TALK - Tradução inglês-chinês

I. talk [tɔːk] VERBO intr

1. talk:

talk

说话 shuōhuà

talk

讲话 jiǎnghuà

talk to sb about sth

和某人谈某事

2. talk:

talk

交谈 jiāotán

II. talk [tɔːk] VERBO trans

1. talk:

talk

说 shuō

talk

讲 jiǎng

Don't talk nonsense.

别说废话。

2. talk:

talk

会讲(某种语言) huì jiǎng

III. talk [tɔːk] SUBST

1. talk (with):

talk

谈话 tánhuà

talk

交谈 jiāotán

2. talk:

talk

(正式的)会谈 huìtán

talk (about, on)

(非正式的)讲话 jiǎnghuà

talk (about, on)

报告 bàogào

3. talk:

talk

讲话方式 jiǎnghuà fāngshì

baby talk

婴儿语言

4. talk:

talk

空谈 kōngtán

His threats were just talk.

他的威胁不过是空话。

talk [tɔːk]

talk back

回嘴 huízuǐ

talk back

顶嘴 dǐngzuǐ

talk big

吹牛 chuīniú

talk down to

以居高临下的口气对…说话 yǐ jū gāo lín xià de kǒuqì duì…shuōhuà

talk into (out of)

说服(某人)去做(不去做) shuōfú…qù zuò

talk over (with)

(与…)商量 shāngliang

talk over (with)

讨论(与…) tǎolùn

talk sb around [or round]

劝说某人改变主意 quànshuō mǒurén gǎibiàn zhǔyì

pep talk SUBST

pep talk

(对运动员、员工等的鼓劲讲话话 gǔjìn jiǎnghuà

small talk SUBST

small talk

闲聊 xiánliáo

make small talk at a cocktail party

在酒会上闲聊

talk show SUBST

talk show

(名人)访谈节目 fǎngtán jiémù

talk show

脱口秀 tuōkǒuxiù

trash talk SUBST

trash talk

废话 fèihuà

talk-show campaign SUBST

talk-show campaign

竞选访谈 jìngxuǎn fǎngtán

talk-show host SUBST

talk-show host

访谈节目主持人 fǎngtán jiémù zhǔchírén

Present

I	talk
you	talk
he/she/it	talks
we	talk
you	talk
they	talk

Past

I	talked
you	talked
he/she/it	talked
we	talked
you	talked
they	talked

Present Perfect

I	have	talked
you	have	talked
he/she/it	has	talked
we	have	talked
you	have	talked
they	have	talked

Past Perfect

I	had	talked
you	had	talked
he/she/it	had	talked
we	had	talked
you	had	talked
they	had	talked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Jones gave a pep talk at the union headquarters.

en.wikipedia.org

Instead of reciting a normal pep talk, he started asking questions.

www.fastcompany.com

That sends a louder message than any pep talk could.

news.nationalpost.com

One ceremony was going to water, in which players dunked their sticks in water and the shaman gave a spiritual and strategic pep talk.

en.wikipedia.org

The usually stern leader also gave some pep talk to her partymen.

www.dailymail.co.uk