cozy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cozy no dicionário inglês»francês

cozy ADJ americ

cozy → cosy

Veja também: cosy

I.cosy Brit, cozy americ [Brit ˈkəʊzi, americ ˈkoʊzi] SUBST a. tea-cosy

cosy

couvre-théière m

II.cosy Brit, cozy americ [Brit ˈkəʊzi, americ ˈkoʊzi] ADJ

1. cosy (comfortable):

cosy chair, room, atmosphere

douillet/-ette

cosy clothing

confortable

to feel cosy person:

être confortablement installé

to feel cosy room, blanket:

être douillet/-ette

it's cosy here

on est bien ici

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intime

3. cosy fig:

cosy situation, belief

rassurant

cosy world

protégé

III.cosy Brit, cozy americ [Brit ˈkəʊzi, americ ˈkoʊzi]

to play it cosy coloq americ

agir en douceur

I.cosy Brit, cozy americ [Brit ˈkəʊzi, americ ˈkoʊzi] SUBST a. tea-cosy

cosy

couvre-théière m

II.cosy Brit, cozy americ [Brit ˈkəʊzi, americ ˈkoʊzi] ADJ

1. cosy (comfortable):

cosy chair, room, atmosphere

douillet/-ette

cosy clothing

confortable

to feel cosy person:

être confortablement installé

to feel cosy room, blanket:

être douillet/-ette

it's cosy here

on est bien ici

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intime

3. cosy fig:

cosy situation, belief

rassurant

cosy world

protégé

III.cosy Brit, cozy americ [Brit ˈkəʊzi, americ ˈkoʊzi]

to play it cosy coloq americ

agir en douceur

tea cosy Brit, tea cozy americ SUBST

tea cosy

couvre-théière m inv

cosy up VERBO [Brit ˈkəʊzi -, americ ˈkoʊzi -] coloq Brit, cozy up VERBO coloq americ

cosy up person:

cosy up

se mettre bien (to avec)

Traduções para cozy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

douillet (douillette) lit, existence

cozy americ

douillet (douillette) intérieur, appartement

cozy americ

moelleux (moelleuse) nid

cozy americ

intime pièce

cozy americ

cozy no Dicionário PONS

Traduções para cozy no dicionário inglês»francês

cozy [ˈkəʊzi, americ ˈkoʊ-] ADJ americ

cozy → cosy

Veja também: cosy

I.cosy <-ier, -iest> [ˈkəʊzi, americ ˈkoʊ-] ADJ

1. cosy (comfortable):

cosy a. fig

douillet(te)

to feel cosy

être confortablement installé

2. cosy pej (convenient):

cosy

pépère

3. cosy (intimate):

cosy

intime

II.cosy <-sies> [ˈkəʊzi, americ ˈkoʊ-] SUBST

tea cosy

couvre-théière m

egg cosy

couvre-œuf m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Because this is the season where we like to keep our toes cozy and indulge our tastebuds.

en.wikipedia.org

The warm spirit that emanates from this loving tribute should be more than enough to keep you cozy through the cold months ahead.

en.wikipedia.org

With the influx of tourism from the 1960s, settled hotels in cozy and familiar cottages.

en.wikipedia.org

The supporting characters in cozy mysteries are often very broadly drawn and used as comic relief.

en.wikipedia.org

The indirect lighting method is perceived as more cozy and suits bars, restaurants and living quarters.

en.wikipedia.org

A cozy kind of extermination is on the stage and keeping a low profile.

en.wikipedia.org

The convention aimed at a cozy con atmosphere relying on panels rather than celebrity guests for entertainment.

en.wikipedia.org

Its dimensions, especially right field, were very cozy, perhaps less than 200 feet from home plate.

en.wikipedia.org

As absurd as the show gets, there is typically a family story with cozy elements behind it.

en.wikipedia.org

Things really heat up by the end when they get cozy in the bedroom.

en.wikipedia.org