Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Blitzlichtgerät
绳 shéng

I. line1 [laın] SUBST

1. line:

line
绳 shéng
line
线 xiàn
line
电话线 diànhuàxiàn

2. line MAT:

line
(直)线 xiàn
line
线条 xiàntiáo
a straight line
直线

3. line:

line
行列 hángliè
line
排 pái
line
(文章的)行 háng
the last but one line
倒数第二行

4. line:

line
(行进的)路线 lùxiàn
line
运输公司 yùnshū gōngsī
line
铁路 tiělù

5. line:

line
生产线 shēngchǎnxiàn
line
流水线 liúshuǐxiàn
an assembly line
装配线

6. line:

line
界限 jièxiàn
line
界线 jièxiàn

7. line:

line
战线 zhànxiàn
line
前线 qiánxiàn
the front line
前线

8. line:

line
行业 hángyè
line
行当 hángdang

II. line1 [laın] VERBO trans

1. line:

line
划线于 huàxiàn yú

2. line:

line
使排成行 shǐ pái chéng háng

III. line1 [laın] VERBO intr

line
排队 páiduì

line1 [laın]

in line with
跟…一致 gēn…yīzhì
in line with
符合 fúhé
out of line with
跟…不一致 gēn…bù yīzhì
out of line with
不符合 bù fúhé

line2 [laın] VERBO trans

1. line:

line
加衬里于 jiā chènlǐ yú

2. line:

line
填(腰包) tián
line
塞(肚子) sāi

assembly line SUBST

assembly line
装配线 zhuāngpèixiàn

bottom line SUBST

bottom line
基本点 jīběndiǎn
bottom line
要点 yàodiǎn
bottom line fig
底线 dǐxiàn

chat line SUBST

chat line
聊天热线 liáotiān rèxiàn

clothes line SUBST

clothes line
晾衣绳 liàngyīshéng

contour line SUBST, contour

contour line
(地图上的)等高线 děnggāoxiàn

date line SUBST, international date line

date line
日界线 rìjièxiàn
date line
国际日期变更线 guójì rìqī biàngēngxiàn

front line SUBST

front line
前线 qiánxiàn
front line
第一线 dìyīxiàn

goal line SUBST

goal line
球门线 qiúménxiàn

line foreman SUBST

line foreman
生产线工头 shēngchǎnxiàn gōngtóu

line segment SUBST

line segment
线段 xiànduàn

load line SUBST NAVAL

load line
(船舶的)载重线 zàizhòngxiàn

maglev line [ˈmæglev] SUBST

maglev line
磁浮线 cífúxiàn

main line SUBST

main line
(铁路、公路等的)干线 gànxiàn
main line
主线 zhǔxiàn

plumb line SUBST

plumb line
铅垂线 qiānchuíxiàn
plumb line
垂直线 chuízhíxiàn

poverty line SUBST

poverty line
贫困线 pínkùnxiàn

production line SUBST

production line
生产线 shēngchǎnxiàn
production line
流水线 liúshuǐxiàn

broken yellow line SUBST

broken yellow line
(表示可以超车的)断黄线 duànhuángxiàn
Present
Iline
youline
he/she/itlines
weline
youline
theyline
Past
Ilined
youlined
he/she/itlined
welined
youlined
theylined
Present Perfect
Ihavelined
youhavelined
he/she/ithaslined
wehavelined
youhavelined
theyhavelined
Past Perfect
Ihadlined
youhadlined
he/she/ithadlined
wehadlined
youhadlined
theyhadlined
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

out of line with
不符合 bù fúhé
The line is busy.
(电话)占线。
the front line
前线
a horizontal line
水平线
in line with
跟…一致 gēn…yīzhì

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

To keep the shafts to the correct alignment, plumb lines were used.
en.wikipedia.org
Apparently if a plumb line is dropped from the north side of the tower it would fall 3 feet away from the building.
en.wikipedia.org
A plumb line dropped from the tower revealed that the concrete block had settled during the storm, giving the lighthouse a pronounced shoreward list.
en.wikipedia.org
The astrologer's instruments ("horologium" and "palm") are a plumb line and sighting instrument.
en.wikipedia.org
His research, he says, suggests plumb lines of delineation.
www.oxfordamerican.org

Consulte o dicionário

Consultar "line" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno