreamlike straddling of worlds as well as a poetical and nonsensical, lilliputian ethnography.

en.wikipedia.org

A child sits on this part of the base, cross-legged and straddling the pole, and turns the disk, spinning the child in the other direction.

en.wikipedia.org

The double-decker bus was left straddling both sides of the guideway and a temporary speed-restriction was introduced.

en.wikipedia.org

It was straddling the central barrier while it continued to head north and it started to roll at that stage.

www.chroniclelive.co.uk

The bike is noted for a single integrated trunk straddling the rear wheel, full bodywork, and distinctive two-tone paint.

en.wikipedia.org

All the other centaurs were up in a moment, straddling women and boys.

en.wikipedia.org

Miller, the leader after the downhill portion, was disqualified in the first slalom run for straddling a gate.

en.wikipedia.org