proper name no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para proper name no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.proper [americ ˈprɑpər, Brit ˈprɒpə] ADJ

II.proper [americ ˈprɑpər, Brit ˈprɒpə] ADV Brit

1.1. name:

name (of person)
nombre m
name (surname)
apellido m
what's your name?
¿cómo te llamas?
what's your name?
¿cómo se llama (Ud)?
what's your name?
¿cuál es su nombre? formal
my name is John Baker
me llamo John Baker
what name shall I say? (on the phone)
¿de parte de quién?
what name shall I say? (announcing arrival)
¿a quién debo anunciar?
the name's Smith
me llamo Smith
a woman by the name of Green
una mujer llamada Green
the victim was not mentioned by name
no se dio el nombre de la víctima
one of those bullets had my name on it
una de esas balas iba dirigida a mí
he knows them all by name
los conoce a todos por su nombre
I only know her by name
solo la conozco de oídas or de nombre
she goes by or under the name of Shirley Lane
se hace llamar Shirley Lane
he writes under the name (of) …
escribe bajo el seudónimo de …
the house is in her husband's name
la casa está a nombre de su marido
he started out without a penny to his name
empezó sin un centavo coloq
he started out without a penny to his name
empezó sin un duro Esp coloq
he doesn't have a penny to his name
no tiene dónde caerse muerto
mentioning or to mention no names
sin mencionar a nadie
to take sb's name referee: Brit
sacarle la tarjeta a alguien
to take sb's name policeman:
pedirle la documentación a alguien
they've put the baby's name down for the local school
ya han apuntado al niño en el colegio de la zona
he's put his name down for a transfer
ha solicitado un traslado
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson
my/her/his name is mud my name is mud in that place
no quieren ni oír hablar de mí allí
my/her/his name is mud my name is mud in that place
allí soy persona non grata
to call sb names
llamar a alguien de todo
to name names
dar nombres

II.name [americ neɪm, Brit neɪm] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.name [americ neɪm, Brit neɪm] ADJ esp americ

proper name no Dicionário PONS

Traduções para proper name no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

II.proper [ˈprɒpəʳ, americ ˈprɑ:pɚ] ADV Brit coloq

1. name:

name
nombre m
name (surname)
apellido m
by name
de nombre
to know sb by name
conocer a alguien de oídas
to go by the name of ... formal
hacerse llamar...
in name only
sólo de nombre
under the name of ...
bajo el seudónimo de...
in God's name
en nombre de Dios
in the name of freedom and justice
en nombre de la libertad y la justicia
to call sb names
llamar a alguien de todo
in all but name
en la práctica
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The sense of a proper name is whatever meaning it has, when there is no object to be indicated.
en.wikipedia.org
The plays have three to six characters, sometimes allegorical and without a proper name.
en.wikipedia.org
The designation recognizers was used very sparingly in the film and many viewers might have therefore been unaware of the proper name.
en.wikipedia.org
Every type of costume (teunga) has its own proper name.
en.wikipedia.org
I can't recall that we ever gave it a proper name.
en.wikipedia.org
The meaning of the asteroid's proper name remains unknown.
en.wikipedia.org
Local directional names were used to refer to the winds, eventually giving the wind itself a proper name, irrespective of the observer's position.
en.wikipedia.org
Apart from not yet having a proper name, these teeth look rather boring.
en.wikipedia.org
But back in the 19th century, the land was controlled by a baron without a proper name of distinction.
en.wikipedia.org
Not long after its release, he requested that he be referred to by his proper name.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "proper name" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares