Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Filets
Insha'Allah Inshallah si c'est la volonté de Dieu

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

is [Brit ɪz, americ ɪz]

is → be

be <Part pres being, 3e pers sg prés is, prét was, Part perf been> [Brit biː, americ bi] VERBO intr

1. be (gen):

2. be (in probability):

3. be (phrases):

be <Part pres being, 3e pers sg prés is, prét was, Part perf been> [Brit biː, americ bi] VERBO intr

1. be (gen):

2. be (in probability):

3. be (phrases):

BE SUBST abrév

BE → bill of exchange

bill of exchange, BE SUBST

bill of exchange COM, FINAN

I. if [Brit ɪf, americ ɪf] CONJ If is almost always translated by si, except in the case of a very few usages which are shown below.

1. if (in the event that, supposing that):

if I were you, I
(moi) à ta place, je

2. if (whenever):

3. if (whether):

4. if (functioning as that ):

5. if (although, accepting that):

6. if (as polite formula):

7. if (expressing surprise, dismay etc):

8. if (used with what ):

(so) what if he (or I etc) did?

II. if only CONJ

III. if [Brit ɪf, americ ɪf]

I. will1 [Brit wɪl, americ wɪl, wəl] VERBO mod

1. will (to express the future):

2. will (expressing consent, willingness):

will do coloq!

3. will (in commands, requests):

4. will (in offers, invitations):

5. will (expressing custom or habit):

6. will (expressing a conjecture or assumption):

7. will (expressing ability or capacity to do):

II. will1 [Brit wɪl, americ wɪl, wəl] VERBO trans

1. will (urge mentally):

2. will (wish, desire):

3. will JUR:

léguer (to à)

III. will1 [Brit wɪl, americ wɪl, wəl] VERBO reflex

I. will2 [Brit wɪl, americ wɪl] SUBST

1. will (mental power):

volonté f (to do de faire)

2. will (wish, desire):

désir m (to do de faire)
+ Conj Thy will be done
+ Conj to do sth against one's will
to do sth with a will

3. will JUR:

to leave sb sth in one's will
léguer qc à qn

II. at will ADV

1. at will (as much as one likes):

at will select, take

2. at will (whenever you like):

3. at will (freely):

III. will2 [Brit wɪl, americ wɪl]

world [Brit wəːld, americ wərld] SUBST

1. world (planet):

to bring sb into the world mother:
to bring sb into the world doctor, midwife:
to come into the world atrib agenda, events, climate, market, leader, politics, proportions, prices, rights, scale
to come into the world record, tour, championship

2. world (group of people):

3. world (section of the earth):

pays mpl

4. world (person's environment):

I. iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] SUBST

1. iron (metal):

fer m
a man/will of iron atrib bar, gate, railing

2. iron (for clothes):

3. iron (golf):

fer m

4. iron (splint):

5. iron MED:

fer m

II. irons SUBST

irons subst pl:

fers mpl

III. iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] ADJ fig

iron constitution, grip, will
iron rule

IV. iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] VERBO trans

iron clothes:

V. iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn] VERBO intr

iron person:
iron garment, fabric:

VI. iron [Brit ˈʌɪən, americ ˈaɪ(ə)rn]

ill will SUBST

goodwill [Brit ɡʊdˈwɪl, americ ɡʊdˈwɪl] SUBST

1. goodwill (helpful attitude):

a man of goodwill atrib gesture
a man of goodwill visite

2. goodwill (kindness):

3. goodwill COM:

free will SUBST

1. free will FILOSOF:

2. free will (gen):

effort [Brit ˈɛfət, americ ˈɛfərt] SUBST

1. effort (energy):

2. effort (difficulty):

3. effort (attempt):

4. effort (initiative):

5. effort (exercise):

effort fig

I. battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] SUBST

1. battle MILITAR:

bataille f (for pour, against contre, between entre)
the field of battle atrib formation, stations, zone

2. battle fig:

lutte f (for pour, against contre, over à propos de)

II. battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] VERBO trans americ

III. battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] VERBO intr MILITAR

battle fig
combattre (with sb contre qn)
to battle for supremacy
to battle for life, survival
to battle one's way through difficulties, opposition

IV. battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl]

I. god SUBST

1. god REL:

ye gods antiq!

2. god (person, thing):

II. God [Brit ɡɒd, americ ɡɑd]

1. God REL:

+ Conj a man of God

2. God coloq:

zut! coloq
merde! calão
ça alors! coloq
by God, I'll…!
God forbid coloq!
God knows coloq!

III. Gods SUBST

Gods subst pl coloq TEATR:

poulailler m coloq

IV. God [Brit ɡɒd, americ ɡɑd]

no Dicionário PONS

I. be <was, been> [bi:] VERBO intr + adj or subst

1. be (expresses identity, position, place):

2. be (expresses a state, situation):

to be on benefit [or welfare americ]

3. be (expresses calculation/price):

4. be (indicates age):

5. be (take place):

6. be (exist):

il y a ...

7. be (impersonal use):

Expressões:

far be it from sb to +infin
loin de qn l'idée de +infin

II. be <was, been> [bi:] VERBO aux

1. be (expresses continuation):

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? formal
est-ce possible que +subj ?

3. be (expresses passive):

4. be (expresses future):

5. be (expresses future in past):

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...
si qn devait +infin , ...
were sb to +infin, ... formal
si qn devait +infin , ...

I. off [ɒf, americ ɑ:f] PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

2. off (away from):

to go off the air RÁDIO

3. off (down from):

4. off (from):

to borrow money off sb coloq

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

II. off [ɒf, americ ɑ:f] ADV

1. off (not on):

2. off (away):

to be off DESP

3. off (removed):

4. off (free from work):

to get off at 4:00

5. off (completely):

to pay sth off

6. off COM:

5% off

7. off (until gone):

Expressões:

III. off [ɒf, americ ɑ:f] ADJ inv

1. off (not on):

off light
off tap
off water, electricity
off concert
off engagement

2. off (bad):

off day
off milk
off food

3. off (free from work):

4. off Aus, Brit (provided for):

5. off (sold out):

6. off Brit (rude):

to go off on sb americ coloq

IV. off [ɒf, americ ɑ:f] SUBST no pl Brit

V. off [ɒf, americ ɑ:f] VERBO trans americ coloq (kill)

is [ɪz] VERBO

is 3rd pess sing of to be

I. if [ɪf] CONJ

1. if:

2. if (supposing that):

3. if (every time that):

4. if (whether):

5. if (although):

II. if [ɪf] SUBST

si m inv

will1 <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

2. will (polite form):

3. will (wish, agree):

4. will (emphatic):

5. will (explaining a procedure):

6. will (conjecture):

I. will2 [wɪl] SUBST

1. will no pl (faculty):

2. will JUR:

Expressões:

II. will2 [wɪl] VERBO trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth
faire faire qc à qn

2. will formal (ordain):

3. will (bequeath):

god [gɒd, americ gɑ:d] SUBST REL

god a. fig

I. it [ɪt] dem pron

c' + vowel
it is ...
c'est ...
it is ...
ça est ... Bélg

II. it [ɪt] pess pron

il(elle)

III. it [ɪt] impess pron

on dit que ...

IV. it [ɪt] objective pron

1. it (direct object):

le(la)
l' + vowel

2. it (indirect object):

3. it (prepositional object):

4. it (non-specific object):

Expressões:

it's [ɪts]

it's = it is

IT [ˌaɪˈti:] SUBST no pl

IT COMPUT abreviatura de Information Technology

no Dicionário PONS

is [ɪz] VERBO

is 3ʳᵈ pess sing of be

I. be <was, been> [bi] VERBO intr + adj or subst

1. be (expresses identity, position, place):

2. be (expresses a state, situation):

3. be (expresses calculation/price):

this book is 50¢

4. be (indicates age):

5. be (take place):

6. be (exist):

il y a ...

7. be (impersonal use):

Expressões:

far be it from sb to +infin
loin de qn l'idée de +infin

II. be <was, been> [bi] VERBO aux

1. be (expresses continuation):

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? formal
est-il possible que +subj ?

3. be (expresses passive):

4. be (expresses future):

5. be (expresses future in past):

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...
si qn devait +infin , ...
were sb to +infin , ... formal
si qn devait +infin , ...

I. be <was, been> [bi] VERBO intr + adj or subst

1. be (expresses identity, position, place):

2. be (expresses a state, situation):

3. be (expresses calculation/price):

this book is 50¢

4. be (indicates age):

5. be (take place):

6. be (exist):

il y a ...

7. be (impersonal use):

Expressões:

far be it from sb to +infin
loin de qn l'idée de +infin

II. be <was, been> [bi] VERBO aux

1. be (expresses continuation):

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? formal
est-il possible que +subj ?

3. be (expresses passive):

4. be (expresses future):

5. be (expresses future in past):

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...
si qn devait +infin , ...
were sb to +infin , ... formal
si qn devait +infin , ...

I. off [af] PREP

1. off (apart from):

to be three feet off sb/sth

2. off (away from):

to go off the air RÁDIO

3. off (down from):

4. off (from):

to borrow money off of sb coloq

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

II. off [af] ADV

1. off (not on):

2. off (away):

3. off (removed):

4. off (free from work):

to get off at 4:00 p.m.

5. off (completely):

to pay sth off

6. off COM:

5% off

7. off (until gone):

Expressões:

III. off [af] ADJ inv

1. off (not on):

off light
off faucet
off water, electricity
off concert
off engagement

2. off (bad):

off day

3. off (free from work):

to be off at 5 a.m.

4. off (provided for):

5. off (rude):

to go off on sb coloq

IV. off [af] VERBO trans coloq (kill)

I. if [ɪf] CONJ

1. if:

2. if (supposing that):

3. if (every time that):

4. if (whether):

5. if (although):

II. if [ɪf] SUBST

si m inv

will1 <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (expressing future):

2. will (polite form):

3. will (wish, agree):

4. will (emphatic):

5. will (explaining a procedure):

6. will (conjecture):

I. will2 [wɪl] SUBST

1. will (faculty):

2. will JUR:

Expressões:

II. will2 [wɪl] VERBO trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth
faire faire qc à qn

2. will formal (ordain):

3. will (bequeath):

god [gad] SUBST REL

god a. fig

it's [ɪts]

it's = it is, be

I. be <was, been> [bi] VERBO intr + adj or subst

1. be (expresses identity, position, place):

2. be (expresses a state, situation):

3. be (expresses calculation/price):

this book is 50¢

4. be (indicates age):

5. be (take place):

6. be (exist):

il y a ...

7. be (impersonal use):

Expressões:

far be it from sb to +infin
loin de qn l'idée de +infin

II. be <was, been> [bi] VERBO aux

1. be (expresses continuation):

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? formal
est-il possible que +subj ?

3. be (expresses passive):

4. be (expresses future):

5. be (expresses future in past):

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...
si qn devait +infin , ...
were sb to +infin , ... formal
si qn devait +infin , ...

I. it [ɪt] dem pron

c' + vowel
it is ...
c'est ...
it is ...
ça est ... Bélg

II. it [ɪt] pess pron

il(elle)

III. it [ɪt] impess pron

on dit que ...

IV. it [ɪt] objective pron

1. it (direct object):

le(la)
l' + vowel

2. it (indirect object):

3. it (prepositional object):

4. it (non-specific object):

Expressões:

IT [ˌaɪ·ˈti] SUBST

IT comput abreviatura de Information Technology

Present
Iam
youare
he/she/itis
weare
youare
theyare
Past
Iwas
youwere
he/she/itwas
wewere
youwere
theywere
Present Perfect
Ihavebeen
youhavebeen
he/she/ithasbeen
wehavebeen
youhavebeen
theyhavebeen
Past Perfect
Ihadbeen
youhadbeen
he/she/ithadbeen
wehadbeen
youhadbeen
theyhadbeen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These atomic commits allow for greater understandability, less effort to roll back changes, easier bug identification.
en.wikipedia.org
He established a charity organization to continue his effort.
en.wikipedia.org
Beginning in 2011, a fund-raising effort has been underway with the goal of restoring the golf course and related facilities.
en.wikipedia.org
A combination of zoning, management plans, permits, education and incentives (such as eco-tourism certification) are used in the effort to conserve the Great Barrier Reef.
en.wikipedia.org
In 2012 a massive redecoration project was completed in less than two weeks thanks to a massive effort from a dedicated group of volunteers.
en.wikipedia.org