dyeing no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dyeing no dicionário inglês»francês

dyeing [ˈdaɪɪŋ] SUBST

dyeing

teinture f

I.dye [Brit dʌɪ, americ daɪ] SUBST

1. dye (commercial product):

dye

teinture f

2. dye (substance):

dye

colorant m

vegetable/synthetic dye

colorant m végétal/artificiel

II.dye [Brit dʌɪ, americ daɪ] VERBO trans

dye fabric:

dye

teindre

to dye sth red/black

teindre qc en rouge/noir

to dye one's hair

se teindre les cheveux

III.dye [Brit dʌɪ, americ daɪ] VERBO intr

dye fabric:

dye

se teindre

IV.dyed ADJ

dyed hair, fabric:

dyed

teint

Veja também: hair dye

hair dye SUBST

hair dye

teinture f pour les cheveux

I.tie-dye [Brit, americ ˈtaɪ ˌdaɪ] SUBST

tie-dye

chinage m par teinture

II.tie-dye [Brit, americ ˈtaɪ ˌdaɪ] VERBO trans

tie-dye

chiner par teinture

fast dye SUBST (permanent)

fast dye

grand teint m

hair dye SUBST

hair dye

teinture f pour les cheveux

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aniline atrib dye, oil

d'aniline

Traduções para dyeing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tinctorial (tinctoriale)

dyeing atrib

plantes tinctoriales

dye-producing plants

coloration (de textiles)

dyeing

coloration (permanente)

dyeing

teinture (pour cheveux, tissu, cuir)

dye

teinture (de cheveux, tissu, cuir)

dyeing

se faire une teinture

to dye one's hair

teinturerie (de la teinture)

dyeing

dyeing no Dicionário PONS

Traduções para dyeing no dicionário inglês»francês

I.dye [daɪ] VERBO trans

dye

teindre

II.dye [daɪ] SUBST

dye

teinture f

dye (for hair)

coloration f

dye-works [ˈdaɪwɜ:ks, americ -wɜ:rks] SUBST

dye-works

teinturerie f

Traduções para dyeing no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

teinture

dye

teinture

dyeing

shampooing colorant

hair dye

teindre

to dye

teindre qc en rouge/noir

to dye sth red/black

se teindre en brun

to dye one's hair brown

shampoing colorant

wash-in hair dye

teinter

to dye

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This was used in the dyeing industry, in leather tanning and in making gunpowder.

en.wikipedia.org

Color and patterning, if any, are a surface treatment that does not penetrate like a dyeing process would.

en.wikipedia.org

Vat dyes are essentially insoluble in water and incapable of dyeing fibres directly.

en.wikipedia.org

The fruits it produces are used for color dyeing.

en.wikipedia.org

Dyes are now classified according to how they are used in the dyeing process.

en.wikipedia.org

He was manager of cleaning and dyeing businesses.

en.wikipedia.org

The leaves are used for dyeing wood brown color.

en.wikipedia.org

After garment construction, these products are given the faded or used look by finishing methods as opposed to dyeing.

en.wikipedia.org

He continued the good work achieved under the regency by expanding development activity, encouraging the chemical, paper, textile, dyeing, printing, liquor and starch industries.

en.wikipedia.org

It has a total of 381 dyeing and printing mills and 41,100 powerloom units.

en.wikipedia.org