Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
s'incliner
appropriate

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

adecuado (adecuada) ADJ

1. adecuado (apropiado):

me parece poco adecuado para una ocasión así
I don't think it is very suitable for such an occasion
es la persona más adecuada para este trabajo
she is the best person o the most suitable person for the job o to do the job
este no es el momento adecuado
this is not the right moment
no disponemos de los medios adecuados para realizar el trabajo
we do not have adequate o the necessary resources to carry out the work

2. adecuado (aceptable):

adecuado (adecuada)
adequate

I. adecuar <or> VERBO trans (adecuar algo a algo)

adecuaron sus métodos de trabajo al uso de computadoras
they adapted o adjusted their working practices to fit in with the use of computers
el sistema puede adecuarse a las necesidades particulares del cliente
the system can be tailored to (meet) the individual needs of the client
hay que modernizar el sistema para adecuarlo al creciente número de pasajeros
the system has to be modernized to cope with o accommodate o handle the growing number of passengers

II. adecuarse VERBO vpr

adecuarse a algo
to fit in with sth
el plan que me propuso no se adecuaba a nuestras necesidades
the plan he proposed to me did not fit in with our needs o did not take account of our needs
no traía el embalaje adecuado
it hadn't been packed o packaged correctly
inglês
inglês
espanhol
espanhol
fryer americ
pollo m (joven y adecuado para freír)
suitable
adecuado
(to be) suitable for sb/sth/-ing
ser apropiado or adecuado para alguien/algo/ +infin
it is suitable for painting all kinds of surfaces
es apropiado or adecuado para pintar todo tipo de superficies
a mild shampoo suitable for frequent use
un champú suave adecuado or apropiado para uso frecuente
to be suited to
ser adecuado para
the building is suited to use as offices
el edificio es apropiado or es adecuado or se presta para oficinas
suitability
lo adecuado
fitting conclusion/testimony
adecuado
choose a car that suits your requirements
elija un coche adecuado a sus necesidades
acceptable gift
muy adecuado

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

adecuado (-a) ADJ

1. adecuado (apto):

adecuado (-a)
appropriate

2. adecuado:

adecuado (-a) (palabras)
fitting
adecuado (-a) (conveniente)
suitable
la decoración de tu casa es muy adecuada
your house is very well decorated

I. adecuar 1. pres adecuo o adecúo VERBO trans

adecuar
to adapt
adecuar
to adjust
adecuar algo a algo
to adapt [or adjust] sth to sth
adecuar algo a las necesidades de alguien
to tailor sth to sb's needs

II. adecuar 1. pres me adecuo o me adecúo VERBO reflex adecuarse

1. adecuar (adaptarse):

adecuarse (a algo)
to adapt (to sth)
adecuarse a un nuevo entorno
to adapt to a new environment

2. adecuar (ser adecuado):

adecuarse (a algo)
to be suitable (for sth)
tu planteamiento de la cuestión no me parece el adecuado
your approach to the question strikes me as incorrect
en el momento adecuado
at the appropriate time
inglês
inglês
espanhol
espanhol
adequate
adecuado, -a
appropriate
adecuado, -a
it's a very inconvenient place to hold the party
es un lugar muy poco adecuado para hacer la fiesta
apt description
adecuado, -a
wise advice, saying
adecuado, -a
to feel it appropriate/necessary to do sth
considerar adecuado/necesario hacer algo
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

adecuado (-a) [a·de·ˈkwa·do, -a] ADJ

1. adecuado (apto):

adecuado (-a)
appropriate

2. adecuado (palabras):

adecuado (-a)
fitting
la decoración de tu casa es muy adecuada
your house is very well decorated

adecuar [a·de·ˈkwar] VERBO trans, reflex

adecuar adecuarse:

adecuar
to adapt
en el momento adecuado
at the appropriate time
inglês
inglês
espanhol
espanhol
adequate
adecuado, -a
appropriate
adecuado, -a
apt description
adecuado, -a
it's a very inconvenient place to hold the party
es un lugar muy poco adecuado para hacer la fiesta
wise advice, saying
adecuado, -a
to feel it appropriate/necessary to do sth
considerar adecuado/necesario hacer algo
good
adecuado, -a
presente
yoadecuo / adecúo
túadecuas / adecúas
él/ella/ustedadecua / adecúa
nosotros/nosotrasadecuamos
vosotros/vosotrasadecuáis
ellos/ellas/ustedesadecuan / adecúan
imperfecto
yoadecuaba
túadecuabas
él/ella/ustedadecuaba
nosotros/nosotrasadecuábamos
vosotros/vosotrasadecuabais
ellos/ellas/ustedesadecuaban
indefinido
yoadecué
túadecuaste
él/ella/ustedadecuó
nosotros/nosotrasadecuamos
vosotros/vosotrasadecuasteis
ellos/ellas/ustedesadecuaron
futuro
yoadecuaré
túadecuarás
él/ella/ustedadecuará
nosotros/nosotrasadecuaremos
vosotros/vosotrasadecuaréis
ellos/ellas/ustedesadecuarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tu planteamiento de la cuestión no me parece el adecuado
your approach to the question strikes me as incorrect
en el momento adecuado
at the appropriate time
it's a very inconvenient place to hold the party
es un lugar muy poco adecuado para hacer la fiesta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Elegir las grasas adecuadas y aceites en la preparación de alimentos tiene un impacto dramático en tu salud.
www.unavidalucida.com.ar
Argumentan que los costos superan ese valor, y por eso cobran el precio que les parece adecuado, y no el congelado.
entreriosahora.com
Consultaron con el area de deportes para realizar los artefactos de ejercicios, cual son los mas adecuados, o con el area de salud.
www.baraderoteinforma.com.ar
Se ahorrará un montón de tiempo, esfuerzo y dinero eligiendo el mentor adecuado desde el principio.
negocioonline.fullblog.com.ar
Pasamos por el hospital y vamos a iniciar y ojala podamos terminar en esta gestión el sueño de una infraestructura adecuada y nueva.
asicorrientes.com

Consulte o dicionário

Consultar "adecuado" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno