reopening no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reopening no dicionário inglês»francês

reopening [Brit ˌriːˈəʊp(ə)nɪŋ, americ ˌriˈoʊpənɪŋ] SUBST

reopening

réouverture f

I.reopen [Brit riːˈəʊp(ə)n, americ ˌriˈoʊp(ə)n] VERBO trans (all contexts)

reopen

rouvrir

to reopen old wounds fig

rouvrir de vieilles plaies

II.reopen [Brit riːˈəʊp(ə)n, americ ˌriˈoʊp(ə)n] VERBO intr

reopen school, shop:

rouvrir

reopen trial, talks, play:

reprendre

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to reopen old wounds

rouvrir de vieilles blessures

Traduções para reopening no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réouverture

reopening

rouvrir blessure

to reopen

rouvrir magasin, théâtre, route

to reopen

le théâtre rouvre ses portes en septembre

the theatre will reopen in September

rouvrir personne, affaire, scandale: débat, affaire

to reopen

rouvrir

to reopen

relance (de débat, négociations)

reopening

raviver une douleur (mentale)

to re-open an old wound

rengager discussion

to reopen

relancer débat, négociations

to reopen

JUR un recours en révision

an application to reopen proceedings

reopening no Dicionário PONS

Traduções para reopening no dicionário inglês»francês

reopening SUBST

reopening

réouverture f

I.reopen [ri:ˈəʊpən, americ -ˈoʊ-] VERBO trans (open)

reopen

rouvrir

II.reopen [ri:ˈəʊpən, americ -ˈoʊ-] VERBO intr

reopen

se rouvrir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

Traduções para reopening no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réouverture

reopening

rouvrir

to reopen

reopening Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to reopen old wounds

raviver de vieilles blessures

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Its history, based on lack of economic viability and local political differences, has seen various closures and reopenings.

en.wikipedia.org

New technologies led to the reopening of many mines.

en.wikipedia.org

The hotel had a grand reopening in 1984, after it had been completely renovated and restored to its current turn of the century decor.

en.wikipedia.org

Local pressure resulted in the reopening in 1924 but traffic was light and the line closed completely in 1933.

en.wikipedia.org

There is little sign now that the station was ever there, although a feasibility study was undertaken regarding the possibility of reopening.

en.wikipedia.org

The city's economy is slowly recovering, with the reopening of some steel mills since 2013.

en.wikipedia.org

The first few weeks of reopening were difficult following several burglaries and thefts and the center never rebounded.

en.wikipedia.org

Artists and performing groups reacted and clamored for the reopening of the winery that had been left idle for ten years.

en.wikipedia.org

Strikebreakers were pouring into plants by the thousands, and shuttered works were reopening.

en.wikipedia.org

The market was closed for a significant renovation in 2008, reopening in 2009.

en.wikipedia.org