Traduções para swing by no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para swing by no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.swing <pass & Part perf swung> [americ swɪŋ, Brit swɪŋ] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de swing.
- Feeback sobre swing para PONS.eu

patear para los dos lados RioPr coloq

to swing both ways or either way calão

hacerle para los dos lados Chile coloq

5. swing (be lively, up to date) coloq:

swing club/atmosphere:

tener swing coloq

swing party:

estar muy animado

6. swing (be hanged) coloq:

he deserves to swing

se merece que lo cuelguen or lo linchen

II.swing <pass & Part perf swung> [americ swɪŋ, Brit swɪŋ] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de swing.
- Feeback sobre swing para PONS.eu

1. swing (move to and fro):

swing arms/legs

balancear

swing object on rope

hacer oscilar

swing your arms back and forth

balanceen los brazos hacia atrás y hacia adelante

she sat on the wall, swinging her legs

estaba sentada en el muro balanceando las piernas

to swing one's hips

contonearse

to swing one's hips

contonear or menear las caderas

2.1. swing (move on pivot):

he swung the door to with his foot

cerró la puerta empujándola con el pie

III.swing [americ swɪŋ, Brit swɪŋ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de swing.
- Feeback sobre swing para PONS.eu

1.2. swing C (distance):

swing

arco que describe un objeto que oscila

3.1. swing U or C (rhythm, vitality):

there's no swing in their music

su música no tiene swing

there was a swing in her step

andaba or caminaba con brío

put the swing back into your life

devuélvele la chispa or la marcha a tu vida

to be in full swing

estar en pleno desarrollo

exams are in full swing

estamos (or están etc.) en plena época de exámenes

to get into the swing of sth

agarrarle el ritmo a algo

to get into the swing of sth

cogerle el tranquillo a algo Esp

to go with a swing business/conference:

marchar sobre ruedas

to go with a swing party:

estar muy animado

3.2. swing U MÚS:

swing

swing m

6. swing C coloq (tour):

swing

gira f corta

I.by [americ baɪ, Brit bʌɪ] PREP by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

- Mostrar os sinónimos de by.
- Feeback sobre by para PONS.eu

2.1. by (at the side of, near to):

by

al lado de

by

junto a

she went and sat by Neil

fue y se sentó al lado de Neil or junto a Neil

come and sit by me

ven a sentarte a mi lado

come and sit by me

ven a sentarte junto a mí

come and sit by me

ven a sentarte al lado mío criticized

we spent the day by the sea

pasamos el día en la playa or junto al mar

it's right by the door

está justo al lado de la puerta

in the cafe by the station

en el café de al lado de la estación

4. by (indicating agent, cause):

she was brought up by her grandmother

la crió su abuela

she was brought up by her grandmother

fue criada por su abuela

blonde hair bleached by the sun

pelo rubio aclarado por el sol

she was haunted by his memory

su recuerdo la atormentaba

we were forgotten by all our friends

todos nuestros amigos se olvidaron de nosotros

she was accompanied by several members of her family

iba acompañada de varios familiares

a play by Shakespeare

una obra de Shakespeare

it was written by Pinter

fue escrita por Pinter

5.1. by (indicating means, method):

made by hand

hecho a mano

to travel by car/train/plane

viajar en coche/tren/avión

to pay by credit card

pagar con tarjeta de crédito

I sent the letter by registered mail

envié la carta por correo certificado

she was reading by the light of a candle

leía a la luz de una vela

to navigate by the stars

guiarse por las estrellas

by moonlight

a la luz de la luna

she grabbed me by the arm

me agarró del brazo

I'll begin by introducing myself

empezaré por presentarme

5.2. by (owing to, from):

by an amazing coincidence

por una de esas casualidades

she is Spanish by birth

es española de nacimiento

he had two children by his second wife

tuvo dos hijos con or de su segunda mujer

by -ing by specializing, she has limited her options

al especializarse, ha restringido sus posibilidades

6.1. by (according to):

by that clock it's almost half past

según ese reloj son casi y media

it's a good offer by any standards

es una buena oferta se mire por donde se mire

judging by what you say

a juzgar por lo que dices

I'm only going by what I heard

solo me baso en lo que he oído

is it all right by you if I smoke?

¿te importa si fumo?

that's fine by me

por mí no hay problema

7.2. by (indicating extent of difference):

she broke the record by several seconds

batió el récord en or por varios segundos

I'm taller than you by an inch or two

te llevo una pulgada o dos

I'm taller than you by an inch or two

soy una pulgada o dos más alto que tú

we missed the train by seconds

perdimos el tren por unos segundos

the price has gone up by $500 in a year

el precio ha subido 500 dólares en un año

7.3. by (indicating gradual progression):

one by one

uno por uno

they went in two by two

entraron de dos en dos

they went in two by two

entraron de a dos CSur

you have to learn step by step

tienes que aprender paso a paso

he grows worse day by day

cada día está peor

he grows worse day by day

empeora día a día

little by little

poco a poco

little by little

de a poco CSur

9. by (in compass directions):

north by northeast

nornor(d)este

Expressões:

by oneself (alone, without assistance)

solo

I need to be by myself

necesito estar solo or a solas

I don't like to leave them by themselves at night

no me gusta dejarlos solos de noche

can you manage that case by yourself?

¿puedes tú solo con esa maleta?

they do their homework by themselves

hacen los deberes solos

II.by [americ baɪ, Brit bʌɪ] ADV

- Mostrar os sinónimos de by.
- Feeback sobre by para PONS.eu

3. by (to sb's residence):

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

Veja também: bye², bye¹

bye², 'bye americ [americ baɪ, Brit bʌɪ] INTERJ coloq

- Mostrar os sinónimos de bye.
- Feeback sobre bye para PONS.eu

bye

¡adiós!

bye

¡chao! esp lat-amer coloq

bye

¡chau! esp lat-amer coloq

bye¹ [americ baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de bye.
- Feeback sobre bye para PONS.eu

Traduções para swing by no dicionário inglês»Espanhol

swing by VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

swing by (a place) coloq

darse una vuelta (por)

swing by (home) coloq

pasar por casa

Traduções para swing by no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.swing [swɪŋ] swung, swung swung, swung SUBST

- Mostrar os sinónimos de swing.
- Feeback sobre swing para PONS.eu

1. swing (movement):

swing

vaivén m

2. swing (punch):

swing

golpe m

to take a swing at sb

(intentar) pegar a alguien

3. swing (hanging seat):

swing

columpio m

swing

burro m Amer Central

4. swing (sharp change):

swing

cambio m en redondo

swing POL

viraje m

5. swing americ (quick trip):

swing

viaje m

6. swing sem pl MÚS:

swing

swing m

7. swing DESP:

swing

swing m

II.swing [swɪŋ] swung, swung swung, swung VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de swing.
- Feeback sobre swing para PONS.eu

1. swing:

swing (move back and forth)

oscilar

swing (move circularly)

dar vueltas

2. swing (hit):

to swing at sb

(intentar) dar un golpe a alguien

3. swing on hanging seat:

swing

columpiarse

4. swing (alter):

swing

cambiar

to swing between two things

oscilar entre dos cosas

5. swing (be exciting):

swing

ser animado

6. swing americ (hang):

swing

colgar

III.swing [swɪŋ] swung, swung swung, swung VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de swing.
- Feeback sobre swing para PONS.eu

1. swing (move back and forth):

swing

balancear

swing

chilinguear Col

2. swing coloq (influence):

swing

influir

I.by [baɪ] PREP

- Mostrar os sinónimos de by.
- Feeback sobre by para PONS.eu

7. by (through):

by chance/mistake

por suerte/error

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

11. by (in measurement, arithmetic):

to buy by the kilo/dozen

comprar por kilo/docenas

to divide by 6

dividir entre 6

to increase by 10%

aumentar en un 10%

to multiply by 4

multiplicar por 4

paid by the hour/day

pagado por hora/día

4 metres by 6

4 por 6 metros

one by one

uno a uno

II.by [baɪ] ADV

- Mostrar os sinónimos de by.
- Feeback sobre by para PONS.eu

1. by (near):

by

cerca

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

2. by (in a while):

by and by

dentro de poco

3. by (past):

to go/pass by

pasar

Expressões:

by and large

en general

swing SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

to take a swing at sb

levantarle la mano a alguien

by PREP

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

by (method)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They swing by the festivities once they hit the hotel room for a little after-hours. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

swing by no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para swing by no dicionário inglês»Espanhol

Traduções para swing by no dicionário inglês»Espanhol

I.swing <pass & Part perf swung> [americ swɪŋ, Brit swɪŋ] VERBO intr

1.1. swing:

1.2. swing (convey oneself):

2.1. swing (move on pivot):

2.2. swing (turn):

3.1. swing (shift, change):

3.2. swing (of sexual behavior) calão:

4.1. swing:

4.2. swing (attempt to hit):

5. swing (be lively, up to date) coloq:

6. swing (be hanged) coloq:

II.swing <pass & Part perf swung> [americ swɪŋ, Brit swɪŋ] VERBO trans

1. swing (move to and fro):

2.1. swing (move on pivot):

2.2. swing (convey):

2.3. swing (wave, brandish):

3.1. swing (manage):

3.2. swing (shift):

III.swing [americ swɪŋ, Brit swɪŋ] SUBST

1.1. swing C or U (movement):

1.2. swing C (distance):

1.3. swing C:

2.1. swing C (shift):

2.2. swing C POL:

3.1. swing U or C (rhythm, vitality):

3.2. swing U MÚS:

4. swing C (suspended seat):

5. swing U (scope, free play):

6. swing C coloq (tour):

I.by [americ baɪ, Brit bʌɪ] PREP by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

2.2. by (to hand) americ:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in interj phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

8. by MAT:

9. by (in compass directions):

Expressões:

II.by [americ baɪ, Brit bʌɪ] ADV

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

Veja também: bye2, bye1

bye2, 'bye americ [americ baɪ, Brit bʌɪ] INTERJ coloq

bye1 [americ baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

swing by no Dicionário PONS

Traduções para swing by no dicionário inglês»Espanhol

swing by VERBO

Traduções para swing by no dicionário inglês»Espanhol

I.swing [swɪŋ] swung, swung swung, swung SUBST

1. swing (movement):

2. swing (punch):

3. swing (hanging seat):

4. swing (sharp change):

5. swing americ (quick trip):

6. swing sem pl MÚS:

7. swing DESP:

Expressões:

II.swing [swɪŋ] swung, swung swung, swung VERBO intr

1. swing:

2. swing (hit):

3. swing on hanging seat:

4. swing (alter):

5. swing (be exciting):

6. swing americ (hang):

III.swing [swɪŋ] swung, swung swung, swung VERBO trans

1. swing (move back and forth):

Veja também: bye², bye¹

bye², 'bye americ [americ baɪ, Brit bʌɪ] INTERJ coloq

bye¹ [americ baɪ, Brit bʌɪ] SUBST