worsted no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para worsted no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

worsted [americ ˈwʊstɪd, ˈwərstɪd, Brit ˈwʊstɪd] SUBST U

III.worst [americ wərst, Brit wəːst] SUBST

IV.worst [americ wərst, Brit wəːst] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: badly, bad

badly <comp worse, superl worst> [americ ˈbædli, Brit ˈbadli] ADV

I.bad <comp worse, superl worst> [americ bæd, Brit bad] ADJ The usual translation of bad, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun.

2.2. bad (unsatisfactory):

bad
malo
you've come at a bad moment
vienes en (un) mal momento
it's been a bad year for wine/the tourist industry
ha sido un mal año de vinos/para el turismo
that's not bad at all!
¡no está nada mal!
it'll look bad if you don't turn up
queda mal or feo que no vayas
it was bad that nobody visited her
estuvo muy mal que no fuera nadie a verla
(it's) too bad we don't have a car coloq
¡qué lástima que no tengamos coche!
too bad you didn't think of that earlier! coloq
¡haberlo pensado antes! coloq
it's too bad you can't come
es una lástima or una pena que no puedas venir
if she doesn't like it, that's just too bad coloq
si no le gusta, peor para ella
I was here first — too bad! coloq
yo llegué antes — ¡pues mala suerte!

III.bad [americ bæd, Brit bad] ADV esp americ coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
the worst-/least-affected group
el grupo más/menos afectado
she outlined the best-/worst-case scenario
esbozó el mejor/peor de los panoramas
one of the worst plays I've ever had to sit through
una de las peores obras que jamás haya tenido que soportar or aguantar

Traduções para worsted no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
estambre
worsted
peor (entre varios)
worst
es el peor alumno de la clase
he's the worst pupil in the class
en el peor de los casos podemos ir en tren
if the worst comes to the worst we can go by train
lo peor de todo es que …
the worst thing of all is that …
de toda la familia son los que están peor o peores de dinero
of the whole family they're the worst off (for money)
el/la peor (de varios)
the worst
eligió el peor de los dos/de todos
she chose the worse one of the two/the worst one of them all
es el peor de la clase
he's the worst in the class
el que resultó perjudicado
the one who lost out o who was worst hit
los más perjudicados fueron los del segundo piso
the worst hit o the worst affected were the people on the second floor
eres una malpensada
you always think the worst of people o jump to conclusions

worsted no Dicionário PONS

Traduções para worsted no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

III.worst [wɜ:st, americ wɜ:rst] SUBST sem pl

Veja também: badly, bad

1. bad (not good):

bad
malo, -a
to have a bad marriage
tener un matrimonio difícil
to feel bad
sentirse mal
to look bad
tener mal aspecto
too bad!
¡qué lástima!
bad dream
pesadilla f
(to act) in bad faith
actuar de mala fe
bad habits
malas costumbres
to use bad language
decir palabrotas
bad luck
mala suerte
bad luck
macacoa f PRico
a bad name
una mala reputación
in bad taste
de mal gusto
to have a bad temper
tener mal carácter
bad times
tiempos m pl difíciles

III.bad <worse, worst> [bæd] SUBST sem pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
her best/worst film yet
la mejor/peor película que ha dirigido hasta ahora

Traduções para worsted no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
en casa del herrero, cuchillo de palo prov
the shoemaker's wife is always worst shod
el peor de la clase
the worst in the class
en el peor de los casos
at worst
si pasa lo peor
if worst comes to worst
pero lo peor de todo fue...
but the worst thing of all was ...
aún queda el rabo por desollar coloq
the worst is yet to come
ser un mal pensado
to always be ready to think the worst
lo más que puede suceder es que +subj
the worst thing that can happen is
ser el peor parado en algo
to be the one who comes off worst in sth
nos encasquetaron la parte peor
we were lumbered [or stuck] with the worst part

worsted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

if (the) worst comes to (the) worst
en el peor de los casos
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the shoemaker's wife is always worst shod
en casa del herrero, cuchillo de palo prov
the worst thing that can happen is
lo más que puede suceder es que +subj
but the worst thing of all was ...
pero lo peor de todo fue...
we were lumbered [or stuck] with the worst part
nos encasquetaron la parte peor
to get the best/worst of it
llevarse la mayor/peor parte
you're going to come off worst
vas a salir perdiendo
I'm the worst student in the class
soy el último de la clase
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Modern skirts are usually made of light to mid-weight fabrics, such as denim, jersey, worsted, or poplin.
en.wikipedia.org
An example is cross dyeing blue worsted wool fabric with polyester pin stripes.
en.wikipedia.org
On full-dress tunics, badges in white or gold lace were worn only on the right arm, but on service dress jackets, badges in worsted embroidery were worn on both arms.
en.wikipedia.org
Poplin traditionally consisted of a silk warp with a weft of worsted yarn.
en.wikipedia.org
Woolen and worsted nomenclatures apply only to the textile processing of animal fibers, but it has become common to include fiber blends under these terms.
en.wikipedia.org
This was vital in the case of woollens, made from carding wool, but not for worsted materials made from combing wool.
en.wikipedia.org
Worsted barathea (made with a smooth wool yarn) is often used for evening coats, such as dress coats, dinner jackets, and military uniforms, in black and midnight blue.
en.wikipedia.org
There are two main techniques to create these different yarns: short draw creates worsted yarns, and long draw creates woolen yarns.
en.wikipedia.org
The second has been converted into a den, and features two charcoal grey worsted-wool club chairs on a cowhide rug.
www.nationalpost.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "worsted" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares