Dicionário de Francês Oxford-Hachette
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. bash <pl bashes> [Brit baʃ, americ bæʃ] coloq SUBST
3. bash (attempt):
II. bash [Brit baʃ, americ bæʃ] coloq VERBO trans
1. bash (hit):
I. hand [Brit hand, americ hænd] SUBST
1. hand ANAT:
2. hand (handwriting):
3. hand (influence, involvement):
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
9. hand JOGOS:
10. hand:
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
18. hand (source):
II. hand [Brit hand, americ hænd] VERBO trans
III. at the hands of PREP
IV. in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
VI. hand [Brit hand, americ hænd]
I. out [aʊt] VERBO trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II. out [aʊt] ADV
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) coloq:
III. out of PREP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
5. out of (free from confinement):
IV. out [aʊt]
I. wipe [Brit wʌɪp, americ waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
II. wipe [Brit wʌɪp, americ waɪp] VERBO trans
1. wipe (mop):
I. hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
11. hold (believe):
12. hold:
13. hold (captivate):
14. hold TELECOMUN:
II. hold <Pret imperf, Part perf held> [Brit həʊld, americ hoʊld] VERBO intr
5. hold (remain steady):
III. to hold oneself VERBO reflex
IV. hold [Brit həʊld, americ hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
I. filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter Brit TRANSP (arrow):
II. filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] VERBO trans
III. filter [Brit ˈfɪltə, americ ˈfɪltər] VERBO intr
come out VERBO [Brit kʌm -, americ kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I. keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, americ ˈkipɪŋ] SUBST (custody)
II. in keeping with PREP
no Dicionário PONS
I. out [aʊt] VERBO trans
II. out [aʊt] PREP coloq
out → out of
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
9. out (come to an end, conclude):
11. out (incorrect):
IV. out [aʊt] ADJ
V. out [aʊt] SUBST
out of PREP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I. inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv
1. inside (internal):
3. inside DESP:
II. inside [ɪnˈsaɪd] SUBST
1. inside no pl (internal part or side):
2. inside pl (entrails):
-
- entrailles fpl
III. inside [ɪnˈsaɪd] PREP
I. in [ɪn] PREP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
5. in (at later time):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
II. in [ɪn] ADV
no Dicionário PONS
I. out [aʊt] VERBO trans
II. out [aʊt] PREP coloq
out → out of
III. out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
6. out (unconscious):
9. out (come to an end, conclude):
IV. out [aʊt] ADJ
V. out [aʊt] SUBST
out of PREP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I. inside [ɪn·ˈsaɪd] ADJ inv a. fig (internal)
II. inside [ɪn·ˈsaɪd] SUBST
1. inside (internal part or side):
3. inside pl coloq:
- inside of person
- entrailles fpl
III. inside [ɪn·ˈsaɪd] PREP (within)
I. in1 [ɪn] PREP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
5. in (at later time):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning, with respect to):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
II. in1 [ɪn] ADV
| I | bash out |
|---|---|
| you | bash out |
| he/she/it | bashes out |
| we | bash out |
| you | bash out |
| they | bash out |
| I | bashed out |
|---|---|
| you | bashed out |
| he/she/it | bashed out |
| we | bashed out |
| you | bashed out |
| they | bashed out |
| I | have | bashed out |
|---|---|---|
| you | have | bashed out |
| he/she/it | has | bashed out |
| we | have | bashed out |
| you | have | bashed out |
| they | have | bashed out |
| I | had | bashed out |
|---|---|---|
| you | had | bashed out |
| he/she/it | had | bashed out |
| we | had | bashed out |
| you | had | bashed out |
| they | had | bashed out |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
His special attack is a shield bash that knocks enemy foot soldiers back a short distance.
en.wikipedia.org For example to add simple documentation to bash scripts, which can then be easily converted to man pages.
en.wikipedia.org He tells her to go after one of the other millionaires at the bash and storms off.
en.wikipedia.org In order to prevent any more people to be fleeced by the middleman, the duo set out to bash him.
en.wikipedia.org The colour of the bash fibre forms the background; patterns are woven in indigo and brown.
en.wikipedia.org